"Swali ni je, nyota ya kweli ni nani? Sauti au muigizaji ni wa nani?"
Amitabh Bachchan na R Balki wanaungana tena kwa kutolewa kwao hivi karibuni, Shamitabh, ambayo pia ina mshindi wa tuzo wa muigizaji wa India Kusini Dhanush, na mgeni Akshara Haasan.
Duo ya mwigizaji-mwigizaji mwigizaji hapo awali alikuwa na mafanikio na Cheeni Kum (2007) na Paa (2009).
DESIblitz alipata R Balki na wahusika katika mkutano wa waandishi wa habari wa London ili kukuza Shamitabh.
Njama hiyo inazunguka mvulana anayependa filamu (Dhanush) kutoka kijiji kidogo, ambaye huwa shujaa, akisaidiwa na mwigizaji wa sauti ya pombe (Amitabh Bachchan) na sauti yake ya kina ya baritone.
Shamitabh ni hadithi ya watu wawili tofauti ambao huwa moja kwa sababu, na kisha wape egos zao kupata ushindi juu yao.
Akshara Haasan, binti ya mwigizaji Kamal Haasan, hufanya filamu yake ya kwanza. Anacheza jukumu la mkurugenzi msaidizi, ambaye huleta timu hii pamoja, halafu anashikwa katika mzozo huu wa egos.
R Balki aliunda hadithi hiyo kama zawadi ya kuzaliwa ya 70 kwa muigizaji mkongwe, Amitabh.
Balki anasema: "Filamu hii ni heshima kwa sauti ambayo kwa miaka 40 iliyopita imekuwa ikitambulika mara moja ulimwenguni.
โSwali ni je, nyota wa kweli ni nani? Sauti au muigizaji ni wake? โ
Jukumu kubwa ambalo sauti hucheza kwenye filamu ni muhimu kwa Shamitabh. Kuhusu uzoefu wa kupewa jina na Amitabh, Dhanush anasema: "Ilikuwa ngumu kwa sababu unatumia sauti ya mtu mwingine, haswa kwa sababu ni sauti tofauti kama ile ya Amitabh bwana.
"Ilikuwa ngumu pia kusikia sauti yake lakini sio kujaribu kufanya kama yeye. Filamu hiyo iliitwa kwa mara ya kwanza na yeye. Kisha nikamtenda. Halafu ikapewa jina tena ili ilingane na sura za uso nilizozitoa katika kila eneo, โanaongeza.
Amitabh anakubali kwamba mchakato huo ulikuwa sawa na uchezaji: "Wakati mwimbaji akiimba wimbo, anautoa kama mwimbaji. Lakini watendaji wanahitaji kulinganisha hali na hisia zile zile ambazo mwimbaji huleta kwenye wimbo na kutumia maneno yanayofaa. โ
Wakati sauti kuu ya Amitabh inasherehekewa katika Shamitabh, cha kufurahisha, aliwahi kukataliwa na Redio ya All-India: โNilikuwa nimetoka tu chuo kikuu na sikupata kazi yoyote. Kwa hivyo mtu fulani alipendekeza niwe msomaji wa habari kwenye redio.
โNiliomba kazi hiyo katika Redio ya All-India lakini nilikataliwa huko. Lakini hiyo ni sawa. Labda sauti yangu haikufaa. Kulikuwa na wafafanuzi mashuhuri sana wakati huo. โ
Tuliuliza Amitabh, kama mtu ambaye amekuwa kwenye tasnia kwa miaka 46, jinsi mambo yamebadilika kwa kipindi hiki.
Alisema: "Mawazo ya watu yamebadilika na nimebahatika kufanya kazi na kila kizazi cha miongo michache iliyopita.
"Watazamaji pia wamepokea zaidi kuona yaliyomo mpya na vitu vipya zaidi. Walakini, ninahisi kuwa kwa sababu ya mwenendo wetu umebadilika, filamu zetu zimefuata. โ
โMiaka kadhaa iliyopita, tungeshukuru thamani ya sauti ya kila neno katika wimbo. Au tungeshukuru wakati inachukua kwa mtu anayeongoza kuonyesha upendo wake kwa mwanamke anayeongoza.
โKwa kawaida hii inachukua nusu ya wakati. Walakini, sasa hufanyika mara moja tu, na kasi ya mawasiliano ni ya haraka sana. Hii inaonyeshwa katika filamu na njia zetu kadhaa za burudani, โanaelezea.
Nyota wa filamu wa Kitamil, Dhanush ni nyongeza ya hivi majuzi kwenye sinema ya Kihindi. Akizungumzia kwa nini alitaka kuwa sehemu ya filamu hii, anatuambia: "Bwana Balki alikuwa na hadithi mpya ya kusimulia na ana ufundi mzuri kwa kile anachofanya na akili tofauti.
โAnakuja na dhana hizi za ajabu lakini nzuri na ni msimamizi wa kazi. Anajua anachotaka na huwachukua bora waigizaji wake.
Dhanush alikuja kujulikana sana wakati Wimbo wake, 'Kwanini Hii Kolaveri Di', ulipatikana sana na wimbo wa India uliotazamwa zaidi kwenye YouTube.
Kwa hivyo kutakuwa na mwendelezo? "Siwezi kupanga kile kinachokuja kwangu na nitaichukua kama inavyokuja. Hakutakuwa na 'Kolaveri di' nyingine kwani hiyo ilitokea tu. โ
Akshara hapo awali alikataa ofa kadhaa za filamu, pamoja na ile ya Mani Ratnam Kadal, kabla ya kuamua kumfanya awe wa kwanza kutarajiwa katika Shamitabh.
Anamwambia DESIblitz: "Sababu ambayo sikuchukua filamu mapema ni kwa sababu sikuwa tayari kuwa muigizaji. Nilitaka kuchunguza nyanja zingine na wakati huo, nilikuwa nikizingatia densi yangu.
"Muda mfupi tu kabla ya Bwana Balki kuzungumza nami juu ya mradi huu, nilikuwa nimefanya mchezo ambao ulibadilisha hamu yangu ya kuwa mwigizaji."
Wote Dhanush na Akshara wanaona kufanya kazi na Amitabh Bachchan kuwa heshima kubwa.
Dhanush anasema: โIlikuwa fursa nzuri kwangu kujifunza kutoka kwa bora zaidi. Kwa kumtazama tu akitumbuiza moja kwa moja, ilitufundisha mengi. โ
Akshara ambaye aliita upigaji risasi huo ni "uzoefu mzuri", anasema: "Imenifanya mtu bora na imenisaidia kugundua aina ya mwigizaji ninaweza kuwa. Natumai kuwa katika siku zijazo, nitapata nafasi ya kufanya kazi nao tena. โ
Sauti ya sauti ya Shamitabh ni albamu ya 999 ya mtunzi wa muziki Illaiyaraja, na hatuangushi na alama hii.
Albamu imepokelewa vyema na wakosoaji na imeshika nafasi ya juu katika chati za Upakuaji wa iTunes.
'Sha Sha Sha Mi Mi Mi' na 'Stereophonic Sannata' hususan mhemko wa kuvutia. Amitabh Bachchan anatoa sauti yake kwa 'Piddly Si Baathein'.
Wakosoaji wa filamu wanatabiri mafanikio ya kibiashara kwa Shamitabh. Wengi wanaweka hii chini kwa combo ya R Balki na Amitabh Bachchan, ambayo tayari imeshatengeneza bidhaa kwenye filamu kama vile Cheeni Kum na Paa.
Kama filamu za zamani za R Balki, wakosoaji wamekuwa wepesi kusifia asili halisi ya filamu hiyo. Ya kipekee na ubunifu, Shamitabh hutolewa katika sinema kutoka Ijumaa 6 Februari, 2015.