Chitra Banerjee Divakaruni ~ Mwandishi wa Kushinda Tuzo

Mwandishi aliyepata tuzo, Chitra Banerjee Divakaruni ndiye sauti ya mwanamke katika fasihi na utamaduni. Pamoja na kazi yake iliyochapishwa katika majarida zaidi ya 50 pamoja na The New Yorker, talanta yake imepanda hadi kiwango cha kimataifa.

Vitabu vyake vimefikia hadhira pana, baada ya kutafsiriwa katika lugha 29 pamoja na Kiebrania na Kijapani.

Chitra, ambaye kwa sasa anaishi Kaskazini mwa California na mumewe na watoto wawili, pia ni mwalimu wa mpango wa kitaifa wa uandishi wa ubunifu, katika Chuo Kikuu cha Houston. Alipoulizwa ni yupi anayependelea kwa maandishi na kufundisha, hakuweza kuchagua na akasema: "Ninawapenda wote wawili!"

Tamaa yake ya kuwa mwandishi ilitoka tangu umri mdogo. Alizaliwa Kolkata, India kabla ya kuhamia Amerika kwa masomo zaidi. Kuanzia hapo, shauku yake ya uandishi iliongezeka.

Alizungumza na DESIblitz akisema: "Uhamiaji ulinifanya niwe mwandishi. Niliandika kuelewa ulimwengu mpya, wa kusisimua, na wa kutisha wa Amerika ambao nilijikuta. ”

Ingawa Chitra hukusanya dhana zake kutoka kwa vyanzo anuwai, kama vile kutoka kwa mazungumzo na vitabu, kazi yake inaonyesha fikira za ubunifu ambazo zinaunda mchakato mwingi. Vitabu vyake vinategemea ukweli na mada ikiwa ni pamoja na wanawake, uhamiaji na uzoefu wa Kusini-Asia.

Yeye hutetea mtindo ambao unaruhusu wasomaji wake kuhusika kwa urahisi na kushirikiana na kazi zake na hali ambazo zinaonyeshwa ndani yao. Chitra aliendelea kusema zaidi: "Wasomaji wangu wanatoka katika asili nyingi. Wengine wana asili ya Kihindi; zingine sio, kwa hivyo kila mmoja atajibu tofauti. Ilimradi wanapata kitu cha kuhusishwa, kutambua au kugundua, au kujiuliza, au kutafuta juu, au kujadili na marafiki, nina furaha. ”

Kwa miaka mingi, hali ya fadhili ya mwandishi imesababisha yeye kuwa mfadhili wa kujitolea. Yeye hutoa msaada endelevu kwa mashirika ambayo husaidia wanawake wa Asia Kusini kote ulimwenguni, haswa wale ambao wanatoka katika hali mbaya ya unyanyasaji na unyanyasaji wa nyumbani. Yeye pia husaidia watoto walionyimwa wa India na masomo yao na sasa yuko kwenye bodi yao ya wataalam.

Vitabu vya Chitra Banerjee Divakaruni vimeathiriwa sana na maisha ya wanawake na njia tofauti ambazo wanautambua ulimwengu. "Jumba la Illusions" (2008) huturudisha nyuma kwa wakati wa "Mahabharat" ya asili ya India. Hadithi hii ya kusisimua ya hadithi inachukua sisi kwenye safari ya maisha ya Panchaali, mhusika mkuu wa kike ambaye anaonyesha imani kali ya matriarch.

Ni mojawapo ya vitabu vyake vilivyojulikana sana na ilipokelewa vyema na wakosoaji: "Picha ya karibu, ya kike ambayo ni ya kisasa na haina wakati; mradi kabambe umetekelezwa vyema. ” (Mapitio ya Kirkus) Alipoulizwa ni kwanini wahusika wake wa kike wanatawala sana, alijibu kwa kujivunia:

"Ninavutiwa na uzoefu wa wanawake, njia ya kipekee ambayo tunaona ulimwengu, changamoto tunazopaswa kushinda. Kwa karne nyingi wanawake walikuwa pembezoni mwa fasihi au zaidi wakitafsiriwa na waandishi wa kiume. Ninataka kusawazisha hilo kidogo. ”

Kazi yake inatambuliwa ulimwenguni na imebadilika kuwa kiwango kipya cha sanaa, na riwaya zake mbili zinazouzwa zaidi zimerejeshwa kwa aina ya kuona.

'Bibi wa Viungo' (1997) ilitengenezwa kuwa filamu na kutolewa mnamo 2005. Iliitwa kama moja ya vitabu 100 vya juu vya Karne ya 20 na San Francisco Chronicle. Ongozwa na Gurinder Chadha, filamu hiyo ilichaguliwa kwa tuzo ya Orange. Filamu hiyo inamtoa nyota wa kimataifa Aishwarya Rai, ambaye anacheza Tilo. Kuishi kama mhamiaji kutoka India, Tilo anaendesha duka la viungo; anakabiliwa na shida katika sehemu iliyotengwa na hufanywa kufanya maamuzi magumu.

Ni mchezo wa kusisimua na wa kupendeza wa Kimapenzi na wa kupendeza riwaya ya Chitra. Mwandishi mwenyewe alionekana kufurahishwa pia: "Nina furaha sana kwa sababu filamu zinafikia hadhira tofauti, ambao wengine natumaini watarudi na kusoma vitabu."

Kazi nyingine nzuri ya Chitra ilikuwa 'Dada wa Moyo Wangu' (1999), ambayo ilitafsiriwa katika lugha 20 tofauti, na inaangazia tena safari kubwa ya maisha ya mwanamke katika safu ya hali halisi. Hadithi hiyo inaonyesha jinsi maisha ya akina dada wawili waliojitolea hubadilishwa wakati wanahimizwa katika ndoa iliyopangwa na kutengwa kwa njia tofauti. Simulizi kali na ya kihemko iliunda muuzaji wa kitaifa na ilibadilishwa kuwa safu ya Televisheni ya Kitamil ambayo ilirushwa hewani India.

Waandishi kwa ujumla huwa wanahisi kutishiwa wakati hadithi zao zinarejeshwa katika filamu na vipindi vya televisheni; hadhira inaweza kutafsiri hadithi ya asili vibaya, au kupendelea filamu na kukatishwa tamaa na kitabu hicho ikiwa haifikii matarajio yao.

Tulimwuliza Chitra ikiwa alikuwa na hofu ileile: “Daima kuna nafasi ya hilo. Ninaamini kwamba watu wanaelewa kuwa kitabu na filamu hiyo ni kazi mbili tofauti za sanaa. Kitabu ni maono ya mwandishi na filamu ni maono ya mkurugenzi. ”

Ingawa kazi yake kwa kiasi kikubwa inatokana na mtazamo wa kike, shabiki wa kiume wa Chitra ni sawa na mashabiki wa kike. Mwandishi alisema kwamba kila wakati anapokea msaada mwaminifu na maoni mazuri kutoka kwa jinsia zote. Mwandishi mbunifu analenga kufanikisha jambo moja kutoka kwa kazi yake, na hiyo ni kwa wasikilizaji wake kufikia viwango vipya vya uelewa: Kusoma ni tendo kubwa kuelekea kuelewa, kuelekea huruma. ”

Kitabu cha hivi karibuni cha Chitra 'Jambo La Kushangaza "kilichapishwa mnamo 2010, na kiliandikwa tena kiakili na kupokelewa vizuri na watazamaji na wakosoaji. Hadithi hiyo ilisukumwa na tukio la kweli, ambalo Chitra alishuhudia.

Wakati Houston ilijikuta iko katika njia ya kimbunga chenye uharibifu, raia waliachwa bila chaguo ila kuhama. Hadithi yenyewe inategemea ofisi ya visa ya India, inayolenga wahusika 9 ambao wanapigwa na tetemeko la ardhi. Riwaya ya kuhamasisha ni litany ya dhamana ya maisha.

Machi 2013 itaona 'msichana wa Oleander' wa Chitra akichapishwa. Imewekwa mnamo 2002, katika hali mbaya ya 9/11, wakati wa ghasia za Godhra nchini India. Katikati ya njama hiyo inazunguka siri ya familia na chaguo ngumu shujaa analazimika kufanya. Ni riwaya ya kupita bara ambayo inapita India na Merika.

Chitra anashukuru sana kwa msaada alio nao kutoka kwa hadhira yake na akatuambia: “Ninapenda kuungana na wasomaji wangu. Ninawaalika waende kwenye wavuti yangu na ujisajili kwa jarida langu. Basi wanaweza kuniandikia moja kwa moja. Ninajaribu pia kuwajibu ikiwa wataandika kwenye ukurasa wangu wa Facebook kwenye www.facebook.com/chitradivakaruni. ”

Usimulizi wa hadithi umekuwa talanta ya asili kwa Chitra Banerjee Divakaruni na hakuna shaka kwamba ataendelea kueneza akili ya kitamaduni kupitia fasihi yake ya ubunifu, na kuwa msukumo kwa wengine wengi.