Je! Wanafunzi wa Birmingham Husikiliza Muziki wa Kipunjabi?

Muziki wa Kipunjabi umekuwa kitovu cha muziki ndani ya Birmingham tangu miaka ya 70 na 80.

Pamoja na jumuiya kubwa ya Wapunjabi jijini, muziki umekuwa kikuu cha matukio ya kitamaduni na sherehe.

Wanafunzi wa Birmingham si wageni kwa midundo na midundo ya kusisimua ya muziki wa Kipunjabi, na wengi wamekuwa wasikilizaji na hata wapendaji.

Kila mwaka, kungekuwa na matukio yenye mandhari ya Kipunjabi na mapumziko ya usiku ambapo wanafunzi wangeweza kusikiliza na kucheza ngoma kwa wasanii wanaowapenda.

Sakafu za densi zingejaa wapenda Bhangra na nyingi za mila hizi bado zinaendelea hadi leo.

Hata hivyo, ingawa muziki wa Kipunjabi ni sehemu muhimu ya mandhari ya kitamaduni ya jiji, je, una uzito uleule uliokuwa nao miongoni mwa wanafunzi?

Baada ya yote, hivi ni vizazi vijavyo vya Uingereza kwa hivyo muziki wa Kipunjabi utaendelea kupitishwa ndani ya kaya, au utabadilika bila kupendelea?

Wengi wa watu hawa sasa wanalelewa wakizungukwa na muziki zaidi wa pop, RnB na hip hop.

Kwa hivyo, je, umaarufu wa muziki wa Kipunjabi umepungua miongoni mwa jamii ambayo haikuweza kutosha?

DESIblitz alizungumza na wanafunzi kote katika vyuo vikuu vya Birmingham ili kukusanya mawazo yao na mtazamo wao kuhusu aina hiyo.

Chuo Kikuu cha Birmingham City

Chuo Kikuu cha Birmingham City (BCU) kina mkusanyiko mkubwa wa wanafunzi wa Uingereza wa Asia na huweka matukio mbalimbali ili kuwahudumia.

Pamoja na jamii zao zilizojitolea, pia wana wanamuziki wa Kipunjabi wanaotembelea chuo kikuu. Mnamo 2022, Satinder Sartaaj alitembelea chuo hicho kabla ya ziara yake ya Uingereza iliyouzwa nje.

Licha ya BCU kuukubali muziki wa Kipunjabi na nafasi inayocheza ndani ya Birmingham, je, wanafunzi wake bado ni wapenzi wa aina hiyo?

Tulizungumza na anuwai ya watu ambao walishiriki maoni yao. Bhavini Chauhan, mwanafunzi wa mwaka wa pili alisema:

“Nitasikiliza muziki wa Kipunjabi ukiwashwa au mtu akiucheza kwenye tafrija, lakini sijitokezi kuusikiliza.

"Ninahisi kama nyimbo nyingi zinasikika sawa na hazitoi chochote tofauti. Afadhali nisikilize RnB tu.”

Rafiki wa Bhavini, Satpal Singh pia alitupa mawazo yake:

"Nilianza kusikiliza muziki wa Punjabi hivi majuzi tu baada ya Sidhu kuaga dunia. Sijui kama hiyo inasikika mbaya lakini kwa sababu kifo chake kilikuwa kikubwa, nyimbo zake hazikuweza kuepukika.

"Lakini baada ya kuzisikia, nilifikiri 'oh kwa kweli napenda hii'. Kwa hiyo, nilimsikiliza zaidi na zaidi kisha nikawekwa kwenye wasanii wengine.

Haishangazi kwamba kifo cha Sidhu Moose Wala kilileta mshtuko kote ulimwenguni. Ni wazi kwamba ilikuza watu wengi zaidi kusikiliza muziki wa Kipunjabi.

Kushiriki maoni sawa alikuwa Simran Kaur, mwanafunzi wa mwaka wa kwanza ambaye alionyesha:

"Marafiki zangu wengi wa kiume walicheza Sidhu kwenye vinywaji vya awali kabla ya kwenda nje na nilipenda ukweli kwamba midundo aliyotumia ilikuwa kama ile ambayo unasikia wasanii wa Amerika wakitumia.

“Mimi ni shabiki mkubwa wa Drake na Tory Lanez hivyo kusikia sauti hizo kwenye muziki wake kumenifanya nipende zaidi muziki wa Kipunjabi.

"Sitadanganya, sijui wasanii wengine wengi isipokuwa AP Dhillon lakini pia ni mzuri."

Mwanafunzi wa mwaka wa kwanza, Rajiv Birdy, aliendelea kusisitiza jambo hili la mwisho:

"AP, Diljit, Karan Aujla na wengine wanatengeneza muziki wa Kipunjabi kwa ajili ya umati mdogo. Nadhani hiyo ndiyo tunayopenda zaidi.

"Bila shaka ni maarufu katika mzunguko wetu na nadhani wanafunzi wengine wengi wangesema vivyo hivyo.

"Unaweza kucheza kwa nyimbo hizi lakini baadhi ya nyimbo unaweza kucheza unapoendesha gari usiku, ukiwa na msichana wako au kwenye ukumbi wa mazoezi."

Ingawa wasanii wengi wa kisasa wa Kipunjabi wanaanza kutumia sauti zaidi za mtindo wa kimagharibi katika miradi yao, haijawavutia wanafunzi wengine wa Uingereza Waasia.

Arun Chowlia, mwanafunzi wa mwaka wa tatu alifichua:

“Sidhani muziki wa Kipunjabi ni maarufu kama ulivyokuwa hapo awali. Miaka iliyopita, ilikuwa karibu na Birmingham - katika vilabu, baa na mikahawa.

"Lakini sasa, maeneo yanahitaji matukio maalum ili kucheza aina hiyo ya muziki. Nimesikiliza muziki wa Kipunjabi lakini sioni mvuto wake.

"Unaweza kupata gem moja ya wimbo lakini kutakuwa na nyingine 100 ambayo inakili mtindo huo."

"Ninahisi kama wasanii wengi hawana majaribio ya kutosha na wanaweza kutumia midundo ya hip hop kujaribu na kuonekana ya kipekee zaidi lakini inajirudia."

Meera Sohal, mwanafunzi wa PhD anashiriki maoni sawa:

“Mimi si shabiki wa muziki wa Kipunjabi, kusema ukweli. Niliipenda nilipokuwa nikikua kwa sababu ilionekana safi na mbichi.

“Imekuwa biashara sana ambapo wasanii wanasahau misingi ya kile kinachotengeneza wimbo mzuri wa Kipunjabi.

"Niko kwa wasanii wanaofanya kitu kipya, lakini kwa njia ambayo inaonekana tofauti. Kusikia sauti za Kipunjabi kwenye ala ya Kimarekani au 'Kiingereza' si jambo geni tena - hilo lilifanywa zamani.

"Pia nachukia hype hii yote karibu na AP Dhillon. Nyimbo zake bora ni zile za Gurinder Gill na hiyo ni kwa sababu yake, sio AP.

Meera aliibua hoja ya kuvutia kuhusu jinsi muziki wa Kipunjabi unavyokuwa wa kibiashara sana jambo ambalo linaweza kumaanisha kuwa ni aina kuu ya muziki.

Ingawa hiyo si kweli kabisa, je, muziki wa Kipunjabi unakuwa mtindo badala ya mtindo uliopambwa wa muziki?

Tuliuliza swali hili kwa wanafunzi kadhaa wa BCU. Manny Sahota alisema:

“Nadhani inazidi kuwa maarufu na sio mtindo, naona wasanii wa kawaida wapo makini.

"Labda wanataka kuwapa wasanii wa Punjabi jukwaa kubwa zaidi, ambalo mimi ni kwa ajili yake. Lakini, ni kile ambacho wasanii hao hufanya na jukwaa hilo ndicho kitakachoufanya muziki huo kupendwa zaidi au la.

"Kufikia sasa, labda kolabo hizi za Amerika na Punjabi ni za kuvutia na sio kutengeneza muziki mzuri.

"Kwa mfano, wakati Tory Lanez na Diljit walipotengeneza wimbo wao, ulikuwa mzuri wakati huo lakini sio wimbo wa hadithi hata kidogo."

Mpenzi wa Manny, Harpreet, pia alitupa maoni yake:

"Nadhani wasanii wengi wa Kipunjabi wanafikiri kushirikiana na rapa au mwimbaji wa Kiingereza kutamaanisha muziki wao unakuwa wa ajabu. Lakini haifanyi hivyo.

"Ndio maana sisikilizi muziki wa Kipunjabi, unakuwa wa kawaida na sihisi kama unagusa hisia zako zote kama aina nyingine.

"Sichukii, ni muziki wa Punjabi pekee ambao umepoteza uhalisia wake."

Ni wazi kuwa wanafunzi wa BCU wana maoni mengi tofauti linapokuja suala la muziki wa Kipunjabi.

Ingawa wengine wanakubali kuwa bado ni maarufu miongoni mwa wanafunzi na Birmingham kwa ujumla, kuna wengine wanaofikiri inapoteza mvuto na utambulisho wake.

Chuo Kikuu cha Aston

Chuo Kikuu cha Aston (Aston) kiko katikati mwa Birmingham na wanafunzi hukabiliwa na matukio mengi yenye mada za Kipunjabi kama vile maonyesho ya Bhangra, tamasha na miondoko ya usiku inayoongozwa na jamii.

Hata hivyo, moja ya mambo ya kuvutia na ya kushangaza ambayo DESIblitz ilipata wakati akizungumza na wanafunzi wa Aston ni baadhi yao kutosikiliza muziki wa Kipunjabi kwa sababu ya kizuizi cha lugha.

Ingawa baadhi walifurahia sauti ya nyimbo za Kipunjabi, baadhi ya wanafunzi si mashabiki kwa sababu hawawezi kuelewa mashairi.

Shahid Khan, mwanafunzi wa mwaka wa pili ana wazazi wanaozungumza Kipunjabi lakini anasema kamwe hawezi kujifunza. Kwa hivyo, nyimbo za Kipunjabi hazivutii kwake:

“Nimejaribu kusikiliza muziki wa Kipunjabi hapo awali, lakini siwezi kuupata kwa sababu sielewi mashairi yake. Ninahisi kukosa maana nzima ya wimbo.

“Napenda baadhi ya beats na baadhi ya wavulana wangu hucheza nyimbo ndani ya gari au nyumbani kwao, lakini siwezi kusema mimi ni shabiki mkubwa.

"Ikiwa ningeelewa mashairi basi labda ningehisi tofauti zaidi."

Aarti Shah alikuwa na mtazamo sawa:

“Mimi si shabiki mkubwa wa muziki wa Kipunjabi kwa sababu sielewi maneno, kwa hiyo inaonekana kwangu ni kelele.

"Napendelea muziki katika lugha ninazoweza kuelewa ili niweze kuunganishwa na mashairi.

"Familia yangu inaniona wa ajabu kwa sababu mimi ni mwanafunzi wa Kiingereza na Kihispania kwa hivyo ninasikiliza nyimbo nyingi za Kihispania kuliko ninavyosikiliza Kipunjabi."

Vile vile, Raj Singh anasema angepata muziki wa Kipunjabi kuwa maarufu zaidi ikiwa angeelewa Kipunjabi:

"Ninaelewa maneno machache ya Kipunjabi na labda ninaweza kutaja sentensi kadhaa."

"Lakini sitaki kusikiliza muziki na kujitia wazimu nikijaribu kuchambua kila wimbo na kuunganisha kile ambacho msanii anasema. Muziki unapaswa kufurahisha sio kama mtihani.

"Ninahisi ndio maana wanafunzi wengi wanaweza wasisikilize siku hizi, haswa huko Aston. Wenzangu wengi zaidi hucheza muziki wa hip hop au rap.

"Ikiwa mtu anacheza muziki wa Kipunjabi usiku au kitu fulani, tunatazamana kwa njia ya ajabu tukifikiria 'kuzimu ni nini?'

Kinyume chake, Sanjay Patel, mwanafunzi wa mwaka wa tatu anafichua kwamba kizuizi cha lugha si kikubwa kihivyo:

“Usinielewe vibaya, natamani nielewe vizuri maana ya wimbo na kutafsiri maneno yake vizuri, lakini bado nauthamini muziki huo.

"Muziki wa Kipunjabi ni wa kufurahisha zaidi sasa na wa kisasa zaidi. Wimbo ukikufanya uumiza kichwa basi sioni suala hilo.”

Hata hivyo, ndugu Deepak na Rajesh Lodi, wanafunzi wa mwaka wa pili walisema wanapenda muziki wa Kipunjabi na licha ya kile ambacho wengine wanaweza kusema, Chuo Kikuu cha Aston ni kitovu chake:

"Ni wazi kwamba sio kila mtu atapenda muziki wa Punjabi, ikiwa ni pamoja na Waasia. Lakini Aston imejaa watu wanaopenda nyimbo za Kipunjabi.

"Iwe ni ya zamani au mpya, nyimbo zote za kitambo huchezwa kwenye kumbi zote. Karamu zote maarufu za vinywaji vya mapema hucheza muziki wa Kipunjabi na kila mtu ana wakati mzuri wa kuusikiliza.

“Marafiki zetu weupe pia wanaipenda. Watatupa baadhi ya hatua na kufikiria baadhi ya nyimbo ni bora kuliko muziki wa Uingereza wanaosikiliza.

"Ili kuwa sawa, ninahisi kama Birmingham yenyewe inahama kutoka kwa muziki wa Kipunjabi.

"Utaona kwenye vilabu kwamba watacheza wimbo mmoja wa Panjabi MC na kila kitu kingine ni hip hop au midundo ya afro sasa."

Majibu haya ya kuvutia yanaonyesha jinsi muziki wa Kipunjabi bado ni mada ya mjadala katika Chuo Kikuu cha Aston.

Ingawa maoni kuhusu umaarufu wake yamegawanyika, hakuna ubishi kwamba muziki wa Kipunjabi bado unasikilizwa.

Chuo Kikuu cha Birmingham

Katika Chuo Kikuu cha Birmingham (UOB), wanafunzi walikuwa na maoni yenye usawaziko kuhusu umaarufu wa muziki wa Kipunjabi.

Ingawa wengine walisema ni aina ya muziki wanayopenda zaidi, wengine walikubali kwamba imepoteza mvuto. Anjali Rai, mwanafunzi wa mwaka wa tatu alisema:

“Kama msichana wa Kipunjabi, ninaona midundo na midundo ya muziki wa Kipunjabi kuwa ya kipekee na ya kusisimua sana!

"Ni vyema kupata nafasi ya kuchunguza wasanii tofauti na jinsi aina hiyo inavyoendelea.

“Muziki wa Kipunjabi huwa unanifanya nijisikie fahari juu ya urithi wangu! Nyimbo hizo zimekita mizizi katika tamaduni za Kipunjabi na ujumbe unaowasilisha huwa na nguvu sana kila wakati.

Navdeep Bansal alikuwa na mtazamo sawa na pia alisema jinsi muziki wa Kipunjabi unavyosaidia katika nyanja zote za maisha yake:

"Kuna wasanii wengi sana ambao wanaweza kuendana na aina ya muziki unaopenda. Kuna balladi za Kipunjabi, nyimbo za techno, nyimbo za rap, nk.

“Nitaisikiliza kila nipatapo nafasi, naona tabu kutoipata.

"Nitasikiliza muziki wa Kipunjabi nikiwa kwenye mazoezi mara nyingi. Nyimbo, kasi ya kusisimua, na midundo hunisaidia sana kufanya mazoezi magumu."

Pia tulizungumza na Jaspreet Kaur ambaye alisema alitambulishwa kwa muziki wa Kipunjabi katika chuo kikuu:

“Nilijiunga na jamii ya Wapunjabi katika vipindi vipya na ndipo niliposikiliza kwa mara ya kwanza muziki wa Kipunjabi (nje ya harusi).

"Nilijiandikisha kwa jamii kutengeneza wenzi wengine, sio kuingia kwenye muziki. Lakini, mara tu unapoanza kusikiliza nyimbo na wasanii zaidi, unakuwa karibu na utamaduni wako.

"Pia ilinifanya nijisikie karibu na wazazi wangu na tulikuwa na shauku ya pamoja maishani.

"Kwa hivyo, bila shaka ningesema ni maarufu - nikimaanisha kuwa tuna mamia ya watu wanaojaribu kujiandikisha kwenye soc ya Kipunjabi, Bhangra soc, n.k - jamii hizi zote zinajivunia muziki wa Kipunjabi ili ufanye hesabu."

Sawa na Jaspreet, Neelam Sharma pia anakubali kwamba muziki wa Kipunjabi umekuwa na athari kubwa kwa wanafunzi na hiyo ndiyo inayoufanya kuwa maarufu sana:

“Muziki wa Kipunjabi haukosi kuniboresha kamwe!”

"Muungano wa ala za kitambo na midundo ya kisasa ni ya kushangaza tu. Kusikiliza nyimbo za Kipunjabi ni msisitizo wangu wa kusisitiza baada ya siku ndefu kwenye uni.

"Pia huwaleta watu pamoja. Kila wakati ninapohudhuria hafla za umoja, kila mara kuna muziki wa Kipunjabi unaocheza mahali fulani chuoni.

"Ina nguvu hii isiyoweza kushindwa na wanafunzi wengi, Waasia na wasio Waasia huvutiwa popote nyimbo zinapochezwa."

Hata hivyo, Rohit Gupta, anaonyesha kwamba ingawa UOB ina jumuiya ya wapenzi wa muziki wa Kipunjabi, imepoteza mvuto wake kutokana na muziki wa kawaida:

“Naweza kujiongelea tu lakini siusikii sana muziki wa Kipunjabi kwenye redio au kwenye huduma za utiririshaji kama nilivyokuwa nikifanya, kwa hiyo sidhani kama ni maarufu kama zamani.

"Labda ni kwa sababu kuna muziki mwingi mpya unaotoka kila wakati, au labda watu wanahamia aina zingine.

"Inaonekana nyimbo nyingi kubwa zilitoka miaka michache iliyopita, na tangu wakati huo hakujawa na gumzo kubwa kuhusu aina hiyo."

Anil, mwakilishi wa wanafunzi, pia alikuwa na mtazamo kama huo:

"Kuna vituo vya redio vilivyojitolea vinavyotangaza muziki wa Kipunjabi lakini ninahisi kama, katika miaka ya 00, nyimbo zilikuwa katika na miongoni mwa aina kuu.

"Kila kitu kiko tofauti na isipokuwa wasanii wachache wakubwa, ni wanamuziki gani wengine wa Kipunjabi wapo nje?

"Nadhani wanafunzi wengine wanashikilia nyimbo za zamani."

Mwishowe, Nisha Bains alitoa mawazo yake na kueleza umaarufu wa muziki wa Punjabi utakuwa kwenye mjadala. Walakini, sababu iliyomfanya aache kuisikiliza ni kwamba ilipoteza umuhimu wake:

“Nadhani biashara ya muziki wa Kipunjabi ni sehemu ya sababu inayofanya usiwe maarufu kama ilivyokuwa zamani.

"Lengo ni zaidi katika kutengeneza pesa kuliko kuunda muziki wa maana na wa kweli.

"Hakuna uhusiano mwingi wa kitamaduni nayo tena.

“Hata wasanii wakizungumzia masuala muhimu, wanafunzi hawatilii maanani.

“Wasahau wanafunzi hata wazee wetu. Je, ni wangapi kati yao wanaosikiliza wasanii wa kizazi hiki kweli?

"Wote wanashikilia wanamuziki wa zamani kwa sababu kulikuwa na 'spice' zaidi huko."

Kuna maoni tofauti kabisa kati ya wanafunzi wa UOB.

Ingawa utambuzi wa muziki wa Kipunjabi upo na baadhi ya masikio bado yamesikilizwa, kuna maoni ya msingi kwamba muziki wa Kipunjabi unahitaji kufanyiwa marekebisho.

Muziki wa Kipunjabi ni sehemu muhimu ya utambulisho wa kitamaduni wa jamii ya Kipunjabi huko Birmingham.

Ingawa watu wengine wanaiona kama kipengele muhimu cha urithi wao na njia ya kujieleza kwa kitamaduni, wengine wanaona kuwa inakufa.

Licha ya maoni haya tofauti, ni wazi kwamba muziki wa Punjabi una wafuasi na ushawishi mkubwa.

Ingawa wanafunzi wa Birmingham wana maoni ya kuvutia na ya kipekee, itapendeza kuona kama vyuo vikuu kote Uingereza vina mitazamo sawa.