Marejesho maarufu ya Sauti za Filamu za Hollywood

Sinema ya Hindi imetunga hadithi za kipekee, za kipekee na za asili ambazo tunapenda.

Walakini, zingine za filamu zetu za kupendeza za smash hit hurekebishwa au zinaongozwa sana na sinema zilizofanikiwa za Hollywood.

Ikiwa ni filamu za kusisimua, za ucheshi au za mapenzi Sauti za Sauti zimevuta msukumo kutoka Hollywood mara kadhaa.

Wakati mwingine, mara nyingi hutengeneza filamu na hufanya tu toleo la Kihindi, na katika hali zingine wamebadilisha hadithi kuingiza maswala ambayo yanafaa zaidi kwa hadhira ya Wahindi.

DESIblitz anazunguka kumbukumbu zingine kubwa za kukumbukwa za Sauti za blockbusters za Hollywood.

Bang Bang (2014) na Knight na Siku (2010)

Sinema iliyojaa filamu ambayo ilichezesha Hrithik Roshan na Katrina Kaif kama jozi ya skrini iliyoangaza ilikuwa ya umeme.

Filamu ya kitendo ambayo pia inajumuisha ucheshi na mapenzi pamoja na vijiti vya kudondosha taya, ilikuwa marekebisho ya moja kwa moja ya filamu ya Hollywood, Knight na Siku.

Filamu ya asili ambayo ilicheza nyota ya Cameron Diaz na Tom Cruise ilikuwa filamu ya asili ambayo ilikuwa na vielelezo, mchezo wa kuigiza na athari za kuona zisizo na skrini kwenye skrini.

Na pazia zilirudiwa ndani Bang Bang, hakuna ubishi kwamba filamu hii ya Sauti ni urekebishaji wa Hollywood.

Sangharsh (1999) na Ukimya wa Wana-Kondoo (1991)

Filamu ambayo ilimweka Ashutosh Rana kama mtu mbaya zaidi, na ikaimarisha uwezo wa uigizaji wa Akshay na Preity ilikuwa msisimko wa kisaikolojia wa 1999, Sanharsh.

Ingawa toleo la Kihindi lilikuwa la kulazimisha na kutekelezwa vizuri, ilikuwa marekebisho ya sinema ya Anthony Hopkins Ukimya wa Wana-Kondoo.

Kutumia mfungwa na fomula ya wakala wa FBI, na tweaks kidogo kwa tabia, Akshay anacheza Hannibal Lecter wakati Preity Zinta anacheza Clarice Starling.

Kuacha kutumia kipengee cha jinsia ya Buffalo Bill, remake ya Hindi ilichagua mwelekeo wa kidini na kitamaduni na matumizi ya Lajja Shankar.

Heyy Babyy (2007) na Wanaume Watatu na Mtoto (1987)

Kichekesho cha kuchekesha na watatu wa Akshay, Riteish na Fardeen kilikuwa ushindi na watazamaji. Wakati mzuri wa kuchekesha, msichana mdogo wa kupendeza na uzuri wa Vidya walitengeneza vichekesho vikali.

Hii pia ilikuwa remake ya vichekesho maarufu vya Hollywood, Wanaume Watatu na Mtoto.

Sisi ni Familia (2010) na Stepmom (1998)

Mchezo wa kuigiza wa familia ambao unagusa ugumu wa talaka, watoto na kuletwa kwa wazazi wa kambo ilikuwa remake ya filamu ya Hollywood Stepmom.

Wakati Kajol na Kareena walikuwa wakisadikisha katika onyesho la mama aliyekufa na mama wa kambo mzuri, filamu hiyo haikufanikiwa kama sinema ya asili ya Hollywood.

Mshirika (2007) na Hitch (2005)

Ulinganishaji wa ucheshi wa Salman na Govinda ulikuwa mechi iliyofanywa mbinguni. Mkubwa wa upendo Salman akikopesha vidokezo vyake kwa Bhaskar mwenye uovu alicheza na Govinda hakika alichekesha.

Kichekesho hiki kilikuwa remake ya nyota ya Will Smith Hitch. Ambapo Will Smith atamsaidia rafiki yake mrembo kujaribu kushawishi mapenzi yake mazuri na mafanikio, Partner alitumia muundo huo na Katrina Kaif akicheza shauku ya mapenzi ya Govinda.

Satte pe Satta (1982) na Wanaharusi 7 wa Ndugu 7 (1954)

Filamu ya kupendeza ya Amitabh Bachchan ambayo inajumuisha nyimbo maarufu kama "Dilbar Mere", ilipendwa kwa hadithi ya wazimu na ya machafuko ya ndugu saba. Sinema hii iliyojaa raha ilikuwa filamu nyingine ya Kihindi ambayo iliongozwa na filamu ya Hollywood Maharusi 7 kwa Ndugu 7 ilikuwa maarufu katika sinema.

Ikiwa ilikuwa hadithi ya hadithi, shabiki wa Amitabh anayefuata au muziki wa kuvutia, Satte pe Satta ni sinema bora ya Kihindi.

Kyon Ki (2005) na Mmoja akaruka Juu ya Kiota cha Cuckoo (1975)

Utendaji wa ikoni wa Jack Nicholson katika hadithi ya kusisimua Mmoja alipuka juu ya Kiota cha Cuckoo, ilikuwa msukumo kwa filamu ya Salman na Kareena Kyon Ki.

Kuweka dhidi ya kuongezeka kwa mhusika mkuu wa kiume katika hifadhi ya akili, na uwepo wa msimamizi mwenye nguvu, filamu zote mbili zilionyesha athari za matumizi mabaya ya madaraka.

Wakati Kyon Ki ilikuwa filamu ya kupendeza na maonyesho ya kina na Salman na Kareena, asili ilikuwa ngumu kulinganisha.

Kaante (2002) na Mbwa za Hifadhi (1992)

Msanii aliyejaa nyota wa Kaante, ambayo iliigiza kupendwa kwa Sanjay Dutt na Amitabh Bachchan ilikuwa mchezo wa kuigiza wa macho na wenye nguvu.

Kuchora juu ya classic Hollywood Reservoir Mbwa, mtindo, wahusika na uwasilishaji wa wanaume bila shaka walikuwa na msukumo usiopingika kutoka kwa filamu ya Hollywood.

Mungu Tussi Great Ho (2008) na Bruce Mwenyezi (2003)

Filamu maarufu ya Bruce Almighty ambayo Jim Carrey alipewa nguvu za Mungu kwa idadi ndogo ya wakati iliigwa katika toleo la Salman Khan na Amitabh Bachchan.

Ingawa Bruce Almighty ilikuwa smash hit, na ina spin nyingine inayoitwa Evan Mwenye Nguvu, Mungu Tussi Mkuu Ho ilishindwa kufurahisha hadhira ya Wahindi.

Wachezaji (2012) na Kazi ya Kiitaliano (1969)

Sinema ya nyota nyingi Wachezaji, ilikuwa remake ya sinema ya Hollywood the Kazi ya Kiitaliano. Kutumia hadithi ya hadithi hiyo hiyo, na wahusika hii kusisimua inawafanya watazamaji kubashiri ni nani msaliti.

Ingawa toleo la Kihindi lilikuwa na waigizaji mashuhuri ikiwa ni pamoja na Sonam Kapoor na Abhishek Bachchan wanaocheza majukumu katika filamu, filamu hii ilikuwa mfano mwingine wa jinsi urekebishaji wa filamu ya Hollywood uliofanikiwa sio lazima uwe filamu ya Sauti iliyofanikiwa.

Ikiwa filamu imefanikiwa sana huko Hollywood, watengenezaji wa filamu wengi wa India walidhani kwamba kutengeneza toleo la Kihindi la hadithi hiyo hakika itahakikisha kufanikiwa.

Ambapo baadhi ya kumbukumbu hizi za Sauti za sinema za Hollywood zimekuwa sinema bora zaidi za blockbuster, wengine wameshindwa kufikia matarajio ya filamu za asili.