Theatre ya kitaifa inatoa Nyuma ya Milele Nzuri

Kulingana na kitabu kinachouzwa zaidi na mwandishi na mwandishi wa habari Katherine Boo, Nyuma Ya Milele Mrembo ni mchezo wa kulazimisha ambao unaingia ndani ya moyo wa jiji la Mumbai.

Ufunuo wenye nguvu juu ya maisha, kifo na matumaini, sasa yamebadilishwa kuwa sura ya kuona, mchezo, Nyuma Ya Milele Mrembo, imeongozwa na Rufus Norris na kuandikwa na David Hare.

Itakua ikicheza kwenye ukumbi wa michezo wa Olivier kuanzia Novemba 10, 2014, hadi Aprili 13, 2015.

Na mwigizaji na mwandishi anayeshinda tuzo wa Briteni wa Asia, Meera Syal MBE katika jukumu la kuongoza, mchezo huo unaahidi kuwa ufahamu wa kulazimisha juu ya utamaduni unaozunguka wa Mumbai.

Kwa upande mmoja, tunashuhudia ujenzi wa skyscrapers na hoteli za kifahari - taswira ya maendeleo ya kisasa na utulivu wa uchumi.

Lakini kwa upande mwingine tuna makazi duni, yaliyoko nje ya uwanja wa ndege wa jiji, ambapo wakaazi wanalazimishwa kufanya na mabaki ya wasomi.

Walakini, hata tabaka la chini wanaoishi hapa wana mipango muhimu ya maisha na matarajio yao.

Zehrunisa (alicheza na Meera Syal) na mtoto wake Abdul wanatafuta kupata pesa za kutosha kutokana na kuchakata takataka ambazo zimetupwa kwenye makazi duni na kujenga nyumba yao wenyewe.

Pia kuna Sunil mwenye umri wa miaka 12 ambaye ameduwaa, lakini ana ndoto ya kuwa mrefu kwa kula kadiri awezavyo.

Asha anatamani kuwa "mtu wa daraja la kwanza" kwa kuiba fedha za serikali za kupambana na umaskini, na binti yake Manju anataka kujielimisha na kuwa 'mwanafunzi wa kwanza kuhitimu wanawake'.

Matarajio yao yanagusa moyo, na hutoa hadithi za kusisimua za uamuzi na tumaini lisiloweza kusemwa dhidi ya mapambano makubwa ya kila siku ambayo wanakabiliwa nayo. Je! Wanaweza kufanikiwa, au je! Mapambano ya madaraka na siasa za maisha ya makazi duni zitawazuia?

Akiongea juu ya mchezo huo, Meera anasema: “Nimefurahi kuhusika katika utengenezaji huu mzuri nikicheza pamoja na watu wenye talanta nyingi.

"Nyuma Ya Milele Mrembo inatoa hadhira ufahamu muhimu juu ya ulimwengu mgumu wa siasa za mabanda na mapambano ya madaraka ambayo huumiza na kuathiri maisha ya watu wengi.

"Kinachosahaulika mara nyingi ni kwamba nyuma ya kuta za makazi duni, kuna watu wenye hamu kubwa na hadithi za kutia moyo za mafanikio na mafanikio, na hili ni jambo ambalo lazima lisherehekewe.

"Jukumu letu lote limeongozwa na watu Katherine Boo aliyeheshimiwa sana katika kitabu chake na tunatumahi kama kampuni kuleta dhamira sawa na ukweli kwa hadithi zao.

"Zehrunisa Husain ni mama mwenye nguvu na mwenye upendo ambaye alilazimika kupambana na mapigano yasiyofikirika ya kuweka familia yake pamoja na ni bahati kupewa nafasi kama mwigizaji kurudia uzoefu wake katika mchezo huu wa kushangaza."

Mchezo huona wahusika wenye talanta nzuri sana. Kujiunga na Meera kwenye hatua ni Hiran Abeysekera, Esh Alladi, Nathalie Armin, Pal Aron, Tia-Lana Chinapyel, Vincent Ebrahim, Sartaj Garewal, Mariam Haque, Thusitha Jayasundera, Muzz Khan, Ranjit Krishnamma, na Manjeet Mann.

Pia wanacheza sehemu ni Nikita Mehta, Anjli Mohindra, Tia Palamathanan, Bharti Patel, Ronak Patani, Chook Sibtain, Anneika Rose, Gavi Singh Chera, Mtaa wa Stephanie, Anjana Vasan, Assad Zaman na Shane Zaza.

Kama muigizaji Pal Aron anaelezea: "Kati ya wahusika wetu, sisi wote tumekuwa Mumbai mara kadhaa. Wengine wetu tumeishi huko na wengine wetu tumetumia wakati mwingi huko Mumbai labda kuliko nchi hii.

“Kwa hivyo kati yetu tuna uwezo wa, katika kila mazoezi, kujaribu kudhibitisha hilo. Na mtu yeyote atakayekuja kutazama onyesho hilo atakuwa na matumaini ya kunusa harufu na kuona vituko na kuweza kuona uchungu ambao tunajaribu kuunda jukwaani. ”

Mwanzoni aliumbwa na mwandishi Katherine Boo katika kitabu kilichoshinda tuzo, Nyuma Ya Milele Mrembo huchukua akaunti kutoka kwa watu halisi wa maisha kuwapa sauti ya ulimwengu.

Katherine kweli alitumia miaka mitatu huko Annawadi akizungumza na wenyeji na kusikia juu ya uzoefu wao mzuri. Kinachojitokeza ni kitabu kinachowahamasisha wengi na kufunua siasa za ufisadi za jiji hilo.

Mnamo mwaka wa 2012, kitabu hicho kilishinda Tuzo ya Kitabu cha Kitaifa cha Kutokua. Baadaye ilitolewa kwa mwandishi anayesifiwa David Hare kubadilika na kuwa muundo wa uchezaji na kisha kupelekwa kwenye ukumbi wa michezo wa kitaifa kurudiwa kwenye hatua na mkurugenzi wa kisanii, Rufus Norris.

Kama Rufus anasema, kusudi la David lilikuwa: "Kuonyesha kuwa watu walio katika umaskini ni ngumu na matajiri katika ubinadamu kama sisi."

Akiongea juu ya kukiboresha kitabu hicho, Rufus anasema: "Kuunda utengenezaji kama Nyuma Ya Milele Mrembo kwani jukwaa sio changamoto ya ubunifu tu bali pia ni ya mwili.

“Kujaribu kupata biashara, machafuko na ubinadamu wa makazi duni kwenye jukwaa kwa njia ambayo inaheshimu ukweli imekuwa kazi ya kufurahisha.

"Wao ni waigizaji bora na wafanyakazi, David Hare ameandika utengenezaji kwa uzuri na ninatarajia usiku wa kufungua. Natumai kuwa kila mtu anayekuja anahisi tumetenda haki kwa kitabu asili cha Katherine Boo. ”

Nyuma Ya Milele Mrembo itaanza Novemba 10, 2014 hadi Aprili 13, 2015 katika ukumbi wa michezo wa Olivier, sehemu ya ukumbi wa michezo wa kitaifa wa Benki ya Kusini. Tiketi ni kati ya £ 15, £ 25 na £ 35. Kwa maelezo zaidi kuhusu Nyuma Ya Milele Mrembo cheza, tafadhali tembelea Tovuti ya Theatre ya Kitaifa.

[Onyesha slideshow]