Lihaaf Cast majadiliano Ufeministi na LGBT katika Fasihi ya Ismat Chughtai

Bango la kwanza la kuangalia filamu inayokuja ya mkurugenzi maarufu wa Rahat Kazmi, Lihaaf ilifunuliwa kwenye Tamasha la Filamu la Cannes mnamo 12 Mei 2018.

Mtayarishaji aliyeshinda tuzo ya Oscar Hakuna Ardhi ya Mtu na BAFTA wameteuliwa The Sanduku la chakula cha mchana, Marc Baschet amejiunga na watayarishaji wa India kwa filamu hii ya kihindi.

Filamu hiyo inategemea hadithi ya utata ya mshairi na mwandishi Ismat Chughtai kwa jina moja.

Kuzunguka mada ya ushoga na tamaa za wanawake, Chughtai aliandika hadithi fupi mnamo 1942. Ilichapishwa katika jarida la fasihi la Kiurdu Adab-i-Latif.

Bango la kwanza la kutazama lina risasi ya jozi ya miguu ya wanawake wawili walioshikwa chini ya mto mmoja. Kitanda cha maroon hufunika miguu yao wakati miguu mizuri inayopachika anklets bado imezingatia.

Hadithi hiyo ilivuta utata juu ya yaliyomo ambayo yalisababisha kesi katika korti ya Lahore dhidi ya Ismat Chughtai chini ya madai ya uchafu.

Lihaaf inamzunguka Begum Jan ambaye ameolewa katika familia tajiri ya Waislamu na kusahaulika kama sehemu ya mapambo na mumewe Nawab, ambaye hana hamu naye. Hadithi inachunguza ujinsia wa mwanamke uliokandamizwa ambapo anaanza kupata raha katika huduma ya mjakazi wake Rabbu - katika masaji yake, katika mapishi yake, katika kugusa kwake.

Kijana Ismat ni msimulizi na yote ni kutoka kwa maoni yake - kile msichana mchanga husikia usiku kutoka kitanda cha Begum, kile anachofanya uwepo wa Rabbu hapo, kile anachokiona chini ya mto wa Begum.

Kazmi anachukua jukumu kubwa la kuleta kazi ya ubishani juu ya seluloid pamoja na onyesho la kesi za korti zinazokabiliwa na mwandishi.

Nyota wa filamu Sonal Sehgal, ambaye pia ni mwandishi mwenza wa filamu hiyo, katika jukumu la kuongoza kama Begum na Namita Lal kama Rabbu. Kuigiza jukumu la Ismat ni mwigizaji maarufu Tannishtha Chatterjee.

Umuhimu wa Fasihi ya Kipindi, Maswala ya Kutuma na Zaidi

Kwa hadithi iliyoandikwa katika miaka ya 1940 kuungana na hadhira leo ni kazi ngumu.

Alipoulizwa juu ya jinsi hadithi hiyo inabaki kuwa muhimu leo, mkurugenzi Rahat Kazmi anamwambia DESIblitz:

“Hadithi hii inafaa zaidi leo kuliko hapo awali. Uandishi wa Ismat umekuwa mbele ya wakati wake. Hata hadi miaka ya 90, mahusiano ya wasagaji yalionekana kama mwiko tofauti na sasa. Pia, filamu sio tu juu ya ushoga, lakini pia inahusu uhuru wa kusema. Ni kuhusu kutengeneza filamu jasiri. ”

Usikivu ni jambo muhimu linapokuja hadithi za tamaa za wanawake na ujinsia. Na wahusika hodari wa kike wa Begum na Ismat kama wahusika wakuu, Rahat anakubali kuwa kupata maoni ya wanawake kwa hadithi hiyo ilikuwa muhimu.

Hapa ndipo anasema waigizaji wake wa kuongoza Sonal Sehgal na Tannishtha Chatterjee walikuja kuwaokoa.

Anasema: “Ilikuwa muhimu sana kwangu kufikiria kwa maoni ya mwanamke. Sonal na Tannishtha wote walinisaidia kupata maoni ya mwanamke kwa hadithi hiyo.

"Sonal ameandika hadithi hiyo kwa pamoja na Tannishtha na mimi tulijiingiza katika mazungumzo marefu na majadiliano juu ya ufeministi, maswala ambayo wanawake wanakabiliwa nayo leo kila mahali ambayo ilikuwa ya msaada."

Kwa miaka mingi, hata kama watengenezaji wa sinema wamekuwa na ujasiri wa kutosha kutoa hadithi zinazohusu ujinsia mbadala, utaftaji wa hadithi kama hizo unabaki kuwa mchakato wa kuchosha. Tumesikia hadithi kadhaa huko nyuma ambapo waigizaji wamekataa kucheza wahusika wanaoonyesha ushoga.

Rahat anakubali kuwa utupaji ni kazi ngumu lakini baada ya kuongoza filamu zilizofanikiwa kama Kitambulisho na Mantostaan, anajua uzani ambao script inashikilia kinyume na nguvu ya nyota.

Kushiriki uzoefu wake juu ya kumtolea Lihaaf, anasema: "Ni ngumu sana lakini ikiwa uko wazi juu ya nuances ya hadithi basi inaweza kudhibitiwa. Sikuwafuata nyota wakubwa kutoka Bollywood kwa wahusika hawa. ”

Rahat hata anakumbuka jinsi wajukuu wa Ismat Chughtai walivyokuwa na jukumu katika mchakato wa utupaji.

Anasema:

"Tulipokutana na familia ya Ismat kupata haki za filamu, nilikuwa na Sonal na Tannishtha.

"Kama tulivyozungumza juu ya maisha ya Ismat na kutazama picha zake, wajukuu zake walisema Sonal atakuwa mkamilifu kucheza jukumu la Begum. Na hapo ndipo tulipofichua kwamba alikuwa amekamilishwa kwa jukumu hilo.

"Idhini yao ilifanya iwe bora zaidi."

Kucheza Begum Jaan

Begum Jaan anachukuliwa kuwa mmoja wa wahusika hodari na hodari katika fasihi ya Kiurdu.

Kuchukua vazi la kuileta kwenye skrini ni Sonal Sehgal. Mwigizaji huyo amekuwa jina linalojulikana katika mzunguko wa ukumbi wa michezo wa Mumbai.

Alionekana pia katika filamu za Sauti kama vile Aashayein (2010), Damadamm (2011) na mengi zaidi.

Hii ni mara ya pili Sonal Sehgal anafanya kazi na Rahat. Aliandika mhusika muhimu katika filamu yake ya 2017 Mantostaan. Kutoka Mantostaan kwa Lihaaf, Sonal anaruka kutoka kwa tabia moja ngumu kwenda nyingine na anakubali kuwa sio kazi rahisi lakini bado inatia moyo sana.

Anatuambia: "Wanawake wote [Begum na Kulwant] wamepigania kile wanachokiamini.

“Nadhani kuna mengi ya kuchukua. Kuna mengi ya kujifunza kutoka kwa wote wawili. Begum alisimama kwa kile aliamini katika miaka ya 1920. Ni vita ambavyo wanawake wanapigana hadi leo. ”

“Begum ina vivuli vingi sana. Inapitia safari muhimu sana kutoka kuwa kwenye ndoa isiyo na upendo na Nawaab tajiri hadi kupoteza kabisa tumaini na kisha kupata tumaini tena na masseuse yake Ni safari nzuri, ”aliongeza.

Ufalme wa kizazi unaweza kuonekana kama uzi wa kawaida ambao wanawake wamekuwa wakipambana nao tangu wakati wa Begum. Leo, pia kuna changamoto ya uwakilishi wakati wa sinema.

Kama mtu ambaye ameandika pia hadithi hiyo, Sonal anaamini kuwa sinema ya India inahitaji kuhamasisha waandishi zaidi wa kike kwa hadithi bora na uwakilishi:

“Ikiwa tunataka hadithi za wanawake zisimuliwe kwa ukweli, tunahitaji waandishi zaidi wa wanawake. Katika filamu nyingi, wanawake wanaonekana kama wanasesere, pipi za mkono kwa mashujaa wa kiume au sivyo wanaongoza 'morchas'. Wanawake hawaingii katika kategoria hizi mbili tu, ”anaongeza.

Uke wa Wanawake wa Ismat Chughtai katika Muktadha wa Leo

Ismat Chughtai amejulikana kama mtetezi wa ufeministi wakati ambapo hakukutajwa neno "ufeministi". Mapigano yake ya uhuru wa kusema na kujieleza siku hizo ni ya kupongezwa na wengi watakubali, ni msukumo mkubwa kwa wanawake leo.

Insha ya tabia hii kali kwenye skrini ni fursa ya ndoto na Tannishtha Chatterjee anakubali kwa furaha anafurahi kubeba jukumu hili. Muda si mrefu uliopita, tuliona Tannishtha akicheza tabia ambaye yuko kwenye uhusiano wa jinsia moja huko Miungu wa Kihindi wenye hasira. Lakini ndani Lihaaf, anacheza mwandishi ambaye anaunga mkono ushoga.

Tulimwuliza ni nini kilimfanya achague jukumu hili na anajitikia:

“Ismat kama mhusika alinivutia. Nilifurahi pia kuwa hii sio wasifu, ni sura tu kutoka kwa maisha yake ambapo anapigania kesi hii ya korti. Filamu inachunguza sababu kwa nini kesi hii ya korti inafanyika na hiyo ilinivutia. ”

Ufeministi unaweza kuwa neno ambalo kwa kawaida hutupwa kwa hoja lakini mapambano yamekuwa sawa ikilinganishwa na yale ya Ismat na wanawake wengine wenye nguvu ambao miongo kadhaa iliyopita walisimama kwa dhana yake kuu?

Tannishtha anahisi mabadiliko yanayotokea tunapozungumza na kusema:

“Nadhani mapambano ni kidogo kuliko hapo awali. Wanawake zaidi wanakuja katika nafasi za nguvu na hadithi za ubunifu zinabadilika. Nadhani hapo ndipo mabadiliko yanahitaji kutokea. ”

"Waandishi, wakurugenzi, waigizaji kila mtu anahitaji kukusanyika na kusimulia hadithi zao na sio lazima hadithi za wanawake lakini mitazamo yao ya ulimwengu."

Aina yoyote ya sanaa inahitaji hadhira inayofaa kuitumia na kwa ujio wa njia za dijiti kama Netflix na Amazon, hadithi ya hadithi imepokea kukodisha mpya ya maisha.

The Imekauka mwigizaji alikubali kuwa na watengenezaji wa sinema wa kawaida wanagusa ushoga kwa njia nyeti na filamu kama vile Kapoor na Wana na wengine, watazamaji wanaonekana kuwa wakaribishaji zaidi kuelekea hadithi hizi.

Anaongeza: "Nadhani ni muhimu sana na sasa masomo haya yanaingia kwenye filamu maarufu. Mara nyingi bodi ya udhibiti ina shida, hadhira pia ina shida nayo lakini kukubalika kwa ujinsia mwingine ni zaidi leo. "

Lihaaf amepigwa risasi huko Jammu na maelezo mengi ya ubunifu ili kurudisha enzi za miaka ya 1940. Filamu hiyo iko katika utengenezaji wa baada ya hivi karibuni na hivi karibuni itakuwa na uzinduzi wa teaser. Tangazo juu ya tarehe ya kutolewa kwa filamu hiyo bado inasubiriwa.