Marejesho 10 ya Juu ya Sauti za Sinema za Hollywood

Kuchukua msukumo kutoka kwa sinema kubwa za Hollywood, watengenezaji wa filamu kadhaa kutoka India wamefanya marekebisho ya Sauti.

Iwe ni aina yoyote, filamu hizi zilizorekebishwa katika Sauti zimevutia watazamaji anuwai.

Licha ya kuwa na kesi ya uhalisi, mashabiki wa Sauti wanathamini kutengeneza filamu, ambazo zinawakilisha ubora.

Ingawa marejesho mengine sio nakala ya kaboni ya sinema za Hollywood, kuna masala ya kawaida ya India, pamoja na mguso wa magharibi.

Waigizaji wa Sauti pamoja na wasanii kutoka sehemu ya kusini katika utengenezaji wa sauti. Hawa ni pamoja na Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan na Kamal Hassan.

Tunaangalia 10 Marekebisho ya sauti ya sinema za Hollywood:

Sholay (1975) - Mkubwa wa Saba (1960)

Mkurugenzi: Ramesh Sippy
Nyota: Amitabh Bachchan, Dharmendra, Hema Malini, Amjad Khan, Sanjeev Kumar, Jaya Bhaduri

Ajabu ya hatua ya 1975 Sholay Sinema ya Sauti ambayo ilibadilisha njia ya kazi kwa watendaji wengi.

Ilikuwa remake ya kuvutia ya classic Hollywood, Magnificent Seven.

Mwongozo wa Ramesh Sippy ni ishara kwa enzi yake, haswa maonyesho na mazungumzo ya kuvunja njia.

Magnificent Seven ni mainy kuhusu wanaume saba ambao huja kutoka sehemu tofauti za ulimwengu kuokoa kijiji kutoka kwa makundi ya majambazi.

Hadithi ya Sholay inafanana kabisa. Jai (Amitabh Bachchan) na Veeru (Dharmendra wanasafiri kwenda Ramgarh kufuatia ombi la Thakur Baldev Singh (Sanjeev Kumar).

Wahalifu wawili hufanya jukumu la kukamata dacoit Gabbar Singh (Amjad Khan), wakati wakilinda kijiji kidogo.

Filamu hiyo ina mapenzi, msiba na mwisho wa kilele.

Tazama onyesho la kawaida kutoka Sholay hapa:

Agneepath (1990) - Scarface (1983)

Mkurugenzi: Mukul S Anand
Nyota: Amitabh Bachchan, Maadhavi, Danny Denzongpa, Neelam Kothari, Mithun Chakraborty

Sinema ya kitendo cha India Agneepath ambayo ilipokea makofi mengi ilikuwa kweli remake ya Hollywood classic, Scarface.

Agneepath ni hadithi ya Vijay Chauhan (Amitabh Bachchan) ambaye kupitia uwezo wake wa kupigania heshima hufanya iwe juu na anakuwa don.

Jambazi lake hasimu katika filamu hiyo ni Kancha Cheena mwenye nguvu (Danny Denzongpa). Wawili hao wanapambana vikali mpaka mwisho.

Mary Matthew (Maadhavi) hucheza shauku ya mapenzi ya Vijay.

Siksha Chauhan (Neelam Kohari) ambaye anaonyesha dada wa Vijay anapendana na Krishnan Iyer MA asiye na hatia (Mithun Chakraborty).

Mbali na njama na wahusika wa Al Pacino na Amitabh kuwa sawa, filamu zote mbili ziliendelea kuwa za kitamaduni.

Tazama tukio la utekaji nyara kutoka Agneepath hapa:

Chachi 420 (1997) - Bi Doubtfire (1993)

Mkurugenzi: Kamal Hassan
Nyota: Kamal Hassan, Tabu, Amrish Puri, Om Puri, Paresh Rawal, Fatima Sana Sheikh

420, a Kamal Hassan mwelekeo, ni filamu ya vichekesho ya Kihindi.

Ni marekebisho ya sinema ya Kitamil Avvai Shanmughi (1998), ambayo ilichukua msukumo kutoka kwa filamu ya Robert Williams, Bi Doubtfire.

Njama ya sinema zote tatu ni sawa. Kwa mfano, Kamal Hassan (Jaiprakash Paswan) amevaa kama mjane (Lakshmi Godbole) akijificha kukutana na binti yake Bharti (Fatima Sana Sheikh).

Filamu hiyo mapema inaonyesha Jai ​​Prakash akioa Janki (Tabu) dhidi ya mapenzi ya baba yake Durgaprasad Bhardwaj (Amrish Puri).

Om Puri (Banwarilal Pandit) na Paresh Rawal (Hari Bhai) wana majukumu muhimu katika sinema. Filamu ina mwisho mzuri.

Licha ya filamu hiyo kuwa na tofauti za hila na toleo la Hollywood, ni raha ya kufurahisha kutazama.

Tazama eneo la kuoga kutoka 420 hapa:

Josh (2000) - Hadithi ya Magharibi (1961)

Mkurugenzi: Mansoor Khan
Nyota: Shah Ruh Khan, Aishwarya Rai, Chandrachur Singh, Sharad Kapoor, Priya Gill.

Mansoor Khan ndiye mkurugenzi na mwandishi mwenza wa filamu ya mapenzi ya India Josh.

Filamu hiyo inazunguka wahusika wakuu wanne, Shah Rukh Khan (Max Dias), Aishwarya Rai (Shirley Dias), Chandrachur Singh (Rahul Sharma) na Sharad Kapoor (Prakash Sharma).

Priya Gill (Rosanne) anacheza shauku ya mapenzi ya Shah Rukh.

Kwa kiwango cha uso, Josh ni sawa na janga la muziki wa kimapenzi wa Amerika West Side Story nyota Natalie Wood na Richard Beymer.

Filamu zote mbili zinalenga uhasama wa magenge mawili na jinsi uhusiano unavyoibuka kati ya kaka na dada wa viongozi wa genge linalopingana.

Kitu pekee kinachotofautisha sinema kutoka kwa kila mmoja ni njia ya kitamaduni.

Licha ya Josh kuwa kimsingi filamu ya lugha ya Kihindi, hadhira hutibiwa na Konkani ya mara kwa mara ili kuongeza ladha.

Tazama wimbo 'Apun Bola' kutoka Josh hapa:

Jism (2003) - Joto la Mwili (1981)

Mkurugenzi: Amit Saxena
Nyota: John Abraham, Bipasha Basu, Gulshan Grover

Amit Saxena ndiye mkurugenzi na mhariri wa filamu ya kutisha ya Kihindi Jism.

Na onyesho la filamu la Mahesh Bhatt, filamu hiyo iliipa sinema ya India njia ya kisasa ya ujasiri.

Jism iliongozwa na filamu ya kusisimua ya neo-noir ya Amerika ya 1981 mwili joto.

Sonia (Bipasha Basu) amshawishi mpenzi wake Kabir (John Abraham), mwanasheria wa mji mdogo, kumwua mumewe tajiri Rohit Khanna (Gulshan Grover.

Filamu hii ya kwanza ya John ilifanya vizuri kwenye ofisi ya sanduku.

Licha ya Jism kuwa remake, inahitaji ujasiri mwingi kufanya sinema kama hiyo ya kupendeza katika Sauti.

Tazama wimbo 'Jaadu Hai Nasha Hai' kutoka Jism hapa:

Ghajini (2008) - Memento (2000)

Mkurugenzi: AR Murugados
Nyota: Aamir Khan, Asin, Jiah Khan

AR Murugadoss na Aamir Khan ni waandishi wenza wa Ghajini, ambayo ina njama sawa na Sawadi.

Filamu hiyo inazingatia mfanyabiashara tajiri Sanjay Singhania ambaye ana shida ya kupoteza kumbukumbu baada ya tukio baya.

Sanjay anaenda kutafuta mtu aliyehusika na kifo cha mpenzi wake Kalpana Shetty (Asin).

Licha ya kuambiwa asifanye hivyo, mwanafunzi wa matibabu Sunita (marehemu Jiah Khan), anajaribu kuchunguza shida ya amanjia ya Sanjay.

Filamu hiyo ilikuwa na wimbo bora, ulio na nyimbo kadhaa maarufu.

Moja ya kufanana muhimu kwa filamu zote mbili ni kwamba wahusika wanaoongoza hutumia kamera ya Polaroid na maandishi yaliyoandikwa kwa mkono.

Tazama tukio la mwisho la mapigano kutoka Ghajini hapa:

Mauaji (2004) - Si mwaminifu (2002)

Mkurugenzi: Anurag Basu
Nyota: Emraan Hashmi, Mallika Sherawat, Ashmit Patel

Na pazia zake zenye mvuke, Anurag Basu ndiye mkurugenzi wa mauaji, filamu ya kusisimua ya kuvutia.

Adrian Lyne aliongoza mchezo wa kuigiza Wasio waaminifu ni wapi Mauaji huchota msukumo wake kutoka.

Inasimulia hadithi ya wanandoa, Simran Sehgal (Mallika Sherawat) na Sudhir Sehgal (Ashmit Patel) ambaye ndoa yao inaenda vibaya sana.

Simran anajiingiza katika uasherati baada ya kuungana tena na mpenzi wake wa zamani wa chuo kikuu, Sunny (Emraan Hashmi).

Filamu hiyo ni saa inayofaa kwani ina mabadiliko machache.

Mauaji pia ina wimbo maarufu 'Bheege Hont Tere,' ambayo ilishinda Tuzo ya Filamu mnamo 2005.

Tazama 'Bheege Hont Tere' kutoka Mauaji hapa:

Aitraaz (2004) - Ufunuo (1994)

Mkurugenzi: Abbas-Mustan
Nyota: Akshay Kumar, Kareena Kapoor, Priyanka Chopra

Kuvunja ubaguzi na kushika hadhira hadi mwisho, Aitraaz ni filamu ya kupendeza ya kimapenzi iliyotolewa mnamo 2004.

Mafanikio duo Abbas-Mustan moja kwa moja Aitraaz, ambayo ina njama sawa na sinema maarufu ya Hollywood Disclosure.

Filamu hiyo inaelezea hadithi ya jinsi mkubwa wa kike Sonia Roy (Priyanka Chopra) anamtuhumu mpenzi wa zamani wa ndoa Raj Malhotra (Akshay Kumar) kwa kumnyanyasa kingono kazini.

Mke wa Raj Priya (Kareena Kapoor) alifanikiwa kutetea usumbufu wake kortini.

Licha ya uigizaji mzuri wa Akshay kama mwathirika, Priyanka aliiba wazi onyesho kwenye sinema hii.

Tazama trela ya Runinga kwa Aitraaz hapa:

Sarkar (2005) - The Godfather (1972)

Mkurugenzi: Ram Gopal Verma
Nyota: Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan, Katrina Kaif, Anupam Kher

Sarkar, marekebisho mazuri ya sinema ya 1972 Godfather, imetengenezwa na Ram Gopal Verma.

Hadithi hii inazunguka Subhash Nagre aka Sarkar (Amitabh Bachchan).

Sarkar anafanya kazi juu ya sheria kudumisha biashara ya jinai, wakati bado anatumia nambari fulani ya maadili ndani ya ufalme wake.

Mwana wa maisha halisi wa Amitabh, Abhishek Bachchan hucheza tabia ya Shankar Nagre.

Mwana wa Subhash, Shankar anamaliza masomo yake kutoka USA na anarudi na mpenzi wake Pooja (Katrina Kaif).

Kiongozi wa kisiasa na mkosoaji wa Sarkar, Motilal Khurana (Anupam Kher) anamnasa kwa uwongo katika kesi ya mauaji.

Baada ya jaribio la mauaji kufanywa dhidi Sarkar gerezani, ni chini ya Shankar kupigana na maadui zake.

Nakala nyingi za Sauti zina hadhi isiyo rasmi. Lakini kwa Sarkar, Ram Gopal Verma amkubali mkurugenzi Francis Ford Coppola na sinema yake Godfather kabla ya filamu kuanza.

Tazama eneo kutoka Sarkar hapa:

Jab Harry alikutana na Sejal (2017) - Wakati Harry alikutana na Sally (1989)

Mkurugenzi: Imtiaz Ali
Nyota: Shah Rukh Khan, Anushka Sharma

Imtiaz Ali ndiye mwandishi na mkurugenzi wa filamu ya maigizo ya kimapenzi, Jab Harry Alikutana na Sejal. Filamu ina Anushka Sharma na Shah Rukh Khan

Hadithi imeongozwa na rom-com maarufu Wakati Harry anakutana na Sally.

Filamu hiyo inaonyesha safari ya Uropa ya mtu wa Kipunjabi Harinder 'Harry' Nehra (Shah Rukh Khan) na mwanamke wa Kigujarati Sejal Zaveri (Anushka Sharma).

Katika safari yao, Harry anathamini upendo zaidi, wakati Sejal anafurahiya uhuru, amani na usalama wakati anaongozana na Harry.

Shah Rukh akizungumzia filamu hizo mbili anasema:

"Wakati Harry alikutana na Sally ... ni moja wapo ya hadithi kubwa za mapenzi kuwahi kufanywa katika historia ya sinema ya ulimwengu.

"Filamu yetu kwa upande mwingine, ni ya asili kabisa, hadithi ya kupendeza ya nafasi ya Imtiaz Ali."

"Lakini ni kuondoka kutoka hapo kwani sinema hiyo ni ya kawaida. Ni njia ya kuelezea. ”

Tazama trela ya Jab Harry Alikutana na Sejal hapa:

Kuna filamu zingine nyingi ambazo zilifanywa tena kwenye Sauti, pamoja Satte Pe Satta (1982) - Maharusi saba kwa Ndugu Saba (1954) na Daraar (1996) - Kulala na Adui (1991).

Licha ya kukosa maoni, urekebishaji wa Sauti ni mzuri ikiwa sio bora kuliko asili zingine.

Kwa kupunguka kwa desi, hakika kuna soko la marekebisho na mashabiki wanathamini zile ambazo zimeandikwa na kuelekezwa vizuri.