Azeem Rafiq anafafanua Ubaguzi wa rangi kwa Kamati ya DCMS

Mcheza kriketi wa zamani wa Yorkshire Azeem Rafiq alifika mbele ya Kamati ya Dijitali, Utamaduni, Vyombo vya Habari na Michezo kutoa ushahidi kuhusiana na unyanyasaji wa kibaguzi aliofanyiwa.

Hapo awali Rafiq alieleza kwamba alionewa na kudhulumiwa rangi wakati wa misimu yake miwili katika klabu hiyo na pia masuala katika vilabu kote Uingereza.

Ingawa ripoti iligundua kuwa alikuwa mwathirika wa "unyanyasaji wa rangi na uonevu", Klabu ya Kriketi ya Kaunti ya Yorkshire (YCCC) ilisema hawataadhibu mtu yeyote.

Hii ilisababisha shutuma nyingi na imesababisha watu kadhaa kujiuzulu, akiwemo Mwenyekiti Roger Hutton.

Azeem Rafiq sasa ameeleza kwa kina kile alichopitia alipokuwa klabuni hapo na baadae "kukanusha" alipoibua masuala.

Mbele ya kamati, Rafiq alieleza kuwa alipojiunga na klabu hiyo mara ya kwanza, chumba cha kubadilishia nguo kilikuwa kimejaa “mashujaa” wa 2005 wa Ashes kama vile Michael Vaughan na Matthew Hoggard.

Hata hivyo, Rafiq alifichua kwamba maoni kama vile "waosha tembo" na "p***" yalitolewa mara kwa mara kwake na kwa wengine.

Aliongeza: “Kuna kitu kilikuwa kibaya. Sijui nini na nikaanza kuchukua dawa".

Kuhusu Gary Ballance, Rafiq alisema kwamba mara kwa mara atafanya matusi ya rangi mbele ya wachezaji na wafanyakazi.

Rafiq alisema: "Alipokuja kwenye kilabu kutoka Derby niliona ndani yake kile nilichokiona kwangu, kama mtu wa nje.

"Wachezaji wengi walimwita Gary mambo ambayo yalikuwa nje ya utaratibu, lakini ilikuwa kawaida kwamba hakuna mtu aliyesema chochote."

Rafiq alisema kuwa urafiki wao ulianza kuzorota mwaka 2013 kutokana na mwenendo wa Ballance.

"Wakati fulani tabia yake kuhusu uhusiano wake wa kibinafsi ilikuwa ya kuchukiza sana hivi kwamba niliizungumza na wakala ambaye tulishiriki.

"Baada ya hapo tulikuwa na urafiki lakini hatukuwahi kushiriki uhusiano sawa."

"Wiki chache zilizopita baadhi ya watu wamekuwa na wakati mgumu lakini sikukusudia iwe hivyo. Hivyo ndivyo klabu, wanasheria na jopo wamejaribu kufanya.

"Ubaguzi wa rangi sio mtoto, kwa watu watatu wa rangi kwenye paneli, na kwa mmoja kutoka na makala na kusimama kando inaonyesha ukubwa wa tatizo.”

Gary Ballance alikuwa ametoa taarifa kuhusu suala hilo, akisema kwamba anajutia kitendo chake.

Hata hivyo, Rafiq alisema kuwa unyanyasaji huo ulikuwa wa "kufedhehesha" na ulimwacha "kutengwa".

Pia alisema Ballance alitumia jina la 'Kevin' kwa njia ya dharau kwa watu wote wa rangi.

Aliendelea kusema kuwa chumba cha kuvaa kilikuwa "sumu".

"Steve Patterson aliachwa nje mapema sana na alikuwa na chumba cha kubadilishia nguo.

"Nilijaribu kumsaidia Gary na timu lakini ikawa dhahiri kwamba, ingawa Steve alisababisha maswala mengi, nilikuwa nikichukuliwa.

"Wachezaji sita au saba walilalamika kuhusu Tim Bresnan, lakini nilikuwa mtu pekee kuhisi madhara."

Azeem Rafiq alifichua kuwa mwaka wa 2017, mkewe alipitia ujauzito mgumu ambao ulisababisha kufiwa na mtoto wao wa kiume.

Katika matokeo ya mara moja, alisema kwamba matibabu aliyopokea kutoka kwa kilabu yalikuwa "ya kinyama".

Rafiq alisema kwamba hakupokea msaada wowote kutoka kwa klabu.

Aliongeza kuwa Andrew Gale aliamini kuwa alikuwa anafanya msiba wake wa kibinafsi zaidi ya vile ulivyokuwa.

Alikiri kwamba katika kipindi chake cha kwanza, hakuona ubaguzi wa rangi kwa sababu ulikuwa wa kawaida.

Ripoti hiyo ilimtaja Rafiq kuwa mnywaji pombe kupita kiasi. Rafiq alikiri kwamba alifanya mambo ili kufaa na hakuwa na fahari navyo, haina uhusiano na ubaguzi wa rangi.

Kisha akakumbuka kwamba alipokuwa na umri wa miaka 15, alibanwa kwenye klabu yake ya kriketi na kumwagiwa divai nyekundu kooni.

Rafiq alifichua kuwa mchezaji huyo alichezea Yorkshire na Hampshire.

Wakati Azeem Rafiq aliangazia jinsi alivyotendewa huko Yorkshire, anasema ubaguzi wa rangi unatokea kote nchini, haswa wakati wachezaji wanajiunga na akademia, akiita ukubwa wa tatizo "kutisha".

Anasema: “Matukio ya watu wengine sasa… na nimekuwa na mengi ya kuyazungumzia juu na chini nchini.

"ECB inapaswa kuchukua jukumu pia. Ni mchezo wao, wao ndio wasimamizi na vitendo vyao na T-shirts, kupiga goti - walikuwa moja ya timu za kwanza kuacha hiyo.

"Wanahitaji kuacha kucheza na miili mingine, kama NACC [Baraza la Kitaifa la Kriketi la Asia]."

Alifichua kwamba wachezaji kutoka kama Middlesex na Nottinghamshire wamewasiliana naye kuhusu matukio kama hayo waliyopitia.

Mwenyekiti wa zamani wa Yorkshire Roger Hutton alifika mbele ya kamati na kusema hadithi ya Azeem Rafiq "yenye nguvu sana" ilimfanya "huzuni sana".

Alielezea kusikitishwa kwake kwamba mtendaji mkuu wa zamani Mark Arthur na mkurugenzi wa kriketi Martyn Moxon hawakufika mbele ya kamati hiyo.

Hutton alidai kuwa kulikuwa na upinzani katika ukumbi wa Yorkshire.

Alisema: "Kulikuwa na idadi ya ishara katika mchakato mzima.

"Niliulizwa na Mkurugenzi Mtendaji [Mark Arthur] kuachana na mchakato na uchunguzi.

"Mahakama ya uajiri ilikuwa imetatuliwa na Mkurugenzi Mtendaji hakutaka kuomba msamaha. Nilisema Azeem Rafiq atakuwa sehemu ya mchakato wa uponyaji na upatanisho na nikaambiwa hatakaribishwa.

"Kulikuwa na matukio ya pekee kama haya wakati wote wa uchunguzi.

"Wakati ripoti ilipotolewa tarehe 17 Agosti, kulikuwa na upinzani wa wazi kuona Azeem kama mwathirika na upinzani wa wazi wa kuomba msamaha.

"Hakuna wakati mmoja wa kufafanua na niliona upinzani na uliongezeka.

"Niliamini kwamba utamaduni wa klabu ulikuwa wa zamani na unahitaji kubadilishwa, kujiuzulu kwangu hakutabadili hilo, (kuwa kwenye bodi) ambalo lingefanywa kutoka ndani."

Mwenyekiti wa New Yorkshire Lord Patel alisema kuhusu Martyn Moxon na Mark Arthur:

"Kama ningekuwepo wakati huo, kama ushahidi ulikuwa kama huo na kuiletea klabu sifa mbaya, kama mwenyekiti una jukumu na ningechukua jukumu hilo."

Hutton alidai kuwa "hakuwa na mamlaka ya utendaji" kwa nini hakuna hatua za kinidhamu zilizochukuliwa kufuatia ripoti hiyo.

Aliongeza kuwa klabu hiyo ina "utamaduni wa zamani".

Kama matokeo, Bwana Patel alisema kwamba "tunapaswa kusonga haraka" ili kubadilisha utamaduni.

Kuhusu kama YCCC ni ya kibaguzi wa kitaasisi, Hutton alionyesha kuwa ni ya kibaguzi.

Pia alisema kuwa ECB ilipaswa kuchunguza suala hilo.

Mtendaji mkuu wa ECB Tom Harrison alijibu:

"Tuna orodha ya masuala ya kushughulikia ambayo yatasaidia kufahamisha mchakato wetu wa udhibiti kwenda mbele.

"Kuna jukumu tata la baraza tawala la kitaifa kama mkuzaji na mdhibiti.

"Tuna michakato ambayo inaweka uhuru wa mchakato wa udhibiti."