Waandishi 5 Wanawake Wanaotambulika kutoka Sri Lanka

Rosalind Mendis alikua mwanamke wa kwanza wa Sri Lanka kuandika riwaya, mnamo 1928, na Siri ya Msiba.

Tangu wakati huo, waandishi wengi wanawake wameibuka kutoka kisiwa kizuri na maneno yenye nguvu ambayo yanaweza kugusa mioyo ya wasomaji wao.

Sri Lanka, ingawa inashirikiana sana na tamaduni na lugha na wenzao huko Asia Kusini, inasimama kwa mtindo wake wa kipekee na msimamo katika uwanja wa fasihi.

Ilikuwa nchi ya kwanza kumpa ulimwengu Waziri Mkuu mwanamke, ikithibitisha ukombozi wa wanawake kijamii na kisiasa.

Wanawake wa Sri Lanka katika historia wamefurahia uhuru zaidi na uhuru ikilinganishwa na wanawake wengine katika mkoa huo.

Wanawake ambao wanaandika kwa Kiingereza ni wachache kwani lugha kuu ya Sri Lanka ni Sinhala ikifuatiwa na Kitamil.

Waandishi wanawake wa Sri Lanka wanapata sifa ya kimataifa na wamejitokeza kama sauti dhidi ya udhalimu, ubaguzi na vita.

DESIblitz huchagua wanawake 5 bora ambao wanaandika kwa Kiingereza kutoka Sri Lanka.

Yasmine Gooneratne

Kutoka Mechi Kubwa:

Chini ya Botree
katika oga ya vijiti na mawe
akipigwa na mikono ya jirani yake.
Furaha ya utoto, urafiki wa ujana wetu
imeharibiwa na miaka minne na siasa
kupiga kelele kwenye skrini zetu uchungu wake
mwishowe imefunuliwa, Sri Lanka inaungua hai.

Alisoma katika Chuo Kikuu cha Ceylon na Chuo Kikuu cha baadaye cha Cambridge, Profesa Yasmine Gooneratne ana zaidi ya miongo 3 ya uzoefu tajiri katika utafiti, Fasihi ya Kiingereza na fasihi ya Postcolonial.

Aina Tamu na Rahisi, riwaya yake ya kwanza, ilichaguliwa kwa Tuzo ya Waandishi wa Jumuiya ya Madola ya 2007 na iliteuliwa kwa tuzo ya fasihi ya Kimataifa ya IMPAC ya Dublin ya 2008.

Dr Gooneratne amesajili huzuni yake juu ya mapigano makali ya jamii ambayo yalisumbua kabisa mshikamano wa amani wa tamaduni nyingi.

Yasmin amechapisha vitabu 20 ambavyo ni pamoja na masomo muhimu ya Jane Austen na Alexander Pope.

Ameandika pia maandishi ya insha za fasihi pamoja na mashairi, hadithi fupi, kumbukumbu ya familia, na riwaya mbili.

Kitabu chake Sifa za Jamaa (1986): Kumbukumbu ya kibinafsi ya Familia ya Bandaranaike ya Sri Lanka, inachora mchanganyiko wa utamaduni wa Briteni katika uzoefu wa kitamaduni wa Sri Lanka. Mwandishi anaelezea safari mashuhuri ya familia ya Sri Lanka dhidi ya shinikizo za kisiasa, utaifa, maadili ya taifa jipya, mapenzi na vifungo vya familia.

Riwaya yake Mabadiliko ya Anga alishinda Tuzo ya Fasihi ya Marjorie Barnard ya Fiction mnamo 1992 na akaorodheshwa kwa Tuzo ya Waandishi wa Jumuiya ya Madola ya 1991

Riwaya ya pili ya Yasmin, Raha za Ushindi, alichaguliwa kwa Tuzo ya Waandishi wa Jumuiya ya Madola ya 1996.

Punyakante Wijenaike

Kutoka Hirizi:

Tuliishi katika nyumba inayotembea katikati ya kilima Katika kilele cha kilima kile kilikuwa na mti mkubwa kando ya huo uliokuwa umelamba jiwe lenye mwamba lenye giza. Wakati ilinyesha kwa nguvu, kila wakati kulikuwa na umeme na radi, kama ilivyo sasa, nilitarajia mti huu na jiwe kuja kuangukia nyumba yetu. Nilikuwa pia nimepata hofu ile ile ya kupoteza udhibiti wa mimi mwenyewe, watu, hali. Je! Ni kwa sababu nilikandamizwa kama mtoto na sasa, leo, nikiwa mtu mzima?

Alichapisha hadithi yake ya kwanza ya hadithi fupi, Mwanamke wa Tatu, mnamo 1963. Punyakante anajulikana kwa mtindo wake tofauti wa hadithi za hadithi.

Amechapisha riwaya sita na makusanyo manne ya hadithi fupi, na zaidi ya hadithi 100 zilizochapishwa kwenye magazeti, majarida na hadithi za ndani na ulimwenguni.

Riwaya zake mara nyingi hutafsiri maisha ya waliotengwa na wachache. Anazingatia ugumu na mapambano ya uwepo wa mwanadamu. Kitabu chake cha 1998, Adui Ndani, inafunua vinyago tunavyovaa kutoroka ukweli.

Miongoni mwa riwaya zake, Dunia Inangojea (1966), Giraya (1971), Mzabibu wa Betel (1972), na Njia ya maisha (1987) inafaa kutajwa.

Mnamo 1994, alishinda Tuzo ya Gratiaen kwa riwaya yake Amulet. The Giraya ilibadilishwa kuwa teledrama na Dk Lester James Peries. Katika Giraya, suala la ushoga na mchezo wa nguvu katika jumba la jadi huko Sri Lanka zimechorwa vizuri.

Anne Ranasinghe

Kutoka Kusihi rehema:

Ninamwambia kile ninachojua
Sio kweli, maisha hayo
Daima ni bora kuliko kifo
Anakunja uso
Ikiwa kuna mapinduzi, anasema
Nitajiua. Vitu vyote vya kutisha
Wanafanya kwa watu
Ng'ombe ameanguka kwenye ukali
Ukingo wa barabara, Anajaribu
Lakini licha ya
Fimbo hawezi kuinuka
Bwana amrehemu macho yake
Binti yangu ana miaka kumi na tatu tu.

Anne Ranasinghe ni mshairi mashuhuri wa Kiingereza na mwandishi wa hadithi kutoka Sri Lanka.

Akikimbia kutoka Ujerumani ya Nazi kwenda England, aliolewa na profesa wa Sri Lanka na kukaa Sri Lanka.

Mkusanyiko wake wa kwanza wa mashairi Na Jua Linaloinyonya Dunia Kavu ilichapishwa mnamo 1971. Anne amechapisha mashairi, hadithi fupi, insha kwa Kiingereza ambazo zilitafsiriwa katika lugha zaidi ya tisa.

Uwezo wa Anne Ranasinghe na huruma yake kubwa kwa wanadamu imepata nafasi yake tofauti katika uwanja wa fasihi.

Mada za kujitenga na uadui kwa wachache hupatikana katika mashairi yake mengi.

Anne Ranasinghe ameshinda tuzo nyingi za ndani na za kimataifa kwa uandishi wake ikiwa ni pamoja na Tuzo ya Baraza la Sanaa la Sri Lanka kwa Mashairi 1985 na 1992 na hadithi isiyo ya uwongo mnamo 1987

Mnamo 1994, alisifiwa na Tuzo ya Fasihi ya Sri Lanka kwa mkusanyiko bora wa hadithi fupi.

Yeye ni mwanachama mwanzilishi wa Ushirika wa Waandishi wa Kiingereza wa Sri Lanka na mhariri wa jarida lake, Njia.

Jean Arasanayagam

Kutoka Mama:

Na hadithi za maisha yake mwenyewe, zilikuwa nyingi
Kwamba aliniambia, hadithi za giza na
Ngurumo ya kifo na hofu lakini ilikuwa hivyo
Daima mimi ambaye aliongoza kutoka kwa hatari
Wakati upepo mkali ulipanda na mashua
Waliofungwa kwenye ziwa waliniinua juu
Juu ya maji na kisha tena
Usiku mmoja wa giza alikimbia nami
Katika maeneo yote akinishika, mtoto mchanga ndani yake
Silaha;

Dr Jean Arasanayagam ni mshairi wa Sri Lanka ambaye anachunguza sana maisha ya watu pembezoni mwa jamii.

Kama mshairi na mwandishi, amechangia sana kuelekea Fasihi ya Kiingereza huko Sri Lanka kwa zaidi ya miongo minne.

Ameolewa na Daktari wa Kitamil. Kwa hivyo, walikumbana na machafuko ya rangi mnamo 1983 na ilibidi wapate siku za kutisha katika kambi za wakimbizi. Uzoefu wake mchungu katika kambi za wakimbizi umeathiri maandishi yake kwa kiwango kikubwa.

Maneno yake ni ya kweli, ya kupendeza na ya kuvutia.

Mashairi ya Jean Arasanayagam husababisha huruma, upendo na amani kati ya wasomaji. Lugha yake nzuri, picha na ishara huunda usawa kamili na maelewano katika maandishi yake.

Kilio cha Kite ni mkusanyiko wa taarifa kubwa za mashairi ya Jaffna kaskazini mwa Sri Lanka ambayo inaelezea kisasa na uozo wa haraka wa maisha.

Jean Arasanayagam aliheshimiwa na tuzo ya Kitaifa ya Fasihi mnamo 1984. Baada ya kuandika kazi nyingi za mashairi, nathari na hadithi fupi kwa Kiingereza Jean Arasanayagam anasherehekewa ulimwenguni kote.

Jean pia alipewa heshima ya udaktari kwa barua na Chuo cha Bowdoin, USA.

Ameena Hussein

Kutoka Mwezi ndani ya Maji:

Wakati mwingine, aliwaza. . . angependa kuwa nayo
alikuwa na uhusiano na mtu wa Sri Lanka. Ilikuwa ya kuchosha
kuwa na kuelezea kila kitu kutoka kwa kitamaduni rahisi
rejea kwa jinsi ulivyo, jinsi ulivyo, kwa jinsi ulivyo
maneno yaliyotamkwa

Ameena Hussein anatoka Colombo, Sri Lanka na anavaa kofia nyingi kama mtaalam wa jamii, mhariri, mchapishaji na mwandishi wa riwaya.

Alihitimu na digrii katika Sosholojia, akibobea katika jinsia na kabila na alifanya kazi kwa miaka kumi katika shirika lisilo la kiserikali lililojikita katika Ukatili dhidi ya Wanawake na Haki za Binadamu.

Akiwa ameathiriwa na mapenzi yake ya kina katika sosholojia, Ameena alianza kuandika hadithi fupi na kuanza na kitabu chake cha kwanza Kumi na tano katika 1999.

Riwaya yake Mwezi ndani ya Maji iliorodheshwa kwa Tuzo ya Fasihi ya Man Asia ya 2007.

Katika riwaya yake, Mwezi ndani ya Maji, Ameena Hussein anaonyesha safari ya msichana anayetafuta kitambulisho chake ndani ya jamii ya Waislamu wa Sri Lanka. Yeye huchunguza na kuonyesha ufahamu mdogo juu ya mila na mila.

Kitabu chake cha pili cha hadithi fupi Zillij 2003 iliheshimiwa na Tuzo ya Fasihi ya Jimbo.

Ameena pia alikuwa mhariri wa Wakati mwingine Hakuna Damu, utafiti wa utafiti juu ya unyanyasaji dhidi ya wanawake wa vijijini na Kituo cha Kimataifa cha Mafunzo ya Ukabila huko Colombo.

Mnamo 2003, alianzisha pamoja Nyumba ya Uchapishaji ya Perera Hussein na mumewe.

Ingawa tumechagua waandishi watano tu, waandishi wengi wanawake wenye talanta kwa Kiingereza kutoka Sri Lanka wameibuka, wakiweka nchi kwenye ramani ya fasihi ya ulimwengu.