Mashairi 5 Bora ya Allama Iqbal

Sir Muhammad Iqbal alikuwa mshairi mashuhuri na mwanafalsafa ambaye mashairi, nathari na mawazo yalitia damu mpya katika fasihi ya Mashariki. DESIblitz inachunguza kazi kadhaa za ushairi za Iqbal.

Mashairi 5 Bora ya Allama Iqbal

Mawazo ya Iqbal yaliathiriwa sana na mshairi mkubwa wa Sufi, Jalaluddin Rumi

Sir Muhammad Iqbal, maarufu kama Allama Iqbal ('Msomi Mkubwa'), alikuwa ikoni ya hadithi ya Asia Kusini.

Mshairi, mwanafalsafa, wakili na msomi, Iqbal anachukuliwa kama mmoja wa watu muhimu zaidi katika fasihi haswa kwa kazi hizo zilizoandikwa kwa Kiurdu na Kiajemi.

Alizaliwa mnamo Novemba 9, 1877, kwa ukoo wa Kashmiri Pandit katika Mkoa wa Punjab wa India, ambayo sasa ni Pakistan.

Alipokea digrii yake ya Shahada ya Sanaa kutoka Chuo Kikuu cha Cambridge na PhD yake kutoka Chuo Kikuu cha Ludwig Maximilian huko Ujerumani.

Mawazo ya Iqbal yalisukumwa sana na mshairi mkubwa wa Sufi, mashairi na falsafa ya Jalaluddin Rumi.

Mashairi yake ni ya kuchochea sana na ya kiroho sana. Alilenga kuamsha ufahamu wa mwanadamu na vile vile kufufua utu wa ndani.

Mtindo wa kipekee wa uandishi wa Iqbal ulitajirishwa na uzoefu aliopata kutoka Ulaya Magharibi na Mashariki ya Kati.

Falsafa zake hata zilihamasisha kuundwa kwa serikali mpya, Pakistan.

DESIblitz amechagua mashairi 5 makuu ya Allama Iqbal.

Mashairi 5 Bora ya Allama Iqbal

Mtoto Na Mshumaa

Oh Mtoto aliye na asili kama nondo, "Ni ajabu gani hiyo
Unaendelea kutazama mwali wa mshumaa kwa masaa

Je! Harakati hii ni nini, wakati uko kwenye mapaja yangu?
Je! Unakusudia kukumbatia nuru?

Ingawa moyo wako mdogo unashangazwa na tamasha hili
Lakini hii ni utambuzi wa kitu kilichoonekana tayari!

Mshumaa ni moto tu, wewe ndiye Nuru iliyomwilishwa
Ah! Katika mkutano huu ulio wazi, mmefichwa

Haijulikani ni kwanini mkono wa Asili uliidhihirisha!
Na nikakuficha katika vazi la mchanga mweusi

Nuru yako imefichwa chini ya pazia la Akili!
Pazia la Utambuzi ni ukungu tu kwa jicho la busara!

Kile kinachoitwa maisha kweli ni uhai ni…
Ndoto, kuzimia, kufurahi, ni usahaulifu

Mkutano wa Asili ni bahari isiyo na mipaka ya Uzuri
Kwa jicho la utambuzi kila tone ni dhoruba ya Uzuri

Uzuri uko kwenye ukimya wa kutisha wa mlima
Katika kumwaga mwanga wa jua, na katika giza la usiku

Iko katika glitter ya anga kama asubuhi
Katika giza la usiku na wakati wa jioni

Ni katika mabaki ya kutoweka kwa utukufu wa zamani
Katika juhudi za mtoto mdogo kuanza kuzungumza

Ni katika maelewano ya wazungu wa bustani ya rose
Katika juhudi za kujenga viota vya ndege wadogo wadogo

Katika mkondo wa mlima, katika uhuru wa bahari kuna Uzuri
Katika jiji, msitu, jangwa, makao ni Uzuri

Nafsi lakini kutamani kitu kilichopotea ni
Au sivyo kwa nini inasikitika jangwani kama kengele?

Haina utulivu hata katika uzuri huu wa jumla wa Urembo
Uhai wake ni kama samaki aliye nje ya maji

Shairi zuri, 'Mtoto Na Mshumaa' linaonyesha ukuu na uzuri wa milele wa Upendo wa Kimungu na juhudi za kuzionyesha kupitia vitu vya ulimwengu.

Mashairi 5 Bora ya Allama Iqbal

Ndoto ya Mama

Nilipolala usiku mmoja niliona ndoto hii
Ambayo ilizidisha hasira yangu

Niliota nilikuwa naenda mahali pengine njiani
Giza ilikuwa na haiwezekani kupata njia

Nilitetemeka kote kwa woga nilikuwa
Vigumu kuchukua hata hatua na woga ilikuwa

Kwa ujasiri kadiri nilivyoendelea kusonga mbele
Niliona wavulana wengine wakiwa wamepangwa safu nzuri

Walivaa mavazi kama vile zumaridi
Wakiwa wamebeba taa zilizowashwa mikononi mwao walikuwa

Walikuwa wakienda kimya nyuma ya kila mmoja
Hakuna aliyejua ni wapi wangeenda

Kuhusika katika wazo hili nilikuwa mimi
Wakati katika kikundi hiki mtoto wangu aliniona

Alikuwa akitembea nyuma, na hakuwa akitembea kwa kasi
Taa aliyokuwa nayo mkononi haikuwa imewashwa

Kwa kumtambua nikasema “Ee Mpendwa wangu!
Umekuja wapi kuniacha huko?

Kutotulia kwa sababu ya kujitenga niko
Kulia kila siku milele mimi ni

Hukunijali hata kidogo kwangu
Uaminifu ulioonyesha, umeniacha ”!

Kama mtoto aliona shida ndani yangu
Alijibu hivi, akinigeukia

“Kujitenga na mimi kunakufanya kulia
Sio bora kidogo hufanya hivi kwangu ”

Alikaa kimya kwa muda baada ya kuongea
Akinionyesha taa kisha akaanza kuongea

“Je! Unaelewa kilichotokea kwa hii?
Machozi yako yamezima hii ”!

Shairi la 'Ndoto ya Mama' juu ya uso linaonekana kuwa maelezo rahisi ya ndoto ya mama lakini ina kina kirefu zaidi.

Inazungumza juu ya huzuni na huzuni ya wazazi watoto wanapokua kuwa watu wazima na kuwa watu huru wakiondoka kutoka kwao.

Mashairi 5 Bora ya Allama Iqbal

Siri wazi

Taifa ambalo ujana wake umejaliwa
Nikiwa na nguvu na ngumu kama chuma:
Hakuna haja ya kutoboa mapanga vitani
Watu kama hao jasiri wanaweza kuhisi.

Ulimwengu wa Wasihi na Mwezi
Kwa sheria za asili imefungwa minyororo na imefungwa:
Wakati ulimwengu unaokaa
Anamiliki ufahamu, mapenzi na akili sauti nyingi.

Je! Mawimbi yanayotetemeka yanamaanisha nini?
Okoa bidii kubwa na hamu ya kutafuta?
Je! Ni uongo gani umefichwa kwenye ganda la mama?
Zawadi ya Mungu ambaye anaijua vyema?

Hawk hajachoka uchovu kamwe,
Haianguki chini:
Ikiwa haijasumbuliwa inabaki mrengo mmoja,
Kutoka kwa hofu ya wawindaji ni salama na salama.

Kipande cha kupendeza, 'Siri za wazi', kinachunguza uwezo mkubwa wa uwezo wa mwanadamu na umuhimu wa kujithamini.

Makaa ya mawe kwa Diamond

Mwili wangu ni mbaya sana, mimi ni mdogo kuliko mavumbi
wakati kipaji chako kinaangaza moyo wa kioo.
Giza langu huchafua sahani ya kula
kabla ya kuchoma; buti ya mchimbaji
hukanyaga crani yangu; Nimefunikwa na majivu.

Je! Unajua kiini dhaifu cha maisha yangu?
Masharti ya moshi, mawingu meusi yamezaliwa tena
kutoka kwa cheche moja; wakati katika huduma na maumbile
nyota kama, kila sura yako ni utukufu,
mwangaza wa taji ya Mfalme, kito cha fimbo.

"Tafadhali, rafiki, kuwa na busara," almasi alijibu,
“Chukua hadhi kama ya vito! Kaboni lazima iwe ngumu,
kujaza kifua cha mtu na mng'ao. Choma
kwa sababu wewe ni laini. Zuia hofu na huzuni.
Kuwa mgumu kama jiwe, kuwa almasi. ”

Shairi la 'Makaa ya Mawe kwa Almasi' linaonyesha vizuri jasho na bidii ambayo mtu anapaswa kupitia kupata kitu kizuri maishani.

Mashairi 5 Bora ya Allama Iqbal

Uzuri na Upendo

Kama vile mashua ya fedha ya mwezi imezama
Katika dhoruba ya nuru ya jua wakati wa alfajiri

Kama vile lotus inayofanana na mwezi inapotea
Nyuma ya pazia la nuru katika usiku uliowashwa na mwezi

Kama vile kiganja kinachong'aa cha Musa katika mwangaza wa Nur
Na harufu ya bud ya maua katika wimbi la upepo wa bustani
Moyo wangu unafanana na mafuriko ya Upendo Wako
Ikiwa wewe ndiye mkutano, mimi ndiye fahari ya mkutano
Ikiwa Wewe ni radi ya Mrembo, mimi ni mazao ya Upendo

Ikiwa Wewe ni alfajiri, machozi yangu ni umande wako
Ikiwa mimi ni usiku wa msafiri, Wewe ndiye jioni yangu

Moyo wangu unaficha nywele zako zilizofadhaika
Shangaa yangu imeundwa na picha yako
Uzuri wako ni mkamilifu, Upendo wangu ni mkamilifu
Wewe ndiye upepo wa chemchemi kwa bustani ya mashairi yangu
Ulitoa utulivu kwa mawazo yangu yasiyopumzika

Kwa kuwa Upendo wako uliishi katika kifua changu
Taa mpya zimeongezwa kwenye kioo changu

Asili ya mapenzi hupata msisimko wa Ukamilifu kutoka kwa Urembo
Miti ya matumaini yangu ilistawi kupitia neema yako
Msafara wangu umefikia mwishilio wake.

Shairi hili 'Uzuri na Upendo' ni usemi wa msukumo wa Upendo wa Kimungu. Iqbal hutumia lugha ya kushangaza na ya mfano kote.

Tabia hizi za Upendo wa Mungu zinaweza kutafsiriwa kwa mtu yeyote ambaye mtu anampenda.

Kabla ya kifo chake mnamo 1938, Iqbal alisoma maarufu: "Nyimbo zilizopita zinaweza kuja tena; au kamwe zaidi. Zephyr (upepo laini) kutoka Hijaz inaweza kuja tena; au kamwe zaidi.

“Siku za Faqir huyu (tanga duni) zimeisha sasa; milele. Na bado mwonaji mwingine anaweza kuja au la; milele milele! ”

Mashairi ya Allama Iqbal yametafsiriwa kwa lugha nyingi ulimwenguni kote na kazi yake ilisababisha ufufuaji katika ulimwengu wa fasihi.

Mwanafalsafa mwenye nguvu wa wakati wake, mashairi yake yataendelea kuhamasisha vizazi vingi vijavyo.



Shameela ni mwandishi wa habari mbunifu, mtafiti na mwandishi aliyechapishwa kutoka Sri Lanka. ameshikilia Masters katika Uandishi wa Habari na Masters katika Sosholojia, anamsomea MPhil wake. Aficionado wa Sanaa na Fasihi, anapenda nukuu ya Rumi "Acha kuigiza sana. Wewe ndiye ulimwengu kwa mwendo wa kushangilia. ”



Nini mpya

ZAIDI

"Imenukuliwa"

  • Kura za

    Ni ipi filamu ya ibada ya Briteni unayopenda?

    View Matokeo

    Loading ... Loading ...
  • Shiriki kwa...