Urithi wa Shiv Kumar Batalvi

Shiv Kumar Batalvi alikuwa mshairi wa Kipunjabi aliyejulikana kwa mashairi yake ya kimapenzi, ya mapenzi na ya kusikitisha.

Alizaliwa tarehe 23 Julai 1936 katika kijiji kidogo Bara Pind Lohtian, Shakargarh, Sialkot, sasa nchini Pakistan.

Baba yake alikuwa tehsildar katika Idara ya Mapato nchini India.

Wakati wa mgawanyo wa India na Pakistan mnamo 1947, familia yake ilihamia Batala, Wilaya ya Gurdaspur, Punjab, India, akiwa na umri wa miaka 11. Ambapo aliendelea kupata elimu yake ya msingi.

Kama mwanafunzi shuleni, alikuwa ndoto ya mchana na mtoto mwepesi. Alikuwa akipiga madarasa yake na alitumia wakati badala yake kukaa kando ya mto au chini ya mti uliopotea kwa mawazo mazito.

Mazingira ya vijijini ambayo alitumia utoto wake yameonyeshwa kama vitu vya kumbukumbu katika ushairi wake. Kwa mfano, wachawi wa nyoka, wahusika wa Epic za Kihindu, Ramayana, waimbaji wanaotangatanga, n.k.

Batalvi mchanga alimpenda msichana mrembo wa Kipunjabi ambaye alikuwa binti wa mwandishi maarufu wa Kipunjabi, Gurbaksh Singh Preetladi.

Huu ulikuwa upendo wake wa kwanza ambaye alimpenda kuliko maisha yake.

Lakini kwa bahati mbaya wawili hao walikuwa na tabaka tofauti na msichana huyo hatimaye aliolewa na raia wa Uingereza. Baadaye, Batalvi mchanga aliamua kunywa pombe ili kujifariji kwa upendo wake uliopotea.

Siku baada ya siku ulevi wake wa pombe uliongezeka na ndivyo pia upendo wake wa kuandika mashairi kwa jina lake.

Kwa uchungu, aliandika shairi, 'Ajj Din Chadeya Tere Rang Varga', ambayo imeimbwa na mwimbaji mashuhuri wa Chipunjabi Hans Raj Hans katika albamu iliyowekwa kwa Shiv.

Aaj din chadheya tere raang varga
Tere chumman pichchli sanng varga
Hai kirna de vich nasha jiha
Kise chimbe saapp de danng varga..aaj din

Leo ndio siku ambayo imeibuka kama rangi yako
Kama vile unavyoona haya nikikubusu
Mionzi ya jua pia inaonekana kuwa na sumu
Kama vile kuumwa na nyoka mwenye sumu.

Shiv Kumar Batalvi hakuweza kupata upendo wake wa kwanza na hisia kali za utengano huu zinaonyeshwa kupitia aya katika mashairi yake. Mwishowe, chini ya shinikizo la familia, mnamo 1967, alioa Aruna, msichana wa Brahmin.

Inasemekana kwamba alikubali tu kwa sababu Aruna alikuwa na kufanana kidogo na upendo wake wa kwanza.

Shiv Kumar Batalvi aliendelea kuandika mashairi na polepole umaarufu wake ulikua katika mikusanyiko ndogo au mehfils. Alitoa kitabu chake cha kwanza kiitwacho Peerhan da Pragga mnamo 1960. Ilikuwa na mafanikio makubwa.

Pole pole wasomaji walipoanza kuuliza zaidi, alitoa safu ya vitabu mashuhuri pamoja na, Lajwanti, Aate diyan Chiriyaan, Birha tu Sultan, Dardmandaan diyan Aahaan, Mainu Vida karo, na kazi yake nzuri Loona.

Loona ilimletea umaarufu na utukufu mwingi na mwishowe alipewa Tuzo ya Sahitya Akademi mnamo 1967. Alikuwa ndiye mkutano mdogo zaidi wa Tuzo la Sahitya Akademy.

Kuldip Dhiman anasema:

"Shiv alikuwa akisoma mashairi yake katika tarannum, na wale ambao wamebahatika kumsikia akisema kwamba ingawa waimbaji wengi wenye taaluma wametoa nyimbo za Shiv Batalvi, hakuna hata mmoja wao aliyeonyesha mtindo wa mshairi mwenyewe."

Mohan Bhandari, mwandishi mashuhuri na mmoja wa marafiki wa karibu zaidi wa Shiv Batalvi anaamini:

"Mshairi wa sauti, Shiv Kumar Batalvi hana sawa katika fasihi ya Kipunjabi."

"Kulikuwa na kitu cha kushangaza juu ya diction yake, sitiari zake, picha yake, kwamba angeweza kuchora picha ya maneno ya kila kitu alichokuwa akiandika juu yake - picha iliyo wazi na ya kweli kwamba watu wana mashairi yake kwenye midomo yao; hakuna mshairi mwingine anayeweza kujivunia umaarufu kama huu. ”

Waimbaji wengi mashuhuri waliimba mistari ya Shiv Kumar Batalvi hapo zamani. Ikiwa ni pamoja na waimbaji Deedar Singh Pardesi, Jagjit Singh ('Maye Ni Main Ik Shikra Yaar Banaya'), Kuldip Deepak ('Nee Jinde Kal Main Nahin'), K Kina na Jagmohan Kaur (Shiv Kumar Batalvi De Geet), Asa Singh Mastana ('Mainu Tera Shabab Lai Baitha'), Surinder Kaur ('Hai Oye Mere Dadhia Rabba'), Mahendra Kapoor ('Asaan te Joban Rut Te Marna'), Nusrat Fateh Ali Khan ('Maye Ni Maye'), Mohammed Rafi ('Jach Mainu Aa Gaye') na wengine wengi.

Mchezo wa Kipunjabi ni kwamba, Dardaan Da Darya ilichezwa huko 'Punjab Kala Bhavan', Chandigarh mnamo 2004 iliyoonyesha maisha ya Shiv Kumar Batalvi.

Kujielezea mwenyewe na mashairi yake Shiv alisema:

"Hizi, nyimbo zangu, ni ndege waliojeruhiwa na maombolezo yao maumivu ni mashairi yangu."

Miaka mitatu kabla ya kifo chake, Shiv Kumar Batalvi alikuja Uingereza na kufanya mahojiano na Mahindra Kaul kwa kipindi cha BBC Nai Zindagi Naya Jeevan.

Hapa kuna video ya mahojiano hayo adimu:

Amrita Pritam, mwandishi mashuhuri wa riwaya na mshairi wa Kipunjabi, alisema katika kusifu hadithi hiyo:

"Shiv Kumar Batalvi ndiye mshairi wa kisasa wa Kipunjabi ambaye aliimba kama phoenix na mwishowe moto wake ulimteketeza."

Kupitia maandishi yake, Shiv mara nyingi alisema kwamba atakufa hivi karibuni. Unywaji wa pombe kupita kiasi ulimwondoa ulimwenguni mnamo 1973 akiwa na umri mdogo wa miaka 36 kwa sababu ya ugonjwa wa ini. 

“Asaan taan joban rutey marna. . . . Kabraan udeekadiyan. ”

Kwa kweli ilikuwa ya kusikitisha kupoteza vito vya thamani vya mashairi ya Kipunjabi. Mashairi yake yatathaminiwa katika historia ya sanaa na utamaduni wa Kipunjabi kwa vizazi vingi vijavyo.