Ugawaji wa Kitamaduni wa Asia ya Kusini katika Muziki

Ugawaji wa kitamaduni katika muziki ni suala ambalo kawaida hushughulikiwa. Kuanzia njia za kurukia ndege hadi wanamuziki, kutozingatia tamaduni kunazidi kuwa wasiwasi.

Ruka Hatua-Saar White, profesa msaidizi wa densi katika Chuo cha Berklee alielezea ugawaji wa kitamaduni kama:

"Kupitishwa kwa kipengele au vipengele vya utamaduni mmoja na wanachama wa utamaduni mwingine.

"Hii inaweza kuwa na utata wakati washiriki wa tamaduni kuu zinazofaa kutoka kwa tamaduni za wachache zilizonyimwa."

Aina hii ya ugawaji inaonekana zaidi kwa njia ya mtindo. Maarufu, watu mashuhuri kama Kim Kardashian wamekashifiwa kwa uchaguzi wao usio wa kawaida wa mavazi.

Walakini, hii imeingia kwenye tasnia ya muziki. Waimbaji kama Selena Gomez na Lady Gaga wamekabiliwa na upinzani kwa kumiliki mavazi ya Asia Kusini.

Kwa hivyo, kuvaa miundo ya kitamaduni kwa urembo kunakabiliwa na ukosoaji mkubwa, haswa kwa sababu ya urekebishaji wake kati ya wanamuziki.

Kwa kutumia mifano maalum kutoka vifaa kwa hairstyles, matumizi ya kitamaduni ni heightening kutojali utamaduni.

Mashabiki wana mwamko unaoongezeka wa kosa hili, na kuifanya kuwa anguko kuu la tasnia hii, lakini kwa kiwango gani?

Ni wapi Ugawaji wa Kitamaduni Unaoonekana Zaidi?

Uidhinishaji wa kitamaduni unakua katika tasnia ya muziki. Kutoka ulimwengu wa magharibi wa muziki hadi pop ya Kikorea (K-Pop), inakuwa kichochezi kikuu cha kutojali kitamaduni.

Cha kufurahisha ugawaji wa kitamaduni sio jambo geni. Kwa mfano, mwimbaji Gwen Stefani alikuwa mzuri kwa kuvaa bindi na mavazi ya Kihindi katika miaka ya 80 na 90.

Ingawa, anabakia kusisitiza kwamba hii ilikuwa aina ya kuthamini utamaduni badala ya kuidhinisha.

Mnamo mwaka wa 2013, mwimbaji wa Amerika Selena Gomez alikumbwa na mabishano.

Katika Tuzo za Sinema za MTV za 2013, nyota huyo alitumbuiza kichawi jukwaani. Walakini, maswala yaliibuka kwa sababu ya mavazi yake ya Desi, ambayo ni pamoja na bindi.

Bindis ni nyongeza ya kawaida miongoni mwa Waasia Kusini na ina maana ya kiroho na kidini iliyoambatanishwa nayo.

Kwa kuvaa moja wakati wa sultry utendaji wa kibao chake kikali cha 'Come & Get It' (2013), Gomez alikosolewa kwa kupuuza umuhimu wake wa kitamaduni.

Rajan Zed, kasisi wa Kihindu, aliitikia onyesho hilo. Alielezea hasira ya mashabiki na watazamaji, akifunua thamani ya bindi:

"Haikusudiwi kutupwa ovyoovyo kwa athari za kuvutia au kama nyongeza ya mtindo inayolenga ulafi wa kibiashara."

Gomez alijitetea dhidi ya upinzani na kusema:

"Wimbo wa aina hiyo una karibu hisia za Kihindu, hisia za kikabila. Kwa namna fulani nilitaka kutafsiri hivyo.”

Zaidi ya hayo, wanamuziki mashuhuri kama vile Miley Cyrus na Iggy Azaela pia wamevaa nyongeza ya ishara.

Lakini sio ulimwengu wa magharibi pekee ambao umeona suala hili likifurika hatua zake. Kwa mashabiki wengi wa K-Pop, matumizi ya kitamaduni yanazidi kuwa jambo la kutisha.

Vikundi maarufu vya wasichana kama vile BLACKPINK hadi (G)I-DLE vyote vimeitwa na mashabiki kwa uidhinishaji wao.

Mnamo Juni 2020, BLACKPINK walitoa wimbo wao 'How You Like That'. Kuashiria kurejea kwao, maelfu ya mashabiki waliachwa na furaha.

Hata hivyo, upesi walipokea shutuma kwa kutumia sanamu ya Kihindu kwenye video ya muziki. Sanamu hiyo haikuwa na uhusiano wowote na wimbo au tamaduni hiyo na ilitumiwa tu kama kiboreshaji kwa madhumuni ya urembo.

Hata mapema mwaka wa 2017, nyota mashuhuri Lee Hyo Ri alichunguzwa kwa wimbo wake 'Nyoka Mweupe'.

Wimbo huo ulijumuisha aya ya wimbo wa Sanskrit unaohusishwa na usafi. Kwa hivyo, wakati Ri alipoifanyia mlolongo wa kuvutia, mashabiki wa Asia Kusini walikasirika. Mariam Rahimi, shabiki wa K-Pop, alifichua:

"Sanamu za K-Pop mara nyingi, kwa maoni yangu, hazina nia mbaya kila wakati zinapofaa kitamaduni, na hazina elimu juu ya jinsi ya kuvaa vitu au wakati wa kuvaa vitu."

Anaendelea kufafanua suala hilo kwa hii:

"[Ugawaji wa kitamaduni] ni tatizo la kweli ikiwa utafaidika na uzuri huu."

Kadhalika, Shreya Juyal, mwanafunzi katika Chuo Kikuu cha Delhi na mfuasi wa bidii wa K-Pop alitangaza:

“Tatizo ni kwamba watu wale wale wanaodharau Wahindi wanaonuka kari hugeuka na kutumia bindi, maang tika, na bangili.

"[Wanatumia] tope kwa hatua zao za kucheza, kwa sababu ni 'kikabila na kiboko'."

Ingawa, ni muhimu kutambua kwamba matumizi ya kitamaduni hutokea katika maeneo mengine.

Popote palipo na taa, kamera na hatua, unaweza kudhani kuwa chaguo la mtindo 'jasiri' litavutia umakini.

Kim Kardashian ni jina linalojulikana duniani kote. Ni jambo lisilopingika kwamba ana mamlaka mengi, iwe ni kupitia mali au ushawishi wake wa vyombo vya habari.

Kwa hivyo, nyota huyo wa televisheni alipochapisha picha akiwa amevalia maang tikka, ilizua utata mkubwa.

Wafuasi walifichua kuchukizwa kwao na Kardashian. Wengi walionyesha kuwa alivaa nguo za Asia Kusini za kurutubisha bila kukiri chanzo.

Hata hivyo, katika enzi ya kidijitali, wasanii na washawishi hutoa msamaha kama vile saa. Kuanzia machapisho ya Instagram hadi video zilizokosolewa za kuomba msamaha za YouTube, majibu ya haraka kwa upinzani si nadra tena.

Lakini ni kweli? Je! lilikuwa kosa lao? Mara nyingi huachwa kwa tafsiri ya mashabiki wa muziki.

Ugawaji wa Kitamaduni - Tatizo ni Nini?

Wengi wanaweza kujiuliza ni nini suala la ugawaji wa kitamaduni. Je, kuvaa vitu vya tamaduni nyingine si kuthamini jambo hilo? Je, tunalichukulia jambo hili kwa uzito kupita kiasi?

Ingawa wengi wanaweza kuwatetea wasanii wasiojali tamaduni, suala la kuwa wathamini bado linaleta mkanganyiko.

Kuthamini kitamaduni kunatokana na kujaribu kuelewa utamaduni unaojikita ndani yake. Unachunguza utamaduni huo, unajielimisha kuuhusu na kuelewa umuhimu wa mtindo, bidhaa au kitu.

Kwa upande mwingine, matumizi ya kitamaduni mara nyingi ni kukumbatia kitu kwa faida na kipengele cha mtindo.

Wachezaji katika tasnia ya muziki mara nyingi hurejelea au kutumia tamaduni, lakini mara nyingi huzichanganya pamoja pia. Hii inaweza kusababisha kutokuelewana kwa maadili.

Ushirikiano uliodhihirisha hili kwa kiasi kikubwa ulikuwa wimbo wa Coldplay na Beyonce 'Wimbo wa wikendi' (2016). Wimbo huo mkali, ambao umetazamwa zaidi ya bilioni 1 kwenye YouTube imekuwa mada inayokinzana kwa video yake ya muziki.

Ilicheza sehemu yake katika mfumo unaowakilisha jinsi nchi za magharibi zinavyoelewa na kujihusisha na ulimwengu.

Rashmee Kumar, mwandishi wa Guardian alielezea kuwa hii inamaanisha ulimwengu wa kisasa una maeneo bora kama India:

"India ni nchi tulivu na ya kigeni iliyojaa vitongoji duni vya watu wacha Mungu na watoto wanyonge wenye ngozi ya hudhurungi ambao kila wakati wanarushiana unga wa rangi."

Baadaye anaonyesha uharibifu wa hii:

"Njia hizi za rangi na hali ya kiroho na umaskini zimetolewa mara nyingi na vyombo vya habari vya magharibi.

"Wamekuwa asili ya kile India inamaanisha katika mawazo yetu ya pamoja."

Msukosuko huo ulienea kwenye mitandao ya kijamii, haswa kwenye Twitter huku mtumiaji mmoja akitoa sauti:

@mchezo Baridi usituchokoze. Umeenda kwenye vilabu na kila kitu. Kwa nini unataka kufanya ionekane kama tunachofanya ni kucheza mitaani

— r (@BiryaniZiall) Januari 29, 2016

Hii inaonyesha kuwa tasnia ya muziki inatoa mtazamo wa kizamani wa kile ambacho nchi za Asia Kusini zinahusu.

Bila shaka, kuna mahali pa kuonyesha sikukuu za kitamaduni. Lakini, mashabiki wanajali zaidi wasanii ambao hawafichui uboreshaji wa nchi kama hizo.

Zaidi ya hayo, ikiwa msanii, aliye na wafuasi wengi, atatoa ujumbe wa kitamaduni ambao haujaelimika, hii hupeleka mawazo yasiyo sahihi kuhusu utamaduni.

Kirsten Louise, mwanafunzi kutoka West Midlands, alishughulikia hili zaidi:

"Haifundishi watu vizuri na inasababisha mambo muhimu na ya mfano kufanywa bila uangalifu."

Zaidi ya hayo, Meja Lazer na DJ Snake waliimarisha uzembe huu. Katika video yao ya muziki ya 2015 ya 'Lean On', waliidhinisha bila kufahamu wazo la ukuu - mada tete katika ulimwengu wa kisasa.

Wimbo ambao ulijumuisha mwimbaji wa Denmark, MØ, ulifanikiwa lakini ulijazwa na uidhinishaji wa kitamaduni.

Muundo wa Bollywood, wacheza densi wa Desi na eneo la kigeni walikuwa mahiri bado wimbo hauhusiani na hili.

Pia, matukio kama vile waigizaji wakicheza karibu na wasanii wakuu wa wimbo huo havikuwa na raha kwa wengine.

Ndani ya blog post, Sam Faye alionyesha adha hii inaweza kusababisha watazamaji wa Asia Kusini:

"Hii ilizua hali mbaya ya 'bwana'/'mtumwa' ambapo 'watu wa asili' walicheza karibu na wazungu kama burudani kwa njia ya utumishi."

Hatimaye, matumizi ya kitamaduni ni ya kuudhi kwa mashabiki. Kuona wanamuziki unaowapenda wakipuuza umuhimu wa utamaduni wako si rahisi.

Kwa wengi, inadhoofisha hamu ya mtu kwa msanii ikiwa hawawezi kuelewa maana halisi ya kitu wanachovaa au kufanya.

Inaweza kuwafanya watu wahisi kutengwa na msanii. Hasa kutokana na umaarufu unaokua wa utiririshaji na sanaa ya kuona, mashabiki wachanga zaidi na wanaovutia wataendelea na mitazamo hii ya kizamani.

Ikiwa mtu anadhihaki utamaduni wako, ungesimama karibu kutazama kwa muda gani?

Anguko la Muziki?

Kama ilivyoelezwa kwa ufupi, mashabiki wa wanamuziki mbalimbali wanafahamu zaidi suala hili muhimu.

Vijana wanazidi kujihusisha na kitendo cha kuwawajibisha wasanii hao hasa kwenye mitandao ya kijamii.

Kuishi katika ulimwengu uliounganishwa kumeruhusu uelewa wa tamaduni tofauti kuenea haraka. Hii imekaribisha heshima ya maadili ya tamaduni kustawi katika ulimwengu wa magharibi.

Ndio maana tunaweza kugundua maswala haraka na ugawaji wa kitamaduni. Kwa mfano, mnamo 2010, Katy Perry alifunga ndoa na Russel Brand huko India na karamu ya mandhari ya Bollywood na baarat (maandamano ya Asia Kusini).

Ingawa hii haihusiani kabisa na muziki, ukweli kwamba wala watu mashuhuri hawafuati dini au utamaduni wa India ulisisitiza kutokujali kwao.

Msanii wa muziki na mtayarishaji Pharrell alikabiliwa na kashfa kwa ushirikiano wake wa mkufunzi wa Holi Adidas katika 2018.

Sekta ya muziki inawaheshimu sana wanamuziki hawa wa kutisha. Wamepata mamilioni ya mashabiki, baadhi yao wakiwa wafuasi wa hali ya juu.

Kwa hivyo, kila hatua yao huathiri maelfu. Ikiwa wanatumia tamaduni kwa faida ya kifedha, wanawaweka wazi wasikilizaji wao utamaduni ambao hawajui chochote kuuhusu.

Zaidi ya hayo, wasanii na video zao za muziki ni mifano kuu ya hili. Wanawasilisha itikadi na aesthetics kutoka Asia Kusini lakini wanaziwasilisha kwa 'mpya' na 'njia ya mtindo'.

Inadokeza kwa mashabiki wao kuwa mada hizi za kisanii ni za kibunifu bila kuchungulia zilikotoka.

Ruka Hatua-Saar maneno meupe kikamilifu:

"Fikiria kusikiliza na kushiriki muziki wa wasanii waliotengwa kihistoria ambao wanajihusisha na utamaduni ambao ungependa kuazima."

Mariam Rahimi pia anatoa maoni yake:

"Umiliki wa kitamaduni ni kama ujinga wa kufurahisha ambao unahitaji kushughulikiwa."

Kadiri tunavyoelewa kwa haraka kuwa kuna kitu kibaya, ndivyo tunavyokuwa na uwezekano mkubwa wa kueneza ufahamu juu yake na kuwashutumu wakosaji.

Urembo usio na msingi ambao wanamuziki wanakuza ni mzunguko wa sumu. Kwa kuongezea, tunahitaji kuelewa jinsi tasnia ya muziki inavyoboresha ugawaji wa kitamaduni.

Watu maarufu wa muziki ni matumizi ya kitamaduni yanayovutia, ambayo mashabiki wanaweza kuiga bila akili. Zaidi ya hayo, 'ghairi utamaduni' pia umechukua sehemu muhimu katika anguko la tasnia ya muziki na imeongezeka sana.

Neno hili mara nyingi huhusisha 'kughairiwa' kwa watu mashuhuri ambao wamejihusisha na vitendo vyenye matatizo, vya zamani au vya sasa.

Ina maana kwamba wasanii wanachukuliwa kuwa wenye utata na kuhatarisha uwepo wao ndani ya tasnia ya muziki.

Kwa mfano, mnamo 2013, Lady Gaga alibadilisha jina la wimbo kutoka kwa albamu yake, Artpop.

Nyota huyo alisema atakuwa na wimbo kwenye mradi unaoitwa 'Burqa'. Inaeleweka, alipokea upinzani usio na kifani.

Akihisi ukosoaji kutoka kwa mashabiki, alibadilisha jina kuwa 'Aura' ili kuweka amani. Ikawa uamuzi mzuri kwa kuwa baadhi ya nyimbo zilijumuishwa:

“Unataka kuniona nikiwa uchi mpenzi?
Je! unataka kutazama chini ya kifuniko?"

Katika mwaka huo huo, rapper wa Australia Iggy Azaela alituma mshtuko katika tasnia hiyo kwa wimbo wake wa 'Bounce'.

Video hiyo ya muziki ilishtua baadhi ya watu huku wengine wakiwa hawakushangaa kutokana na historia ya matatizo ya Azaela.

Akiwaonyesha India kama nchi ya fantasia, Azaela alijimwaga kwenye sari, alitumia wacheza densi wa kupendeza na hata kumpanda tembo.

Kuhusu video hiyo, Azaela bila kujali alitaja:

"Tulimchukua tembo huyu na kumshambulia barabarani, na alikuwa mwendawazimu."

Tena, wanamuziki wanaotumia utamaduni wa Desi kila mara kama vifaa vya kutimiza faida zao za kifedha ndio suala hapa. Mwanamuziki huyo alipoteza mashabiki wengi duniani kote, akiwemo Rohin Guha, ambaye walionyesha:

"Tamaduni za pop za Magharibi zimebadilisha utamaduni wa watu wa India - kikundi kidogo cha watu wanaounda 1/5 ya idadi ya watu ulimwenguni - kuwa bidhaa inayoweza kuvaliwa."

Zaidi ya hayo, sio pop ya magharibi pekee ambayo imeshiriki katika anguko la muziki. Wasanii wa K-Pop wamekuwa wakikaguliwa kwa miaka mingi.

Wawili wa K-Pop, Norazo, walikuwa kwenye mstari wa kurusha mwaka wa 2010 kwa wimbo wao 'Curry'. Walisema wimbo huo ulilenga kuonyesha shukrani zao kwa sahani hiyo.

Walakini, ilishuka kwa kutojali rangi na waliomba msamaha tu kwa makosa yao mnamo 2020.

Hii inaonyesha kuimarika kwa utamaduni wa kufuta na kwa nini wasanii wengi wanahitaji kuelimishwa juu ya makosa yao na kupofusha 'maslahi'.

Mnamo 2020, IZ*ONE ilipokea kukosolewa kwa kuhalalisha mavazi ya Desi katika video yao ya muziki ya 'Hadithi ya Siri ya Swan'.

Kampuni ya muziki baadaye ilihariri aesthetics ya kitamaduni lakini haikuomba msamaha. Yati, a Desi blogger, ilionyesha jinsi suala hili lilivyo la kutisha:

"Mwanamke wa Desi anapovaa bindi, anaitwa 'dothead' au 'p*ki'."

"Bado sanamu ya Kikorea inaweza kuvaa bindi kwa uhuru jukwaani kama sehemu ya dhana ya 'kiboko ya kikabila'?"

Kwa umaarufu wa kutosha na kuvutia, 'ghairi utamaduni' mara nyingi unaweza kusababisha kutomjali mtu baada ya kufanya vitendo visivyokubalika.

Ugawaji wa kitamaduni bila shaka ni kichocheo cha hili.

Je! Tunaweza Kufanya Nini Kuhusu hilo?

Sekta ya muziki ina ushawishi mkubwa. Kwa wengine, inaweza kuwa na athari zaidi kuliko inavyohitajika. Tuna mwelekeo wa kuwaabudu watu mashuhuri kutoka kila nyanja ya maisha yao - kutoka kwa muziki hadi mitindo.

Ndio maana ni muhimu sana kuelewa matumizi ya kitamaduni na masuala yake. Hata hivyo, kuna matukio ya ukuaji.

Mfano mkuu wa hii ulikuwa kiungo cha kushangaza cha Kylie Minogue na Suzanne D'Mello na Sonu Nigam kwa 'Chiggy Wiggy'.

Wimbo huu umetoka katika filamu ya 2009, Blue, ambayo ni nyota Akshay Kumar.

Ingawa wimbo huo ulikuwa na ufanisi mdogo, ulionyesha jinsi nyota ya magharibi inaweza kuwa sehemu ya utamaduni ambao hawako.

Badala ya kujaribu kuwashawishi mashabiki, yeye ni mshiriki mwenza wa Desi roots, Minogue anaangazia nia yake ya kuwa mshiriki katika hilo.

Yeye sio msumbufu katika njia yake na hajaribu kujificha kwa nguvu kama anajua anachofanya. Anaacha utamaduni ujisemee na anaonyesha kuthamini kwake, bila kujiona kama mshtuko au jasiri.

Kwa hivyo, ikiwa nyota kama hawa wanaweza kuweka kiwango, basi tasnia ya muziki ina matumaini ya kurekebisha makosa yake.

Zaidi ya hayo, kuwawajibisha wanamuziki ni hatua inayofuata ya kupunguza matumizi ya kitamaduni katika tasnia ya muziki.

Ikiwa tunaamini kuwa wasanii hawakujua walichokuwa wakifanya, tunaweza angalau kuwajulisha.

Hii itapunguza uwezekano wa ugawaji kutokea tena. Nguvu ya mitandao ya kijamii imeonekana kuwa chombo muhimu kwa hili.

Uidhinishaji wa kitamaduni hautatoweka kabisa. Siku zote kutakuwa na sehemu ndogo ya watu ambao watabaki bila elimu juu ya kosa hilo.

Hata hivyo, kuna matumaini. Machapisho kama vile Wiki na Tufani wamepiga hatua kubwa katika kushughulikia suala hili. Mwisho anaelezea moja kwa moja:

"Huwezi kuiba tamaduni zetu huku pia ukitudhalilisha utu kwa wakati mmoja."

"Tamaduni zetu hazipo kwa burudani yako, haijalishi unafikiria nini."

Hii imeeneza ufahamu na elimu zaidi juu ya athari za kutojali kitamaduni. Mara tu tasnia ya muziki inaposajili jinsi suala hilo ni muhimu, tunapaswa kuona kupunguzwa kwake.

Kuna matumaini ya kuitokomeza - tunahitaji tu kuelimisha kwanza.