Mtazamo wa Kufurahisha na Muhimu katika UK Lingo

Mwongozo mfupi wa kuwasaidia wahamiaji, wanafunzi na watu wengine kukabiliana na lugha ya Uingereza, ambayo imejaa lafudhi, lahaja na tofauti tofauti.

Mwongozo Muhimu wa Kuelewa Lugha ya Uingereza

Wakati wa kusafiri kwenda Ulaya, wanapata mshtuko wa kitamaduni

Lugha ya Uingereza inajivunia misemo kama "you alrigh' bab?" na "say nothin'", pamoja na baadhi ya lafudhi ngumu-kufuata ambazo zinaweza kumfanya mtu ajisikie mwenye maswali ndani.

Miezi michache baada ya kuhamia nchini, hivi karibuni mtu atakutana na wacheshi kama Paul Chowudhry, na kabla hujajua, umeanza kuziita vifaranga vya Kifaransa, "chips".

Kadiri unavyopata raha zaidi, unaweza kuendelea kusema mambo kama vile, “alright luv” na kufanya kile ambacho kingekuwa, vicheshi vya kikabila vinavyojitosheleza kwa aina yako mwenyewe au miongoni mwa 'makabila rafiki' yanayokuzunguka.

Kilicho muhimu kuhusu kuzoea lugha mpya unapohamia mahali (ambapo tayari unazungumza lugha kwa njia yako mwenyewe), ni kusoma mfumo huu mpya wa ikolojia, karibu kama mwanafunzi anayedadisi wa anthropolojia.

Kusoma mazingira mapya ni ufunguo wa kuzoea.

Kama vile wanaanthropolojia wenye nia njema wa karne zilizopita, kuwa mwangalizi wa dhati, na kujifunza mila na desturi za nchi.

Ushauri mmoja mzuri utakuwa kuweka uzoefu wako kwenye jarida; madokezo yako yanaweza kuwa hazina kwa vizazi vijavyo.

Mambo ya kuingia kama, "Siku ya 1: Leo mimi na wenyeji tunamega mkate" au "Haijalishi ni mara ngapi ninagonga kadi kwenye basi, hutumii zaidi ya quid 4".

Baada ya yote, hilo ndilo jambo dogo zaidi ambalo mtu anaweza kufanya, na hivi karibuni, utakuwa mtoaji mzuri wa sheria anayelipa kodi.

Kusikiliza "mwenzi" kila mahali, mtu anaweza kujaribu kuitumia katika lugha ya kila siku.

Walakini, hii inaweza kuwa bandia kwako mwenyewe kuanza nayo.

Kitu kama "uko sawa?" (kwa “habari yako?”) inaweza kuwa rahisi na ya kawaida zaidi kuongeza kwenye msamiati wako, mara moja.

Mahususi kwa Birmingham, kusikiliza "sawa, bab" au "ubarikiwe mpenzi!" kutoka kwa wafanyikazi wachangamfu wanaofanya kazi kwa bidii katika maduka makubwa na mikahawa ya ndani wanaweza kufurahisha siku yako.

Kwa wale wanaohamia Uingereza kutoka nchi yenye shughuli nyingi, jambo moja linalojulikana ni Ps na Qs kutumika kwa ukarimu (labda kwa ukarimu sana) kati ya vikundi vya umri na matabaka ya kijamii.

Kwa wakazi wa muda mrefu nchini, hata wanaposafiri hadi Ulaya, wanapata mshtuko wa kitamaduni ambapo kusema "tafadhali" na "asante" (pamoja na "samahani") si kawaida.

Hasa, kusema "pole" kwa kila jambo dogo, ambalo linaweza hata lisiwe usumbufu kwako, ni nzuri sana. Inaweka viwango vizuri lakini humfanya mtu ajiulize anasikitika nini.

Yamkini, usemi wa heshima zaidi ni kujikunyata kwenye kidevu na mdomo wa chini, kulazimisha usemi unaofanana na tabasamu la mdomo wa chini, unaposhikilia mlango kwa mtu anayekufuata, ukingoja apite.

Pia ni jambo la kawaida kuitikia kwa kichwa kidogo, na ikiwa mtu atashiriki mzaha mdogo, jibu salama zaidi litakuwa kutabasamu na kutovunja mguso wa macho.

Ni jambo la kawaida kuona wakati mwingine watu wakihangaika kuelewa maneno ya mhudumu wa mapokezi au dereva wa basi, kwani wale walio kwenye foleni wanawang'arisha kwa adabu, kwa kuchukua muda zaidi.

Wakati mwingine watu walio karibu ni wafadhili wa kutosha kusaidia na kutafsiri Kiingereza cha Brummy au Black Country hadi Kiingereza sanifu.

Hata hivyo, ni ukweli wa kila siku wa wazungumzaji asilia wa Kiingereza, nchi za jumuiya, kwa mfano, kukabiliana na lahaja na lafudhi mbalimbali.

Ikiwa mtu ataamua kuzungumza jinsi angezungumza kwa kawaida, wanaweza kupitia kazini, kuishi kikamilifu, na kufanya kazi zao kuu, pia, bila matatizo yoyote.

Lakini katika roho ya "wakati huko Roma", mtu angekuwa na uzoefu wa kuvutia zaidi kwa njia hii.

Inaweza kuhusishwa na wanafunzi wengi na wafanyikazi ndani vyuo vikuu, kwamba mwingiliano ni wa umati wa watu tofauti zaidi, sio kwa Waingereza/Waingereza pekee. Lakini hapa, mtu hujifunza kidogo zaidi.

Kote Uingereza, "ndio" na "innit" zinaonekana kutumika sana, baada ya kila sentensi.

Hii ni sawa na matumizi ya "hapana?" kama katika, "ndio, hapana ...". 

Mambo kama, "una wazimu?" au misemo kama vile "fam", "ya get me", "eazy now", na "bombaclart" ni ya kufurahisha kurusha huku na huku.

Ingawa, neno hili la mwisho ni zaidi ya neno la kitamaduni linalotumiwa kati ya jamii ya Briteni ya Karibea. 

Ijaribu na marafiki zako. Nyingine ni pamoja na: "piga ndani", "bits na bobs," na "kuapa".

London ni dhahiri zaidi tofauti, na Birmingham, pia.

Inafurahisha, mtu anaweza kuingiliana zaidi na wale kutoka asili ya Asia Kusini, Karibea, au Asia Mashariki, kutaja wachache.

Katika maeneo ya kazi kama vile ndani ya NHS, wafanyakazi washirika wa afya na madaktari wana uwezekano mkubwa wa kukutana na watu wa tabia mbalimbali, kujifunza zaidi kuhusu lafudhi mbalimbali na lugha ya tamaduni mbalimbali njiani.

Birmingham ina jumuiya zinazovutia sana kutoka Karibiani, West Indies, Afrika na Asia. 

Kwa mtazamo wa wahamiaji wa hivi majuzi nchini, mtu anakuja polepole kufahamu utofauti wa makabila mbalimbali ya vizazi.

Ingawa nchi nyingi ni tofauti, zenye tamaduni tofauti kutoka nchi jirani au jirani za mbali, utofauti wa nchi za Magharibi, kama Uingereza, ni wa kipekee.

Kumekuwa na wimbi la uhamiaji nchini Uingereza, na uzoefu wa wale wanaokuja nchini sasa, kutoka kwa ulimwengu wa utandawazi, ni tofauti sana na vizazi vya awali vya Asia Kusini.

Hata hivyo, kuna jambo la kuvutia sana la aina fulani ya ubaguzi lililoripotiwa sana na Desis wenye makabila yao mahususi, mahali pa kazi au miongoni mwa watu binafsi.

Hii inaeleweka vyema kwa kukumbatia mbinu ya huruma. Kuna ubaguzi kidogo kutoka kwa kizazi cha kwanza cha Desi kilichohamishwa hapo awali (hata mapema miaka ya 2000) hadi eneo jipya zaidi.

Kama vile unapojifunza lugha mpya, kutazama filamu na maonyesho kwenye utamaduni ni mchezo mzuri wa kufurahisha.

Baadhi ya tabia ni sawa kuzifanyia mzaha, lakini kujaribu lafudhi isiyo ya kiasili pengine kutashindwa vibaya.

Kuhusu mwingiliano wa kila siku, kujua baadhi ya usuli kwenye kikumbo husaidia, na kujibu kwa baadhi ya maneno sawa (yale tu ambayo huhisi asili kwa hotuba yako mwenyewe), kunaweza kufanya mazungumzo mengi zaidi.



Ratul ni mwandishi na mhariri, mwenye shauku kuhusu teknolojia za siku zijazo, habari, na ukweli mwingi. Kauli mbiu yake ni, 'Kujitambua ni ufunguo wa ukuaji.'



Nini mpya

ZAIDI

"Imenukuliwa"

  • Kura za

    Je! Unakubaliana na kikomo kwa wafanyikazi wasiokuwa wahamiaji wa EU?

    View Matokeo

    Loading ... Loading ...
  • Shiriki kwa...