"Niliweza kuhisi hofu halali [Maria] alihisi wakati anatoka nje kama isiyo ya kawaida."
Mwanafunzi wa Briteni wa Asia alitambuliwa kama 'asiye wa kibinadamu' hadharani kwa mara ya kwanza kwenye kikao cha Maswali na Majibu na Rais wa Merika Barack Obama.
Alishangaa sana kuchaguliwa kuuliza swali, Maria Munir alimuuliza juu ya maswala ya LGBTQ badala ya uingiliaji wa Libya.
Maria, akibubujikwa na machozi, alisema: "Niko karibu kufanya kitu cha kutisha, ambacho ni kwamba nitakuja kwako kama mtu asiye wa kibinadamu. Mimi ni kutoka asili ya Kiislamu ya Pakistani ambayo ina athari ya kitamaduni.
"Huko Uingereza, hatuwatambui watu wasio wa kibinadamu chini ya Sheria ya Usawa, kwa hivyo hatuna haki. Kwa hivyo ikiwa kulikuwa na ubaguzi wowote, hakuna kitu tunaweza kufanya.
"Je! Unaweza kufanya nini zaidi ya kile kinachokubalika kama harakati ya haki za LGBTQ?"
Watu wasiokuwa wa-binary hutambua kuwa sio wa kiume wala wa kike, na 'wapo nje ya jinsia ya kijinsia', kulingana na misaada ya Uingereza Terrence Higgins Trust. Maria anaahidi umma kwenye Twitter kutumia 'wao / wao / wao' kumtaja mtu yeyote aliye na kitambulisho cha kijinsia kisicho cha kawaida.
Kabla ya kujibu swali gumu, Obama alimpongeza mwanafunzi huyo wa siasa kwa kujitokeza na kusema juu ya suala hilo.
Kisha Rais alimweleza mwanafunzi huyo wa miaka 20 msimamo wa serikali yake juu ya sheria mpya katika North Carolina, ambayo watu wanaobadilisha jinsia wanahitajika kutumia bafu za umma kulingana na jinsia yao wakati wa kuzaliwa.
Obama alisema: "Changamoto ambayo tumekuwa nayo na sheria ambayo ilikuja North Carolina kwa mfano, hiyo ni sheria ya serikali. Na kwa sababu ya mfumo wetu wa serikali, siwezi kupindua sheria zangu za serikali isipokuwa sheria ya shirikisho inapitisha ambayo inakataza majimbo kufanya mambo haya. Pamoja na Bunge nililonalo sasa, hiyo haiwezekani kutokea. "
Alikubali kuwa kuna nafasi kubwa ya maendeleo katika kufanikisha haki ya kijamii na usawa kwa watu wa LGBTQ, akimwambia mwanafunzi huyo wa Briteni Asia "haupaswi kuhisi kuridhika, unapaswa kuendelea kushinikiza".
Obama aliendelea: "Tunasogea katika mwelekeo sahihi - kwa sehemu kwa sababu ya vijana hodari na wenye bidii kama wewe mwenyewe. Kwa hivyo, shika nayo. ”
Baada ya kikao cha Maswali na Majibu, Maria aliwaarifu wazazi na jamaa, na aliamini majibu mazuri ya Obama yalisaidia familia kuelewa ukiri vizuri kuliko inavyotarajiwa.
Mwanafunzi kutoka Watford alisema:
“Majibu yao yamekuwa mazuri. Ninashukuru sana kwamba walifungua akili zao kwa suala hili na wanaielewa vizuri.
"Nadhani ikiwa ningekuwa na mazungumzo haya siku ya kawaida bila chochote cha kutangulia, ingekuwa imekutana na utata zaidi, lakini ukweli kwamba nilimwambia Barack Obama ... ambayo labda ilinisaidia."
Kitendo cha Maria papo hapo kilipata msaada kwenye media ya kijamii. Mtumiaji wa Facebook John Patching anasema: "Hilo lilikuwa jambo jasiri na jasiri ambalo Maria alifanya kusaidia watu kuelewa kwa nini usawa ni muhimu."
Mtumiaji mwingine Rowen Thomas anasema: "Nililia wakati nikitazama hii kwa sababu niliweza kuhofia hofu halali ambayo mtu huyo alihisi wakati wa kutoka kama isiyo ya kawaida.
"Wengi wenu hawawezi kuelewa ni nini maana ya kuwa tofauti ya jinsia, lakini lazima muelewe kwamba sisi ni watu pia. Sisi ni watu wanaostahili haki, ambao wanastahili ulinzi, ambao wanastahili fursa ya kufuata uhuru bila hofu ya kifo au vitisho vya vurugu. ”
Lakini msisimko na hisia nyingi kando, Maria alihuzunishwa kidogo na jibu la Obama, akisema: “Nimekuwa nikifikiria hali hii kwa muda mrefu. Majibu yake hayataweza kuishi kulingana na hilo, lakini majibu yake hayakuwa ya kiwango ambacho ningetarajia kwa rais anayemaliza muda wake.
"Nilihisi kuwa kama mtu ambaye ana miezi minane kuanzisha urithi wake mara moja na kwa wakati wote, ili kuwa uso wa mabadiliko, anahitaji kweli kuanza kufanya kitu juu ya haki za jinsia."
Ujinsia - ufafanuzi wake mpya na mabadiliko ya mienendo na jamii - haijawahi kuamuru umakini sana hapo awali. Maria Munir alizungumza kwa sehemu ya jamii ya LGBTQ, ambayo kwa matumaini itaunda jukwaa la sauti zaidi.
Tafuta nini Waasia wa Uingereza wanafikiria juu ya ujinsia katika mahojiano yetu ya nakala na video hapa.