"Kiwango cha unafiki kiko juu."
Marekebisho ya Sauti ya wimbo wa Pakistani wa sinema inayokuja ya vita inakabiliwa na mshtuko.
Wimbo wa Noor Jehan 'Zaalima Coca Cola' unatumika katika sinema inayokuja ya Ajay Devgn Bhuj: Kiburi cha Uhindi, akicheza na Sanjay Dutt na Nora Fatehi.
Walakini, burudani ya sauti ya wimbo, iliyoimbwa na Shreya ghoshal, imewakasirisha Wapakistani.
Wanamtandao wanailaumu Sauti kwa kurudisha wimbo unaopendwa sana kwa filamu inayoonyesha Pakistan kwa mtazamo mbaya.
Bhuj: Kiburi cha Uhindi inasimulia juu ya matukio yaliyotokea wakati wa vita vya 1971 kati ya India na Pakistan.
Ni kwa sababu ya kutolewa mnamo Agosti 2021.
Sasa, Wapakistani wanakasirika baada ya kujua kuwa watengenezaji wa filamu wa India hawaonyeshi tu Pakistan hasi lakini pia wanazima nyimbo kutoka kwa hadithi za Pakistani.
Nora Fatehi anacheza mpelelezi wa India kwenye filamu hiyo, ambaye anatumwa Pakistan kukusanya habari.
Fatehi alishiriki wimbo huo kwenye Twitter Jumatano, Julai 28, 2021.
Tweet yake inasomeka: "Wimbo umetoka, nenda kaangalie hivi sasa #ZaalimaCocaCola."
Nchini India, 'Zaalima Coca Cola' ameitwa "wimbo wa chama wa mwaka". Walakini, watumiaji wa mtandao wa Pakistani hawafurahii.
Bollywood ilirudisha toleo la wimbo huu wa Pakistani, "zalima coca cola pila day" katika sinema inayokuja ya propaganda na adui bila shaka ni Pakistan. ?
Ps toleo hili la siku ya zaalima coca pila ni MBAYA SANA!
- Zartash Chaudhry (@ZartashChaudhry) Julai 29, 2021
Mtumiaji mmoja wa Twitter alisema:
"Bollywood ilirudia toleo la wimbo huu wa Pakistani, 'Zaalima Coca Cola pila day' katika sinema inayokuja ya propaganda na adui bila shaka ni Pakistan.
"PS toleo hili la siku ya Zaalima Coca Cola pila ni MBAYA SANA!"
Mwingine aliandika:
"Toleo la Sauti la 'Zaalima Coca Cola' ni la aibu."
Mtu wa tatu alisema: "Kwa kweli waliua moja ya nyimbo ninazopenda za Pakistani."
Watumiaji wengine walitaja kejeli ya Bollywood kuiba wimbo wa Pakistani wa filamu inayopinga Pakistan.
Wimbo huu umeingia #BhujThePrideOf India , filamu ya kupambana na Pakistan na bado wameiba #Zaalimacocacola , ambayo ni WIMBO WA PAKISTANI. Kiwango cha unafiki ni cha juu. Sichezi michezo hii ya India dhidi ya Pakistan lakini kuna jambo ambalo halifai sana hapa. ?????? https://t.co/reJNbG6lVH
- SophiaQ (@SophiaAQ) Julai 28, 2021
Mtumiaji mmoja wa Twitter alisema:
โWimbo uko katika #BhujThePrideOfIndia, filamu inayopinga Pakistan na bado, wameiba #ZaalimaCocaCola, ambayo ni WIMBO wa PAKISTANI.
โKiwango cha unafiki kiko juu.
"Sichezi michezo hii ya India na Pakistan lakini kuna jambo ambalo halifai sana hapa."
Mtumiaji wa pili alisema:
โ#ZaalimaCocaCola ni marekebisho ya wimbo wa Mwimbaji maarufu wa Pakistani # NoorJehan.
โSauti inategemea muziki wa Pakistani tu.
โNa sasa wameanza kuiba muziki wetu wakiwa na imani kubwa kwamba wanawacheza kwenye sinema za Kupinga Pakistan.
โWOW. Nyimbo za Zaalima churana chhor dy โ
Mtumiaji mwingine alionyesha haraka kwamba hii sio mara ya kwanza kwa Bollywood kuiba wimbo wa Pakistani.
Mtandao alisema:
"Bollywood ina historia ya kuiba nyimbo za Pakistani, iwe ni nyimbo za Nusrat Fateh Ali Khan au Madam Noor Jahan au mwimbaji mwingine yeyote wa Pakistan."
Bhuj: Kiburi cha Uhindi inapaswa kutolewa mnamo Agosti 13, 2021.