Vitabu Bora na Mshindi wa Pulitzer Jhumpa Lahiri

Kuandika ni zoezi ambalo linahitaji uvumilivu mwingi na shauku kubwa.

Kuandika kutoka moyoni na roho ni kazi ngumu zaidi.

Lakini mwandishi wa Amerika, Jhumpa Lahiri amejua sanaa hii.

Kutoka kwa asili ya Kibengali ya India, Lahiri alikuwa amejifunza na aliishi USA kwa sehemu bora ya maisha yake.

Sasa amehamia Italia kwa uzuri, akikumbatia mapenzi yake kwa utamaduni na lugha ya Italia.

Jhumpa Lahiri hafuati sheria yoyote maalum kuunda hadithi zake, lakini anachochea njia zenye nguvu na kuna hewa ya kusumbua inayozunguka hadithi zake.

Lahiri anashikilia tuzo kadhaa na heshima kwa mchango wake katika tasnia ya uandishi wa ubunifu. Yeye pia ni mmiliki mwenye kiburi wa digrii tatu za mabwana wa fasihi na udaktari katika masomo ya Renaissance.

DESIblitz inakuchukua kupitia kwingineko ya Jhumpa Lahiri ya kazi iliyochapishwa.

Mkalimani wa Maladies (1999)

Utambuzi:

• Tuzo ya Pulitzer ya Uwongo 2000
• Tuzo ya Hemingway / PEN 2000
• Tuzo ya O. Henry ya Hadithi Fupi 1999
• Tuzo ya PEN / Hemingway (Ubunifu Bora wa Mwanzo wa Mwaka) 1999
• Densi Bora ya New Yorker ya Mwaka 1999

Mkusanyiko wa hadithi za kwanza za Jhumpa Lahiri, zilizochapishwa mnamo 1999, zinaonyesha uzoefu wa wahusika wengi waliokwama kati ya miti miwili ya kitamaduni.

Yanayojumuisha hadithi tisa za ajabu, Mkalimani wa Maladies ni kazi fasaha.

Njama na wahusika sio wanyenyekevu, lakini zinaonyesha hadithi ngumu za hisia za wanadamu na maumbile.

Matukio ya kibinafsi ya kila siku yanageuka kuwa hadithi za kushangaza kutoka kwa mtazamo wa Lahiri.

Anachunguza uzoefu wa India na India na Amerika kupitia wahusika anuwai ambao wanaendelea kupigana na kitambulisho chao, utamaduni na upendo.

"Nyumba hii iliyobarikiwa" inasimulia hadithi ya wenzi wa ndoa wapya Sanjeev na Twinkle. Maisha yao yanayoonekana kuwa ya furaha polepole huchafuliwa kwani wawili hao hutambua kuwa hawafanani na vile walivyofikiria hapo awali.

Kuchochea kwa Twinkle na picha ya Kikristo inakera Sanjeev. Wanabishana juu ya sanamu ya Bikira Maria na Twinkle anamwambia Sanjeev anamchukia.

Ingawa wanajiunga kabla ya tafrija yao ya kupendeza, Sanjeev amebaki na mashaka ya kubaki juu ya mapenzi yao.

Tunapoendelea zaidi kuwa hadithi, hadhira inaambiwa juu ya urefu wa Sanjeev, ambayo inamsumbua.

"Alikuwa pia na urefu wa wastani pia, na alitamani tangu alipoacha kukua kwamba alikuwa mrefu zaidi ya inchi moja. Kwa sababu hii ilimkera wakati Twinkle alisisitiza kuvaa viatu virefu… ”

Walakini katika eneo la kuhitimisha, tunaona Twinkle akitupa visigino vyake, ambavyo hujaza moyo wa Sanjeev na matumaini mapya juu ya uhusiano wao.

Jina la jina (2003)

Riwaya hii ilibadilishwa kuwa filamu na mkurugenzi Mira Nair mnamo 2006. Namesake pia imechapishwa kwa Kibengali chini ya kichwa, Samanami.

"Amekusanya kwamba Wamarekani, licha ya matamko yao ya hadharani ya mapenzi, licha ya nguo zao ndogo na bikini, licha ya kushikana mikono barabarani na kulala juu ya kila mmoja kwenye Cambridge Common, wanapendelea faragha yao. ”

Riwaya hiyo inafuata maisha ya Gogol ambaye alipewa jina la mwandishi wa riwaya wa Urusi, Nikolai Gogol. Inaonyesha vita vyake kugundua utambulisho wake wa kweli ndani ya jangwa la nchi ya kigeni.

Kama wahamiaji wa kizazi cha pili, Gogol anapambana na jina lake la kipekee na baadaye na mila madhubuti aliyopewa na wazazi wake.

Walakini, Gogol anapokomaa, anathamini juhudi ambazo wazazi wake walipitia, kuzoea nchi mpya na utamaduni mpya kabisa. Hivi karibuni anatambua thamani ya kuishi kwao.

Hatimaye anaelewa wazazi wake na ulimwengu tofauti wanaoishi, ambayo inamletea faraja.

Namesake ni safari ya uchungu ya ugunduzi wa kibinafsi.

Dunia isiyo ya kawaida (2008)

Utambuzi:

• Tuzo ya Fasihi ya Amerika ya Amerika 2009
• Tuzo ya Waandishi wa Jumuiya ya Madola ya Ulaya na Asia Kusini 2009
• Chaguo la Wahariri la New York Times 2008
• Tuzo ya Hadithi (wa mwisho) 2008

Dunia isiyo ya kawaida ni hadithi ya hadithi nane zinazosisonga ambazo hutupeleka katika uchunguzi wa hadithi zisizo za kawaida ndani ya ndoa na karibu.

Dunia isiyo ya kawaida ni kuhusu familia ya Kibengali iliyokaa USA. Ruma, mwanasheria wa Kibengali ameolewa na mume wa Amerika na anamtunza mtoto wake wakati alikuwa na mjamzito wa pili.

Baadaye anaogopa jukumu la kumtunza baba yake mjane. Walakini, baba ya Ruma ana maoni mengine. Anatafuta kuoa mwanamke mwingine mjane wa Kibengali.

Lahiri anachunguza kwa ustadi onyesho la maneno na hisia zisizosemwa kati ya baba na binti.

Mabondeni (2013)

Utambuzi:

• Iliyoorodheshwa kwa Tuzo ya Kitabu cha Man 2013
• Iliyoorodheshwa kwa Tuzo ya Wanawake ya Baileys ya Uwongo 2014
• Iliyoorodheshwa kwa Tuzo ya Kitabu cha Kitaifa 2013

"Huyu ndiye alikuwa mwanamke aliyeolewa na Narasimhan, tofauti na msichana yeyote kutoka Madras ambaye familia yake ilimtaka. Subhash alishangaa jinsi familia yake ilimchukulia.

"Alijiuliza ikiwa angewahi kwenda India. Ikiwa alikuwa naye, alijiuliza ikiwa angeipenda au aliichukia. Hakuweza kudhani kwa kumtazama. ”

Bonde la chini ni hadithi ya kupendeza ya ndugu wawili. Kukua nchini India, aliyezaliwa mwaka mmoja mbali, Subhash na Udayan Mitra huwa pamoja kila wakati, mara nyingi hukosea kwa mapacha. Lakini kwa njia nyingine wanasimama nguzo mbali, na maoni mawili tofauti na siku zijazo.

Udayan, kwa msukumo anajiunga na Naxalite, harakati ya uasi nchini India iliibuka kumaliza ukosefu wa usawa na umasikini. Subhash, anakaa USA na utafiti wake wa kisayansi na matarajio ya kitaaluma.

Mabondeni anazungumza nasi juu ya matokeo ya uchaguzi, upendo, kupoteza, usaliti na uaminifu.

Kwa maneno mengine [Katika Altre Parole] (2015/16)

Iliyotangazwa awali kwa Kiitaliano mnamo 2015, riwaya hii pia imewekwa kuchapishwa kwa Kiingereza mnamo 2016 iliyotafsiriwa na Goldstein.

Kwa maneno mengine ni hamu ya Jhumpa Lahiri ya kupata nyumba ya moyo wake. Ni kutamani kwake lugha nyingine na tamaduni nyingine. Katika miaka ya ishirini, safari ya kwenda Italia inavutia na kuufunga moyo wake milele.

Anajifunza Kiitaliano na kwa hivyo anachukua hatua kubwa kuhamia Roma na familia yake.

Akaunti hii ya wasifu wa maisha ya Jhumpa Lahiri inachunguza njia na sanaa ya kujifunza lugha mpya na jinsi inavyojisikia kujielezea katika lugha nyingine.

Inazungumza juu ya safari ya kupendeza ya msanii anayetafuta sauti mpya, kitambulisho kipya na tabia mpya.

Jhumpa Lahiri anaonekana kama mmoja wa waandishi waliofanikiwa zaidi katika ulimwengu wa fasihi ya Kiingereza, kupitia mtindo wake wa nguvu na wa kushangaza wa kujieleza.

Kuingia kwake katika ugumu wa kitambulisho katika tamaduni nyingi ni suala lisilo na wakati ambalo wasomaji wengi wanaweza kuelezea.