Je! Ni lugha gani ya zamani zaidi - Kitamil au Sanskrit?

Je! Ni lugha gani ya zamani zaidi - Kitamil au Sanskrit? Mjadala huu ulianza muda mrefu uliopita, lakini kwa bahati nzuri, sio wa zamani kama wao.

Lugha ambazo zinapaswa kuthaminiwa kwa jukumu lao muhimu katika ugunduzi wa historia, zimekuwa vita kwa muda mrefu.

Kutoka kwa wanachama wa vyama vya siasa vya India na Bunge Maalum la Katiba kwa watumiaji wa mkondoni na Kusini-Asia waandishi, vita kati ya lugha hizo mbili inaendelea.

Historia hii ya lugha inaweza kuchangia kwa kiasi kikubwa kuelekea jibu sahihi.

Ili kusaidia kufafanua ni lugha gani inayoonekana kuwa ya zamani zaidi, DESIblitz anachukua hatua kurudi kwenye historia ya lugha hizi za kudumu na vyama vyao vya fasihi.

Harakati ya Wasafiri wa Kitamil 1916

Mgawanyiko mkubwa wa lugha ulisababisha kufufuliwa kwa Harakati ya Wasafiri wa Kitamil katika enzi ya kisasa.

Wale ambao wanaamini katika harakati hii wana maoni kwamba Kitamil inapaswa kubaki bila ushawishi kutoka kwa lugha zingine.

Harakati ilianza mnamo 1916, wakati Maraimalai Adigal alitetea wazi wazi toleo safi la lugha hiyo.

Kulingana na vyombo vya habari vya kuchapisha Mradi Gutenberg, ushahidi wa mwanzo wa Utakaso wa Kitamil ni ule wa siku ambazo neno lolote ambalo halikuwa la Kitamil liliwekwa kuwa Sanskrit au kigeni.

Ili kurudisha toleo safi la lugha, 'watetezi wa purism' walikuza fasihi za Kitamil kupitia kusherehekea takwimu zao za fasihi katika vijiji anuwai.

Walakini, hii ilisababisha kufufuliwa kwa "Kitamil cha zamani cha lugha" kama suala muhimu la kisiasa.

Mawakili wa usafi walitaka kufuta ushawishi wa Sanskrit kwenye Kitamil. Hii ilikuwa kwa sababu ushawishi uliunda mtazamo mbaya wa kijamii, ambao uliwaweka Watamil katika hali ya kiuchumi, kitamaduni na kisiasa utumwa.

Kwa hivyo, maoni yao yalisababisha vyama vya Anti-Sanskrit na Anti-Hindu, lakini pia kwa kutengwa kwa Brahmins inayoaminika kuunga mkono hatua za Kihindi au Sanskrit.

Mawakili wa usafi kwa hivyo waliona ushawishi wa Sanskrit kama kuchafua, kwa sababu ilifanya Kitamil iweze kuhusika na utawala wa kisiasa wa kaskazini.

Walakini, wangeweza kupata amani wakati mnamo 2004, Kitamil kilitangazwa kuwa "lugha ya kitamaduni ya India", kwani ilikidhi vigezo vya kitabia:

• Kale ya zamani ya maandishi yake ya mapema / historia iliyorekodiwa kwa kipindi cha miaka 1500-2000.
• Mwili wa fasihi / maandishi ya zamani, ambayo inachukuliwa kuwa ya thamani urithi kwa vizazi vya spika;
• Mila ya fasihi iwe ya asili na sio iliyokopwa kutoka kwa jamii nyingine ya hotuba;
• Lugha ya kitamaduni na fasihi kuwa tofauti na ya kisasa, kunaweza pia kuwa na kukomesha kati ya lugha ya kitamaduni na fomu zake za baadaye au matawi yake.

Historia ya Kitamil

Lugha ya Kitamil ni sehemu ya 70 Dravidian lugha, zinazozungumzwa na watu milioni 215 nchini India, Pakistan na Sri Lanka.

Kulingana na Britannica, lugha za Indo-Aryan na Dravidian ziliunganisha muundo wao katika fonolojia na sarufi kurudi milenia ya 2 KK.

Pamoja na familia nyingi za lugha zinazokopesha maneno kutoka kwa kila mmoja, maneno mengi ya mkopo ya Dravidian yanaweza kupatikana katika maandishi ya Sanskrit ya Rigveda.

Kwa kushangaza, uwepo wa maneno ya mkopo ya Dravidian katika Rigveda unaonyesha kuwa wakati wa muundo wake, spika za Dravidian na Aryan ziliunganishwa kuwa hotuba moja jamii.

Walakini, aina za zamani zaidi za lugha za Dravidian zinapatikana kusini mwa India. Hizi hazikuwekwa wazi kwa Sanskrit hadi karne ya 5 KWK.

Kusini kulikuwa na wasemaji wa Dravidian hata kabla ya Aryans kuingia India, ikimaanisha kuwa lugha za Dravidian zilikuwepo zamani kabla ya Sanskrit.

Kwa familia ya Dravidian, lugha ya Kitamil ndiyo ya zamani zaidi.

Historia yao ya isimu na matajiri fasihi mila inarudi nyuma kwa Enzi ya Kikristo ya mapema.

Nakala ya kwanza inayojulikana kwa lugha ya Kitamil ni Tolkappiyam '. Ilianzia karne ya 1 hadi 4 BK, na inaandika juu ya sarufi na mashairi - ambayo yalikuwa ya kitovu au ya kidini.

Kwa kweli, fasihi ya Kitamil ndiyo ya zamani zaidi nchini India, kama ilivyoandikwa kwa zaidi ya miaka 2000. Kwa mfano, Sangam Fasihi ilikuwa ya tarehe 300 KK hadi AD 300.

Vyanzo vinaandika kwamba maandishi mengine kwenye jiwe yalikuwa hata ya tarehe 3rd karne ya KK, ingawa waliathiriwa na karne ya 5 KWK sarufi za Sanskrit.

Na toleo la zamani kabisa la Kitamil kutoka 450 KK hadi 700 BK, hadi karne ya 16 Tamil Tamil, umbo la herufi na mabadiliko katika alfabeti yalisababisha diglossia.

Diglosia inamaanisha kuwa muktadha unaozungumzwa na kuandikwa ni tofauti, lakini hukaa pamoja katika jamii ya mazungumzo. Katika kesi hii, inaangazia kwamba Kitamil kilichozungumzwa kilibadilika katika muundo wa sauti ya maneno.

Ingawa Kitamil ni lugha rasmi ya Kitamil Nadu na Pondicherry, kuna tofauti katika fonolojia kati ya maeneo ya kaskazini, magharibi, na kusini mwa hotuba.

Walakini, tofauti hizi za kikanda pia zinatokana na tabaka la kijamii au tabaka.

Kuanzia miaka 5,000 iliyopita hadi leo, Kitamil ikawa moja wapo ya lugha 22 rasmi za India. Ilikuwa ya kwanza kuwa lugha ya asili ya Kihindi.

Kitamil ni lugha rasmi nchini Sri Lanka na Singapore. Ina spika nyingi nchini Malaysia, Mauritius, Fiji na Afrika Kusini.

Na zaidi ya wasemaji milioni 70 duniani kote, lugha ya Kitamil ilitambuliwa kama lugha ndefu zaidi duniani.

Historia ya Sanskrit

Vivyo hivyo, Sanskrit ni lugha ya zamani ya India ambayo imeanza 2000 BC katika maandishi yake ya mwanzo.

Mara nyingi, Sanskrit inachukuliwa kuwa lugha ya zamani zaidi ulimwenguni, ambayo Wazungu kutumika kama msingi wa lugha zao.

Katika wengi wanaamini kwamba lugha zote za ulimwengu hutoka kwa Sanskrit wakati fulani. Britannica ameandika kweli:

“Neno 'Kisanskriti' limetokana na kuunganishwa kwa kiambishi awali 'Sam' kumaanisha 'samyak'. Hii inaonyesha 'kabisa', na 'krit' ambayo inaonyesha 'imefanywa'.

“Kwa hivyo, jina linaonyesha kikamilifu au kufanywa kabisa kwa suala la mawasiliano, kusoma, kusikia, na matumizi ya msamiati kushinda na kuelezea hisia. ”

Vyanzo vinathibitisha kuwa lugha hii ya zamani "ilitumiwa kama njia ya mawasiliano na mazungumzo na Miungu ya Kihindu ya Kihindu, na hapo tu, na Wa-Aryan".

Kazi za lugha ya zamani ya Indo-Aryan zimeandikwa katika Vedic Sanskrit, kipindi cha kwanza cha ushirika wake wa fasihi. Hii mara nyingi hupatikana katika maandishi matakatifu, haswa Rigveda.

Maandiko matakatifu ya Vedas yalisababisha utamaduni mpya. Kupitia mawasiliano ya mdomo, lugha ya Sanskrit ingetumika kila wakati.

Kwa kufurahisha, lugha hiyo ilitungwa kupitia uchunguzi wa maendeleo ya asili ya sauti iliyoundwa na kinywa cha mwanadamu.

Nyimbo katika Vedic Sanskrit zilionyesha kazi yake ndefu juu ya ufafanuzi tajiri fasihi nyaraka, semantiki na falsafa ya lugha.

Kwa kweli, fasihi ya Sanskrit iliundwa katika tamthiliya za zamani, mashairi, na nyaraka za kidini na falsafa.

Kusudi la lugha hiyo ilikuwa kuleta maana ya fasihi yake, kupitia sauti ambazo zinatuliza sikio la mwanadamu.

Hii ndio sababu Sedkriti ya Vedic ina kielelezo na falsafa maneno ambayo hayawezi kupatikana katika lugha nyingine yoyote - ina maelfu ya maneno kwa usemi wa maana moja rahisi.

Herufi 52 ambazo Sanskrit inajumuisha, inaaminika kuwa imekuwa mara kwa mara tangu mwanzo.

Ukweli kwamba haukubadilishwa hufanya watu wengi waamini kwamba Sanskrit ndio lugha kamili zaidi kwa uundaji wa maneno na matamshi.

Sanskrit kama Lugha ya Liturujia

Ingawa Sanskrit mara nyingi huitwa 'mama wa wote lugha', haizungumzwi sana kama lugha ya Kitamil.

Kwa miaka 5,000, matumizi ya jadi ya Sanskrit yamekuwa sawa.

Hiyo ndiyo njia ya mawasiliano katika Jainism, Buddha, Hinduism na Sikhism.

Kwa ujumla, toleo lolote la lugha ya Sanskrit sasa inachukuliwa kuwa ya kiliturujia. Kwa hivyo, Sanskrit ni lugha takatifu inayotumika katika mazingira ya kidini yaliyoandikwa na ya mdomo.

'Usafi' wake ulihifadhiwa na chanjo yake kuelekea maendeleo ya lugha. Lugha takatifu hazitafsiriwi kwa kawaida, kwa hofu ya kupoteza usahihi na uhalisi.

Walakini, toleo la mapema la Sanskrit bado halina mvuto, kama ilivyoandikwa na vyanzo vingi vya mkondoni.

"Tajiri katika msamiati, fonolojia, sarufi, na sintaksia, ambayo bado haijashushwa katika usafi wake hadi leo".

Lugha ya kiliturujia kwa hivyo hutumiwa zaidi katika bhajans, shlokas, stotras, na kirtans, ambazo ni aina ya muziki wa Carnatic.

Hizi zinaonekana kama nyimbo mbalimbali kwa Miungu; nyimbo na mantras wanaomwabudu Mungu.

Kwa hivyo, lugha takatifu ya Sanskrit ni lugha rasmi nchini India. Imetangazwa kuwa ya kawaida mnamo 2005.

Walakini, ingawa ina fasihi ya kushangaza na historia ya zamani ya miaka 5,000, Sanskrit sio lugha ya zamani kabisa.

Hii ni kwa sababu Sanskrit imekuwa lugha ya ibada na ibada, sio ya hotuba ya kila siku.

Je, ni Lugha gani ya Kongwe kabisa?

Kitamil kilitangazwa rasmi kuwa lugha ya zamani zaidi ulimwenguni, na inazungumzwa kama italian.

Ingawa zote mbili zina miaka 5,000, Sanskrit ni lugha takatifu ya ibada ya kidini. Haitumiwi katika hotuba ya kila siku.

Walakini, ni kugundua kuwa hakuna Kitamil wala Sanskrit inayotokana na kila mmoja.

Haijathibitishwa kuwa wana lugha ya kawaida ya babu. Kufanana yoyote kati yao ni kwa sababu ya maneno ya mkopo.

Lugha nyingi Ankhi Mun amejibu swali haswa la lugha gani ni ya zamani zaidi Quora.

Aliwataka watu wasimamishe vita kati ya lugha hizo mbili kwani wao ndio 'milango wazi ya historia'. Aliandika:

“Tunapaswa kuzithamini lugha hizi ambazo zinatufungulia milango kwa historia.

"Lugha hizi zimekuwepo kwa pamoja kwa milenia 4 na zimeathiriana kwa kiasi kikubwa vya kutosha kufifisha mipaka yao kwa kila mmoja.

"Uwezo wetu wa kusoma lugha hizi za zamani unatuunganisha na historia yetu ya zamani, tafadhali usiwafanye kuwa zana ya kugawanya."

Vivyo hivyo, mzungumzaji asili wa Tamil Ram Sury alilinganisha lugha hizo mbili na njia isiyo na upendeleo na isiyo na upendeleo.

Alielezea kuwa Kitamil na Sanskrit zimebadilika kote wakati, na fasihi yao ni kama picha.

Lugha zote mbili, ama zilizosomwa shuleni au zinazozungumzwa katika wilaya za India, zimebadilika. Wachache sana hujifunza Sanskrit mashuleni - ikiwa watafanya hivyo, wanajifunza misingi.

Vivyo hivyo, wasemaji wa sasa wa Kitamil wa jadi hujifunza shuleni - Kitamil cha kitamaduni sio lugha yao ya mama.

Badala yake, lugha yao ya mama ni lahaja za kisasa, za kawaida, ndogo za mkoa, ndogo za Kitamil, ambazo ni tofauti sana na Kitamil cha kitamaduni.

Ram Sury anaelezea kuwa tunaweza kupata ni fasihi gani ya zamani zaidi kwa kulinganisha "picha", kwa hivyo fasihi, ushahidi na matokeo.

Walakini, ni kuhitimisha kuwa ikiwa tunazungumza juu ya lugha inayozungumzwa yenyewe, ni kama kuuliza 'ni nani aliye na mwanzo kabisa babu - mimi au wewe?