DESIblitz awasilisha ni nini Fasihi ya Uingereza ya Asia? katika BLF 2017

Jumamosi 7 Oktoba 2017, DESIblitz.com inatoa kwa kujigamba 'Hadithi za Kuvuka Mipaka: Fasihi ya Uingereza ya Asia ni nini?' kwenye Maktaba ya Birmingham.

Moja ya nyuzi kuu za Tamasha la Fasihi la Birmingham, mjadala huu maalum wa jopo utagusa fasihi anuwai ambayo inaibuka kutoka Uingereza.

Waandishi Bali Rai, Bidisha, Radhika Swarup na mpiga picha Mahtab Hussain watajiunga na DESIblitz kujadili umuhimu wa fasihi ya Briteni ya Asia katika Briteni ya tamaduni nyingi. Kushiriki safari zao za ubunifu pia watafunua changamoto ambazo makabila mengi yanaweza kukumbana na uwanja huu.

Kwa waandishi wanaotokana na asili ya BAME, uwakilishi wa haki mara nyingi huanguka katika sanaa ya ubunifu. Ni nadra sana kwamba waandishi wa kikabila, pamoja na Waasia wa Briteni, husherehekewa katika hali ya kawaida, licha ya kina cha talanta inayotiririka kutoka kwa jamii hizi.

Kama wabunifu waliofanikiwa kwa haki yao wenyewe, Bali, Bidisha, Mahtab na Radhika wanakabiliana na ujenzi wa kisiasa na kijamii wa 'kuwa wa kikabila', kwa ahadi gani kuwa mjadala wa kuvutia na wenye busara.

Bali Rai

Bali Rai anayeishi Leicester ndiye mwandishi anayesifiwa wa (Un) aliyepanga Ndoa, Rani & Sukh, na Kuua Heshima. Mwandishi maarufu wa hadithi za uwongo za watu wazima, hadithi za Bali zinalenga Waasia wanaokua nchini Uingereza.

Kama mwandishi hai wa uzoefu wa Briteni wa Asia, Bali anatumia utamaduni wa Desi kama msingi wa hadithi yake ya hadithi.

Vitabu vyake vingi vimekuwa karibu na maisha ya Waasia wachanga wa Uingereza waliogawanyika kati ya ulimwengu mbili, mashariki na magharibi. Na Bali inatoa ufahamu wa kuburudisha juu ya maswala ya kijamii ambayo yanawingu jamii za Asia kote Uingereza.

Kuanzia kujadili mauaji ya heshima, ndoa iliyopangwa, kwa upendo wa imani, Rai anatumia malezi yake ya kitamaduni kutoa sauti kwa wale waliowakilishwa.

Bali anamwambia DESIblitz: "Msukumo wangu umekuwa siku zote ni Leicester - jiji tofauti zaidi nchini Uingereza na ndio pekee bila kabila kubwa.

“Uzoefu wangu wa tamaduni nyingi daima imekuwa hai. Nilikulia na watu kutoka kila aina ya asili kwa sababu tuliishi pamoja, tulisomeshwa pamoja, na kujifunza juu ya ubinadamu wetu wa kawaida kama jambo la asili.

"Haikupimwa au kuwekwa juu yetu. Hatukuwa na chaguo lingine. Mwingiliano huo wa kikaboni hufanya msingi wa kile ninachofanya na maandishi yangu. Hadithi maalum za Uingereza za Asia ni sehemu moja tu ya jumla pana.

"Nina nia ya kuwakilisha sauti zisizosikika katika jamii, na kuchagua mada ambazo watu wengi huwa wanaacha peke yao - chuki kati ya kabila, kuheshimu vurugu, umaskini n.k."

Kwa Bali, BAME au Fasihi ya Briteni ya Asia haipaswi kugawanywa kabisa. Kama vile uzoefu na watu binafsi hubadilika na kubadilika, ndivyo pia hadithi ya hadithi inapaswa.

"Lengo langu lilikuwa kuifanya kila siku na kawaida kusoma juu ya wahusika anuwai - ili kusiwe na haja ya rafu za uwongo za Briteni Asia au BAME katika duka za vitabu kwa sababu hakuna mtu anayejali wahusika wakuu wanatoka kwa msingi gani. Hiyo ni mbali, lakini ndio msingi wa kile ninajaribu kufanya. ”

Mwandishi anayesifiwa anakubali kwamba utofauti bora katika sherehe za fasihi pia inahitaji kuhimizwa, na anaongeza:

"Nimefurahiya kufanya kazi na DESIblitz kama sehemu ya BLF na nimefurahi juu ya hafla ya jopo. Nina hamu pia kuona utofauti mkubwa ndani ya sherehe za fasihi na DESIblitz wanatoa hiyo, ambayo ni ya kushangaza.

"Chochote kinachoshirikisha jamii ya Briteni ya Asia na vitabu, usomaji, mashairi n.k ... inakaribishwa sana.

"Nadhani itakuwa mazungumzo ya kufurahisha na labda mguso wa ubishani pia. Dhana ya fasihi ya Briteni ya Asia kama kitu tofauti na fasihi pana daima ni suala lenye ubishi. Na maana ya Asia ya Uingereza yenyewe itashughulikiwa.

"Ni nafasi ya kusikia waandishi wanafikiria juu ya hadhi yao kama waandishi wa" Briteni wa Asia ", wakati ambapo utofauti unaweza kuwa neno la gumzo lakini utofauti wa kweli bado uko mbali. Ninafurahi sana juu yake, na siwezi kusubiri kukwama! ”

Bidisha SK Mamata

Shauku ya uandishi ya Bidisha ilianza akiwa na umri mdogo. Baada ya kuchapisha riwaya mbili mapema sana katika kazi yake, yeye alizingatia sana hadithi za uwongo, uandishi wa habari na utangazaji kwenye Runinga na redio. Kurudi kwake kwa uandishi wa ubunifu kulikuja mnamo 2015, na anamwambia DESIblitz:

"Kuanzia 2015 na kuendelea nilipata maua mazuri ya ubunifu: Nimeandika, kuchapisha na kutekeleza mashairi yangu, fomu nzuri ya sanaa ambayo inastawi sana siku hizi. Na mwaka huu nilielekeza filamu yangu fupi ya kwanza, Sumu isiyowezekana, ambayo inaonyeshwa kwenye tamasha la Breaking Ground huko Berlin katikati ya Novemba na itapatikana On Demand baada ya hapo. ”

Kwa Bidisha, kitambulisho ni dhana ya maji. Watu wanaendelea kukua na kujielewa vizuri zaidi:

"Utambulisho wa Uingereza wa Asia hubadilika kulingana na hisia za kibinafsi, muktadha na historia. Ninaamini kuwa unaweza kupata hali ya nyumbani, mahali na familia popote ulimwenguni inayokufaa - hauitaji kuunganishwa na asili ya familia yako au hata kwa hali yako ya sasa.

"Tuna haki ya kuhamia na kuishi kila mahali na kuhamasishwa na chochote kinachozungumza nasi. Kwa kweli hatupaswi kushikamana na kuandika tu juu ya maeneo, mada na maswala fulani. "

Bidisha anakubali kuwa anafurahi kuwa sehemu ya Tamasha la Fasihi la Birmingham, akiadhimisha utofauti na uwakilishi katika maandishi ya ubunifu. Akiongea kwa undani zaidi juu ya hafla ya 'Ni nini Fasihi ya Briteni ya Asia', mwandishi na mwandishi wa habari anaelezea:

"Watazamaji wanaweza kutarajia mjadala usiofaa, wenye busara wa njia zote tofauti waandishi wa Briteni wa Asia huunda na kufikiria. Itakuwa juu ya kukaidi maoni potofu, kuvunja masanduku ambayo tumewekwa, kujibu yaliyorahisishwa na kudumisha matarajio na kukagua mawazo yetu.

"Tutazungumza pia juu ya mchakato wetu kama waandishi na maendeleo ya kazi yetu. Tunatumahi kuwa itakuwa ya kuelimisha na ya kutia moyo. ”

“Ni heshima kubwa kuwa sehemu ya biashara hii ya pamoja, na mashirika ambayo yanaendeleza fasihi, sanaa, utamaduni na utofauti. Tunahitaji umoja huu na nguvu zaidi kuliko wakati wowote ule. DESIblitz ni hodari wa kutafuta na kuweka mbele anuwai ya sauti na talanta ambazo zinawakilisha ulimwengu wa kitamaduni kama ilivyo kweli: kama tofauti na ya kimataifa. Ni jambo la kutia moyo kuwa sehemu ya. ”

Mahtab Hussein

Pia kwenye jopo la BLF ni mpiga picha Mahtab Hussain. Maonyesho yake, UMENIPATA?, inatoa dirisha nzuri katika mtazamo wa kiume wa Kiasia wa Asia.

Wakati pia anaunda mazungumzo wazi zaidi karibu na jamii za Waingereza za Asia, Mahtab anaongeza:

"Nia yangu ya pekee ilikuwa kuwawakilisha hawa wanaume kwenye kuta za nyumba ya sanaa, nafasi ambazo wamekuwa hawaonekani. Nilitaka wanaume hao wangewekwa kama picha nzuri za sanaa, warembo, wazuri, wanaume wazuri wa Asia wanaostahili kukusanywa katika majumba ya kumbukumbu na majumba ya sanaa na kuwa sehemu ya sanaa ya kihistoria. "

Picha za kushangaza pia zinaonekana katika kitabu kipya cha Hussain cha jina moja: "Niliunda safu hiyo kwa kipindi cha miaka tisa, Unanipata? ni kitabu kinachozingatia uzoefu wa vijana wa Kiislamu Kusini mwa Waisraeli wanaume katika Uingereza ya kisasa. Kitabu kikubwa cha picha, pia inaandika mazingira ya eneo la wanaume hawa, ikichukua ishara wazi za kitamaduni.

"Picha katika You Get Me? wameingiliana na dondoo zenye kuchochea kutoka kwa mazungumzo kadhaa na wanaume Waislamu, haswa huko London, Nottingham na Birmingham.

"Kuleta maswala ya kitambulisho, uanaume, kuhama makazi na kuwa ya kwanza, kitabu hiki kinashughulikia uzoefu thabiti wa wanaume hawa dhidi ya msingi wa uwakilishi wa dharau wa media.

"Kukabiliana na siasa zinazohusu uhamiaji na kitambulisho nchini Uingereza, najaribu kusherehekea wakala wa wale wanaokaa, huku nikitambua mapambano yao ya kuamua hali ya kibinafsi."
Mahtab atakuwa akitumia jukwaa kwenye Tamasha la Fasihi la Birmingham kujadili "kwanini fomu ya kitabu ni muhimu sana katika upigaji picha".

Radhika Swarup

Riwaya ya kwanza ya Radhika, Ambapo Sehemu za Mto, inahusika na mapenzi ya dini ambayo yamehamishwa kuvuka mipaka.

Imewekwa kabla, wakati, na baada ya Sehemu ya India mnamo 1947, riwaya ya Swarup inafunua changamoto za kupata kukubalika kati ya jamii tofauti. Hii ni licha ya wote kugawana hali sawa ya nafasi na mahali.

Kama Radhika anatuambia, maandishi yake yamekuwa yakilenga "utambulisho na kujitenga" na athari za hafla za kisiasa kwenye "mshikamano wa kijamii katika jamii":

"Ukiangalia wapi Sehemu za Mto, mhusika mkuu ni Kipunjabi (kutoka Pakistan) na Mhindi, na ingawa mjukuu wake sio, yeye ni rahisi kuoa mtu ambaye ni Pakistani.

“Kwangu kitambulisho kinakuwa kiowevu zaidi na kukubali zaidi unatafuta zaidi kuelewa ubinadamu muhimu kwa wale ambao wanaonekana tofauti. Ni rahisi sana kutuwekea mipaka. ”

"Katika India yangu ya asili, Kipunjabi kama mimi anaweza kujisikia tofauti sana na Kibangali au Mhindi wa Kusini, ingawa kweli, huko Uingereza, sisi sote ni tofauti sawa na wenyeji."

Fasihi ya Uingereza ya Asia ni nini?

Kama waandishi na wanafikra hawa wameelezea kwa njia zao za kipekee, kitambulisho na hali ya kuwa mali ni mada muhimu ya fasihi ya Briteni ya Asia.

Lakini cha kufurahisha, mada hizi hazizuiliwi na uzoefu wa Briteni Asia. Hisia za kutengwa, hofu ya kukubalika na kuelewa nafasi yetu katika jamii ni uzoefu wa ulimwengu wote. Na huja katika maumbo yote, saizi na rangi.

Kile mjadala huu unajitahidi kufikia ni uelewa mpana wa mahali waandishi na wabunifu wa Briteni wa Asia na BAME katika ulimwengu wa fasihi. Je! Ni sawa kwetu kujiweka katika kikundi tofauti cha fasihi ya Uingereza?

Ikiwa ndivyo, basi ni nini kinachofafanua kitambulisho cha Briteni cha Asia? Je! Ni maadili ya kitamaduni tuliyopewa kutoka nchi ya kigeni? Au ni ujumuishaji wetu ndani ya jamii tawala? Je! Nafasi na mahali zinafaa vipi wakati wa kuunda riwaya ya kuvutia ambayo inaweza kufurahiwa na wote, bila kujali rangi yao au kabila?

Bali Rai, Bidisha, Radhika Swarup na Mahtab Hussain watajadili 'Fasihi ya Briteni ya Asia ni nini?' kwenye Maktaba ya Birmingham Jumamosi Oktoba 7.

Kwa maelezo zaidi, na kuweka tikiti, tafadhali tembelea Birmingham Box hapa.