Je, Waingereza Waasia Kusini bado Wanasikiliza Muziki wa Bhangra?

Muziki wa Bhangra ulikuwa sauti mpya ya kuburudisha iliyojitambulisha kwa utamaduni wa Uingereza katika miaka ya 80 na 90.

Haiba ya kusisimua na ya kusisimua ambayo muziki wa Bhangra uliwapa Waasia Waingereza aina ambayo wangeweza kuhusiana nayo.

Ingawa ubaguzi ulikuwa bado umejaa katika kipindi hiki, muziki ukawa nguvu ya kuunganisha.

Waingereza chini ya ardhi walikuwa mfano wa hii, kuonyesha stylings ya karakana, reggae na Bhangra. Ilikuwa hapa ambapo utambulisho wa tamaduni mbili ulianza kuunda kati ya watu binafsi.

Tangu kipindi cha uhamiaji katika miaka ya 50 na 60, Waasia Kusini wengi walitatizika kufaa. Je, ilibidi wawe Waasia Kusini au Waingereza?

Muziki wa Bhangra nchini Uingereza ulifanya kazi kama kamba kati ya tamaduni hizi mbili. Watu wangeweza kuishi maisha ya kimagharibi lakini bado wakajifunza na kuhusiana na urithi wao kupitia muziki.

Kando na hili, talanta halisi na rangi ya muziki wa Bhangra ilifanya kuwa nguvu ya kipekee katika kilele chake. Hili lilionekana haswa kati ya miaka ya 80 na 00 - iliyoitwa 'zama za dhahabu'.

Tukio la Bhangra la Uingereza lilizaa wasanii wengi mashuhuri.

Malkit Singh, Panjabi MC, Alaap, Apna Sangeet na Sukshinder Shinda pamoja na nyingine nyingi zilifungua njia kwa muziki huu wa kusisimua.

Kwa sauti hiyo ya kipekee iliyoenea kote Uingereza, Waasia wengi wa Uingereza walisherehekea mafanikio ya Bhangra kwa fahari.

Hata hivyo, umaarufu wa aina hiyo unaonekana kupungua ikilinganishwa na misisimko iliyopata katika 'zama za dhahabu'.

Hiyo haisemi kwamba muziki wa Bhangra umetoweka kabisa, lakini je, una uzito sawa na Waasia wa Uingereza? DESIblitz anachunguza.

Umaarufu wa Zamani

Kwa muziki wa Bhangra, mkazo uliwekwa kwenye aina ya utamaduni wa bendi ambayo ilimaanisha kuwa aina hiyo ilikuwa zaidi ya wanamuziki wote waliohusika.

Hapo awali na muziki wa kitamaduni, waimbaji ndio walipata umakini wote. Walakini, Bhangra aliathiriwa sana na tamaduni ndogo za Uingereza.

Aina kama vile rock na hata kuhama kwa Waasia wa Afrika Mashariki katika miaka ya 70 zilichangia jinsi Bhangra ilivyokua nchini Uingereza.

Ilikuwa sauti mpya kabisa. Nyimbo mpya ziliundwa na matumizi ya tabla, dhol, gitaa, kibodi na ngoma zikaunda nyimbo mpya.

Kuanzisha wimbi hili jipya kulikuwa na watu kama Malkit Singh, ambaye alikuwa sehemu ya kikundi cha Golden Star. Nyimbo zao 'Tootak' (1988) na 'Jind Mahi' (1990) zilikuwa za kumbukumbu.

Pamoja na Malkit, kulikuwa na kundi lililokuwa likifuatilia, Alaap. Mwimbaji wao mkuu Channi Singh aliundwa kama godfather wa muziki wa Punjabi Bhangra.

Wasahota pia walikuwa maarufu wakati huu. Waliunda aina mbadala kwa kutumia Bhangra kuwakilisha vitambulisho vyote tofauti vinavyoelea.

Pia walipenya kwenye runinga ya kawaida, wakishiriki katika maonyesho kama Bluu Peter na 8:15 kutoka Manchester.

Zaidi ya hayo, Bhangra alikuwa akituma mshtuko kupitia chati.

Pata Halisi (1994), albamu ya kishindo kutoka kwa bendi maarufu, Safri Boys, ilikuwa nambari moja kwa wiki 10 katika kipindi cha BBC Derby Aaj Kal cha Chati za Bhangra.

Zaidi ya hayo, msanii wa Kanada Jazzy B, jina maarufu kila mahali pia alikuwa maarufu sana katika Bhangra ya Uingereza.

Ujana wake ulizungumza na umati wa vijana lakini sifa zake za kisanii ziliendana na vizazi vya wazee.

Tukio hilo lilikuwa limeshamiri.

Ala za kitamaduni za kitamaduni hazikutumika sana, na ujumuishaji wa visanishi, muziki wa Karibea na sauti za Waamerika wa Kiafrika zilisikika kwa umati.

Katika miaka ya 90, muziki wa Bhangra ulianza kujumuisha mistari zaidi ya Kiingereza pia. Hii pamoja na ushawishi wa aina nyingine ilikamata kiini cha kuwa Waasia wa Uingereza.

Wale wote waliokua karibu na kipindi hicho waliathiriwa na tamaduni na jamii zingine.

Kwa hivyo, Bhangra alielezea maisha kama Mwaasia wa Uingereza aliyepo katika mazingira ya kitamaduni.

Hiyo ndiyo iliyoifanya kuwa aina maarufu na ya furaha.

Kuanzia hapo, iliendelea kuwa jambo la kimataifa kwa wasanii kama vile Panjabi MC kubuni mchezo.

Wimbo wake wa 1997 'Mundian To Bach Ke' ulikuwa wa mafanikio makubwa, ukauza zaidi ya nakala milioni 10 na kutumia wiki nne katika Chati 20 Bora za Uingereza.

Pia iliwafikia magwiji wa Marekani, Jay Z, ambaye aliruka remix ya wimbo huo.

Hata mtayarishaji mashuhuri, Timbaland amechukua sampuli za nyimbo nyingi za Bhangra na haogopi kuonyesha kwamba anazithamini.

Wasanii zaidi wa kisasa walianza kujitokeza kwenye onyesho la Bhangra. Rishi Rich, Juggy D na Jay Sean walileta hisia zaidi ya aina ya RnB ambayo ilivutia vizazi vichanga.

Matoleo maarufu kama vile 'Nachna Tere Naal (Dance With You)' (2003) yalichezwa hata katika vilabu kote nchini.

Zaidi ya hayo, wasanii kama vile Jaz Dhami na Garry Sandhu waliendelea kupeperusha bendera kwa muziki wa Bhangra.

Nyimbo zao nzuri kama vile 'Theke Wali' (2009), 'Bari Der' (2009) na 'Main Ni Peenda' (2011) zilitoa hisia sawa na za watangulizi wao.

Kwa historia iliyokita mizizi na tajiri, haishangazi ni kwa nini muziki wa Bhangra ulikuwa msisimko kote ulimwenguni.

Miongoni mwa Waasia wa Uingereza, iliwapa orodha ya kumbukumbu na furaha. Kuanzia muziki wenyewe hadi hafla kama sherehe za 'mchana', muziki wa Bhangra ulikuwa vuguvugu la kichocheo kwa Waasia wa Uingereza.

Harakati Mbali

Muziki ulivyozidi kuwa mseto, Waasia zaidi wa Uingereza walionyeshwa aina nyingine za muziki, hasa wa rap wa Marekani na pop wa Uingereza.

Vile vile, wale walioshuhudia wimbo kuu wa Bhangra katika miaka ya 80 na 90 wamekua. Kwa hivyo, vizazi vipya havionekani kwa kile ambacho Bhangra aliiga mtu katika kipindi hicho.

Pia, hitaji la bendi za moja kwa moja na umuhimu wa mwingiliano wa hadhira ulipungua - mambo mawili ambayo Bhangra ya Uingereza ilijengwa juu yake.

Mitandao ya kijamii, intaneti na huduma za utiririshaji pia zimechangia kuhama kutoka kwa aina hii.

Umaarufu unategemea maoni na kwa hivyo Bhangra hupata ugumu wa kuhifadhi utambulisho ambao alipigania sana kujenga.

Lakini, wasanii wenyewe pia wanazingatia maeneo mengine ya muziki. Aina za Fusing bado zinaendelea, lakini nyimbo nyingi zaidi za Kipunjabi na hip hop ndizo kichocheo kipya cha mafanikio.

Wanamuziki kama AP Dhillon, Karan Aujla na kabla ya kifo chake, Sidhu Moose Wala, ilianzisha wimbi jipya la muziki.

Lakini nyimbo zao zinakwepa nyimbo za zamani za Bhangra.

Hata wale wanaohusishwa na mafanikio ya awali ya muziki wa Bhangra kama vile Jazzy B na Dk Zeus wanashikilia hadhi yao lakini wanaruka chini ya rada.

Isitoshe, kuna wasanii na mashabiki wengi zaidi wanaovinjari na kufanya majaribio ya muziki wao.

Ingawa hii ni hatua nzuri katika masuala ya uwakilishi na ubunifu, muziki wa Bhangra unaonekana kutokuwa na mvuto sawa.

Kwa mfano, wasanii wanaochipukia wa Waasia wa Uingereza wanaegemea zaidi Uingereza kurap, kuchimba visima au RnB.

Jay Milli, Nayana IZ, Pritt, Asha Gold na Jagga wote wana athari na wanajivunia urithi wao ambao wanauweka wazi kupitia muziki wao.

Ingawa hii inaangazia eneo kubwa la muziki, ambalo ni muhimu, wanamuziki wajao hawajavutiwa na Bhangra kama walivyokuwa hapo awali.

Kundi moja litakaloibuka na motisha sawa na bendi za Bhangra ni lile linaloitwa 'Wana mchana'.

Wanamuziki wa Asia Kusini, hasa kutoka Uingereza wanaunda kikundi. Asili yao bila shaka imechochewa na vyama vya mchana nyuma katika miaka ya 90/00.

Mikusanyiko hii ilikuwa ya kuhuzunisha sana kwa sababu ilitoa nafasi kwa Waasia wa Uingereza kupata wasanii wapya na muziki kupitia vilabu vya mchana.

Waasia wengi wa Uingereza hawakuruhusiwa kwenda kwenye karamu usiku, haswa wasichana. Kulikuwa na wazo la kitamaduni kwamba kwenda clubbing inamaanisha una maadili mabaya au ulikuwa mwasi.

Kwa hivyo 'wachana mchana' walitoa nafasi salama kwa sherehe na kurejea nyumbani kwa wakati kwa ajili ya roti.

Haraka mbele na Daytimers wapya bado wanajaribu kuwawezesha diaspora, kama vile vyama vya zamani.

Hata hivyo, badala ya Bhangra, wanaonyesha idadi kubwa ya ma-DJ wenye vipaji wanaozunguka aina nyingi kama vile house, hip hop na Bollywood.

Mmoja wa hirizi zao, Yung Singh, hata inatoa karakana ya Kipunjabi.

Kwa hivyo, hawajitengani kimakusudi na muziki wa Bhangra, lakini wanaangazia kwamba watu wa Uingereza wa Asia ni zaidi ya aina moja.

Hilo pia linawahusu wasikilizaji wa Kiasia wa Uingereza wanaosherehekea msituni, EDM, pop na hata matamasha/karamu za kusikiliza za jazz.

Zaidi ya hayo, ingawa usiku wa Desi au 'usiku wa Bhangra' bado umeenea kote nchini, wakati fulani ma-DJ huwachanganya watazamaji.

Ikiwa wataimba onyesho kama 'usiku wa Bhangra' lakini wakacheza kundi hili jipya la vipaji, wanakuza muziki wa kisasa wa Kipunjabi kama Bhangra.

Huenda wengine wakasikia miondoko ya Jasmine Sandlas au Diljit Dosanjh na kufikiria Bhangra, lakini mara nyingi huwa na mipigo na milio ya Kiamerika zaidi.

Hii bila shaka ni ya ubunifu na ya kufurahisha kwa njia yake yenyewe lakini si lazima iwe Bhangra. Hili pia linazua swali, je Waasia wa Uingereza hata wanajua muziki wa Bhangra ni nini tena?

Mtazamo wa Jumla

Ili kufahamu maelewano ya jumla kuhusu Waasia wa Uingereza na muziki wa Bhangra, DESIblitz ilizungumza na baadhi ya watu kuhusu uhusiano wao na aina hiyo.

Hardeep Singh, mzaliwa wa Birmingham mwenye umri wa miaka 30 alieleza:

"Inatisha sana kuishi katika kilele na kupungua kwa Bhangra. Kila mara tulikuwa tukienda shule na kuzungumza kuhusu nyimbo mpya tulizosikia. B21 au Jazzy B walikuwa vipendwa vyangu.

"Bado ninasikiliza Bhangra, zitakuwa nyimbo zote za utoto wangu. Kusema kweli, hata mimi hurejea miaka ya 80 kwa sababu nitagundua nyimbo mpya ambazo zilitolewa kabla sijazaliwa.

"Ni kama kuipitia tena. Cha ajabu ni jinsi muziki unavyosikika.

"Ni kama kikundi kiko masikioni mwako kutengeneza wimbo. Sasa yote yanasikika ya elektroniki na ya kufurahisha sana.

Kiran Kaur, muuguzi mwenye umri wa miaka 29 pia alikuwa akiishi katika kipindi kama hicho cha Hardeep lakini ana mtazamo tofauti:

"Najua kuhusu Dk Zeus, Jazzy B na Rishi Rich na Panjabi MC. Ni wazi, nimesikia nyimbo kuu za Bhangra nilipokuwa shuleni au kwenye harusi.

“Lakini nilipoanza kuwa mtu mzima, muziki wa rap ulikuwa ukichukua nafasi. Niliona wasanii zaidi weusi na weupe kwenye runinga yangu na waliendana na maisha yangu wakati huo.

"Sikuwa wazi kwa Bhangra isipokuwa nilikuwa kwenye hafla ya familia. Hapa na pale, nitakutana na wasanii wa kiasia lakini nachoka kisha niwashe Drake.”

Elias Kalsi, mwanafunzi mwenye umri wa miaka 22 huko London anakubaliana na maoni ya Kiran. Inaonekana kana kwamba mazingira yamekuwa na athari kubwa kwa masilahi ya muziki:

"Sijawa karibu na Bhangra hata kidogo, kusema ukweli. Nilidhani muziki wote wa Kihindi ulikuwa Bhangra au Bollywood.”

“Mimi na wenzangu tunasikiliza hip hop au mazoezi ya kuchimba visima, labda muziki wa nyumbani au wa trap. Inategemea vibe.

"Ladha yangu ni kitu ambacho ninaweza kutikisa kichwa changu pia. Mdundo unahitaji kuingia ndani! Ninapenda nyimbo nzuri pia lakini ikiwa inaonekana kuwa ngumu kupita kiasi, nachukia hiyo.

“Sitaki kuuchambua muziki, nataka kuufurahia.”

Mwanafunzi mwingine kutoka London, Reiss Hakh, ana imani kama hiyo:

"Baba yangu analipua Bhangra ndani ya nyumba, kwa hivyo nina wazo la ni nini. Lakini muziki umebadilika.

"Kwa kweli nilimpenda Sidhu Moose Wala kwa sababu mambo yake yaliathiriwa zaidi na hip hop. Lakini sidhani hiyo ni Bhangra.

"Lakini kwenye karamu, tunataka kusikia vitu vikali na sielewi Kipunjabi kwa hivyo nisingeweza kusikiliza ipasavyo.

Dada ya Reiss, Maya*, aliongeza kwa hili:

"Kusema kweli, mimi husikiliza muziki zaidi wa Kihispania kuliko Bhangra. Siwezi kuelewa hilo lakini ni ya kuvutia na tofauti.

"Muziki wa Bhangra ni sawa, sivyo? Unasikia dhol, nyimbo na kwaya inayojirudia. Sio kwangu kuwa mwaminifu."

Ingawa, binamu wa Coventry wa Jas na Indi Mann wanaonyesha bado kuna wasikilizaji wa Bhangra wa Uingereza wa Kiasia:

"Sisi na marafiki wetu wengi bado tunasikiliza nyimbo za zamani za Bhangra. Sote tuko katikati ya miaka ya ishirini kwa hivyo hatukuwa karibu wakati ilikuwa kilele.

"Lakini tuna deni hilo kwa familia yetu. Tulichosikia tu ni Bhangra lakini jinsi baba na wajomba walivyozungumza kulihusu ilitufanya tuthamini.

"Ni sawa na miradi ya Stormzy, Dave au Adele inayotoka sasa. Kila mtu anazungumza juu yake ambayo inakufanya utake kuisikiliza. Ilikuwa vivyo hivyo huko nyuma.

"Tutasikiliza anuwai ya vikundi kutoka Heera Group hadi RDB hadi Alaap. Tupa Bally Sagoo pia.

"Lakini, lazima tukubali kwamba bado tunapata nyimbo za Kiingereza kwa kiwango kikubwa."

Mara tu mfano wa uzoefu wa Waasia wa Uingereza, inaonekana wazi kabisa kwamba diaspora inajitenga na muziki wa Bhangra.

Tofauti ya utumiaji wa muziki na athari za aina zingine zimemaanisha kwamba Bhangra haiwagusi Waasia wa Uingereza.

Jambo muhimu katika miaka ya 80 na 90 lilikuwa muziki wa Bhangra kila mara uliimbwa moja kwa moja au kuonyeshwa kwenye tafrija.

Ilikuwa ni njia kwa Waasia wa Uingereza kujumuika katika jumuiya, kusherehekea sanaa zao na kujenga utambulisho wao. Lakini mambo ni laini zaidi katika nyakati za kisasa.

Labda jambo muhimu zaidi ni kwamba muziki wa Bhangra bila shaka ulikuwa hatua ya mabadiliko kwa utamaduni wa Asia Kusini nchini Uingereza.

Lakini, wengi wa kizazi kipya hawajui jinsi aina hii ilivyokuwa muhimu kwa jamii wanayoishi.

Hiyo haimaanishi kuwa wasikilizaji wa Bhangra hawako nje - Hardeep, Jas na Indi wanasisitiza hilo. Lakini, umaarufu wa muziki wa Bhangra hauko kwenye kiwango ulivyokuwa hapo awali.

Nuru inayowaka? Muziki, kama vile mitindo ni ya mara kwa mara, inaweza kupoteza mvuto wake lakini ikarudi tena miaka mingi baadaye. Kwa hiyo, muda utasema.

Pata maelezo zaidi kuhusu nguvu na historia kamili ya muziki wa Bhangra hapa.