“Nikkah ni muhimu; hapo ndipo maisha ya ndoa yanaanza"
Baadhi ya Waasia wa Uingereza wanachagua kufanya sherehe ya ndoa ya kidini lakini hawasajili ndoa zao kisheria.
Wale kutoka asili ya Pakistani, Bangladeshi, India, na Sri Lanka wanaweza kuchagua kufuata hili kwa sababu mbalimbali, ikiwa ni pamoja na sababu za kihisia, kijamii, kitamaduni na kifedha.
Mwenendo wa ndoa ambazo hazijasajiliwa miongoni mwa Waasia wa Uingereza ni suala tata lenye athari kubwa za kitamaduni, kijamii na kisheria.
Uamuzi kama huo unaweza kuwa na matokeo makubwa.
Kila wanandoa na familia wanaweza kuwa na sababu tofauti za kuamua kutosajili ndoa chini ya sheria ya Uingereza. Uamuzi unaweza kuwa wa pamoja, sio tu kufanywa na wanandoa.
Hata hivyo, kuna baadhi ya watu wa Uingereza na wanandoa wanaochagua kutosajili ndoa zao.
DESIblitz inachunguza sababu za jambo hili ndani ya jumuiya ya Waasia wa Uingereza.
Ndoa Isiyosajiliwa ni nini?
Muungano unaotambuliwa kwa kanuni za kidini au kitamaduni lakini si kwa sheria za kiraia za Uingereza ni ndoa ambayo haijasajiliwa.
Kwa hiyo, Nikkah na Walima (Mkataba na mapokezi ya ndoa ya Kiislamu) au Anand Karaj (sherehe ya ndoa ya Sikh) haijasajiliwa wakati usajili wa raia haufanyiki.
Nchini Uingereza, ndoa ambayo haijasajiliwa haina hadhi ya kisheria, ambayo inaathiri haki kama vile urithi, mali na suluhu za talaka.
2017 utafiti iligundua kuwa wanawake sita kati ya 10 wa Kiislamu nchini Uingereza hawakuwa katika ndoa zinazotambulika kisheria. Hivyo kuwanyima haki na ulinzi.
Aina Khan OBE ni wakili wa London anayebobea katika sheria za familia za kimataifa na za Kiislamu.
ya Khan Sajili Ndoa Yetu kampeni iliyoanzishwa mwaka wa 2014, inatetea usajili wa kiraia na kisheria wa ndoa zote za kidini. Mnamo 2017, Khan alisema:
"Katika miaka mitano iliyopita, idadi ya watu walio na umri wa chini ya miaka 40 walio na ndoa za Nikkah pekee ni ya juu kama 80%.
Sarah Khan-Bashir MBE anaongoza kampuni ya sheria ya familia iliyofanikiwa na kuongeza ufahamu wa sheria ya ndoa katika jamii ya Kiislamu.
Mnamo 2023, akitafakari juu ya kazi yake na kile ameona, alisema:
“Sasa ninajaribu kuongeza ufahamu ndani ya jamii kuhusu kusajili ndoa.
“Katika sheria ya Kiislamu, una sherehe ya Nikkah na mkataba wa Nikkah.
"Kwa vile sheria ya Kiislamu haitambuliwi nchini Uingereza, unaweza kusajili ndoa katika ofisi ya usajili baadaye.
"Bado nina wateja wanaokuja kwangu baada ya ndoa kuvunjika ambao hawajasajili ndoa zao au kulinda maslahi yao katika nyumba ya familia.
"Baadhi ni wanawake wazee ambao walidhani walikuwa wamelindwa kisheria chini ya Nikkah. Inavunja moyo wangu.”
Bado ukweli unabakia kuwa Waasia Kusini wanachagua kutosajili sherehe zao za ndoa.
Mila na Matarajio ya Kitamaduni na Kidini
Baadhi ya Waasia Waingereza hutanguliza sherehe za kidini badala ya zile za kisheria.
Wanaamini kuwa sherehe hizi zina umuhimu mkubwa wa kitamaduni na kiroho na ni halali zaidi.
Aliyah*, Mbengali wa Uingereza ambaye hajasajili ndoa yake ya miaka mitatu, alisema:
“Nikkah ni muhimu; hapo ndipo maisha ya ndoa huanza.
"Wale wanaofanya usajili wa Kiingereza na hawafanyi Nikkah hawajaoa chini ya sheria za Kiislamu. Familia yangu na jamii haingeona ndoa kuwa halali.
“Kama mngeingia pamoja bila ya Nikkah, itakuwa ni dhambi.
"Bila ya Nikkah, tusingeweza kuwa mume na mke."
Baadhi, kama Aliyah, wanaofuata imani ya Kiislamu wanaona sherehe za kidini kama Nikkah zinatosha vya kutosha licha ya ukosefu wao wa kutambuliwa kisheria chini ya sheria za Uingereza.
Upendeleo huu mara nyingi unatokana na mila za kitamaduni ambapo sherehe za kidini ni za kawaida na zinaonekana kuwa za lazima katika jamii zao.
Mohammed*, Mpakistani wa Uingereza, alioa mke wake mnamo 2020 na kusema:
"Tulifanya Nikkah, ndivyo hivyo, watoto watatu baadaye, na hatujafanya kitu kingine chochote.
“Tumefunga ndoa. Ikiwa lolote lingetokea kwangu, familia yangu ingemtunza mke wangu na watoto wangu.”
Vile vile, Sonia, Mhindi Mwingereza, alidai:
"Milni, mila zingine, na Anand Karaj zilikuwa muhimu na muhimu kwetu kama familia na wanandoa wanaofuata imani yetu.
"Bila hivyo, tusingefunga ndoa. Tutafanya usajili wa raia wakati fulani, lakini sio muhimu kwa sasa. Kifedha, haituathiri."
Je, Kuachwa Kunaathiri Uamuzi wa Kutojiandikisha?
Uzoefu uliopita wa ndoa na talaka inaweza pia kuwa na baadhi ya familia na watu binafsi kusitasita kusajili ndoa chini ya sheria za kiraia za Uingereza.
Faisal*, Mpakistani Mwingereza, alifunga ndoa mara ya kwanza akiwa na umri wa miaka 24. Yeye na mke wake walikuwa na ndoa ya kiserikali na ya kidini. Alipooa tena akiwa na miaka 25, alikuwa na Nikkah pekee.
Faisal aliiambia DESIblitz:
"Talaka ya Waingereza ni ngumu kupata, haswa ikiwa upande mmoja utaamua kuwa ngumu. Maumivu ya kichwa kupita kiasi. Maisha yote yanasimama.
“Kabla sijaoa tena, mimi na mke wangu tulizungumza. Nyumba iko katika majina yetu yote mawili. Tumefunga ndoa kupitia Nikkah.”
“Nikkah ni lazima kwa Muislamu yeyote anayetaka kuoa.
"Ndoa yangu ya pili ilifanyika kabla ya talaka ya Kiingereza; Niliweza kufanya Nikkah. Hiyo ilimaanisha ningeweza kuendelea na kujenga upya.
“Mke wangu hana nia ya kujiandikisha hadi tupate watoto; kisha, tutafanya sherehe nyingine.”
Faisal na mkewe wamechukua hatua kuhakikisha hali ya usalama kwa wote wawili bila kusajili ndoa yao.
Maya*, Mwingereza aliyetalikiana na Kibangali, alitafakari kuhusu ndoa yake kutosajiliwa:
“Tulikuwa na Nikkah tu, si kwa makusudi. Ilikuwa tu kuelekea kwenye kuweka nafasi ya usajili.
“Nina furaha haijapata kutokea; kuelekea mwisho, mambo na mume wangu hayakuwa mazuri.
“Kama tungekuwa na watoto, usajili wa Kiingereza ungekuwa muhimu, lakini hatukuwa nao.
"Ukweli nilihitaji tu kuwa na wasiwasi kuhusu talaq ya Kiislamu [talaka] iliniokoa dhiki nyingi, pesa, makaratasi na wakati. Kupata hiyo haikuwa hivyo nafuu".
Mtazamo mpana wa Familia juu ya Kusajili na Kutosajili
Familia za Waasia wa Uingereza zinaweza kuwa za umoja, na uhusiano na mafanikio au kuvunjika kwake kuwa na athari mbaya katika familia nzima.
Kwa hakika, hivi ndivyo ilivyokuwa kwa Mariam*, Mwingereza Kashmiri mwenye umri wa miaka 55, wakati ndoa ya mwanawe ilipovunjika na kusababisha talaka:
“Sote tuliwekeza. Ndoa za Nikkah, Walima na Kiingereza zote zilifanyika kubwa. Tulitumia pesa nyingi na kuwekeza pesa nyingi katika uhusiano na binti-mkwe wangu.
"Ilikuwa mbaya mwishoni. Alisababisha matatizo mengi, maumivu ya kichwa na uvumi.
“Mwanangu alipokuwa tayari kuoa tena, sote tulizungumza, ikaamuliwa kuwa Nikkah ifanyike, lakini alitaka kusubiri kujiandikisha.
"Hakuwa na mpango wa kuweka mguu mmoja nje ya mlango. Tulihakikisha kwamba binti-mkwe wetu mpya analindwa katika Nikkah Nama mkataba, na familia yake pia.
“Nashukuru, kila kitu kinakwenda sawa. Lakini kama haikuwa hivyo, tungelazimika kufuata yale yaliyokubaliwa kwenye mkataba. Kitu kingine chochote kingekuwa aibu kwa familia nzima.”
Hata hivyo, wengine wanahisi kwamba usajili wa kiraia wa ndoa chini ya sheria ya Uingereza ni muhimu.
Razia*, Mpakistani Mwingereza mwenye umri wa miaka 53, alisema: “Si wazo zuri.
“Kama hawasajili, mwenzao akifariki kesho, hakuna ulinzi kisheria. Fikiria ikiwa familia ilimfukuza msichana nje.
“Mwanangu alipooa, nilimwambia yeye na Sabrina * wahakikishe wamejiandikisha haraka iwezekanavyo. Sabrina si binti yangu lakini wote wanapaswa kulindwa. Kila mtu anapaswa kujiandikisha.
"Baadhi ya watu na familia wanafikiri Nikkah yuko sawa, hawafikirii kuwa ndoa itavunjika."
"Lakini ukipata tu Nikkah, yule jamaa anaweza kwenda kuoa mtu kwa Kiingereza, na huyo ni mke wake halali, na hutagundua hadi umechelewa. Nimesikia haya yakitokea.”

Kwa Waingereza Waasia Kusini kutoka, kwa mfano, jamii za Sikh, Hindu na Waislamu, ndoa ya kitamaduni ya kidini mara nyingi hutazamwa kama "ndoa halisi".
Inaweza kuwa njia ya kudumisha na kusherehekea viungo na utamaduni na imani yao. Kwa hivyo usajili wa raia unachukuliwa kuwa duni.
Kwa wengine, uzoefu wa awali unaweza kuwafanya wahofu kusajili ndoa zao.
Hata hivyo, nchini Uingereza, kuwa na usajili wa raia ni muhimu. Inatoa mbinu za ulinzi kwa mhusika dhaifu kifedha endapo ndoa itavunjika.
Zaidi ya hayo, hata pale ambapo mambo yaliyoonwa ya awali yana wenzi wa ndoa au mtu mmoja-mmoja mwenye tahadhari, je, hawapaswi kuingia katika ndoa mpya na miguu yote miwili ikiruka-ruka mbele?
Suala hili lina mambo mengi ya kihisia na kijamii na kitamaduni, lakini usajili wa raia hutoa utambuzi na ulinzi muhimu wa kisheria.