"Dalili hujitokeza kadiri hali inavyoendelea"
NHS imeonya juu ya dalili zinazowezekana za saratani mbaya zaidi ya Uingereza ambayo inaweza kudhaniwa kuwa ya homa ya kawaida au magonjwa mengine ya msimu.
Saratani ya Utafiti wa Uingereza data zinaonyesha kuwa saratani ya mapafu ndiyo aina hatari zaidi ya saratani nchini Uingereza.
Saratani ya mapafu inawajibika kwa 21% ya vifo vyote vya saratani.
Kila mwaka, takriban watu 49,200 hugunduliwa na saratani ya mapafu nchini Uingereza, na inadai takriban maisha 34,800.
Saratani ya mapafu ina asili ya siri, haswa kwa sababu ya ugumu wa kuigundua katika hatua za mwanzo.
NHS ilisema: "Kwa kawaida hakuna dalili au dalili za saratani ya mapafu katika hatua za mwanzo. Dalili hujitokeza kadiri hali inavyoendelea.”
Ukosefu wa dalili kwa wengi hufanya uchunguzi wa wakati kuwa mgumu.
Aidha, mara tu dalili zinaonekana, zinaweza kuchanganyikiwa na, kwa mfano, baridi au mafua.
Kwa hivyo, dalili zinaweza kutupiliwa mbali kama zinazohusiana na maswala mazito sana ya kiafya.
Hii inajumuisha dalili tatu za onyo ambazo pia hutokea wakati mtu ana baridi au mafua:
- Kikohozi
- Uchovu
- Sauti kali
Uchovu na sauti ya hovyo ni dalili za kawaida za saratani ya mapafu.
Sababu moja ya kutofautisha kati ya kikohozi kinachosababishwa na saratani na moja kutokana na hali mbaya zaidi ni muda wake.
Kikohozi kinachosababishwa na ugonjwa wa majira ya baridi kawaida hutatua ndani ya wiki chache.
NHS inaonya kwamba kikohozi "ambacho hakitoi baada ya wiki tatu" kinaweza kuwa dalili ya saratani.
Zaidi ya hayo, "kikohozi cha muda mrefu ambacho kinazidi kuwa mbaya" na "kukohoa damu" pia ni ishara za saratani ya mapafu.
Mkazo wa NHS dalili kuu za saratani ya mapafu ni pamoja na:
- Kikohozi ambacho hakiendi baada ya wiki tatu
- Kikohozi cha muda mrefu ambacho kinazidi kuwa mbaya
- Maambukizi ya kifua ambayo yanaendelea kurudi
- Kunyunyiza damu
- Maumivu au maumivu wakati wa kupumua au kukohoa
- Kuendelea kupumua
- Uchovu wa kudumu au ukosefu wa nishati
- Kupoteza hamu ya kula au kupoteza uzito usioelezewa
Dalili za chini za kawaida ni pamoja na:
- Ugumu wa kumeza (dysphagia) au maumivu wakati wa kumeza
- Kupigia
- Sauti kali
- Kuvimba kwa uso au shingo
- Maumivu ya kifua au bega ya kudumu
- Mabadiliko katika mwonekano wa vidole vyako, kama vile kukunjamana zaidi au ncha zake kuwa kubwa (inayojulikana kama kukunja vidole)
Muungano wa Saratani ya Mapafu ya Uingereza (UKLCC) uliandika:
"Wanawake wengi hufa kutokana na saratani ya mapafu kuliko saratani ya matiti."
"Licha ya kuitwa 'ugonjwa wa mvutaji sigara', watu 6,000 ambao hawajawahi kuvuta hufa kila mwaka kutokana na saratani ya mapafu, na kuifanya kuwa sababu ya nane ya vifo vinavyohusiana na saratani nchini Uingereza."
A kujifunza na Chuo Kikuu cha Oxford kiligundua kuwa wanaume wa Bangladeshi wa Uingereza nchini Uingereza wana viwango vya juu zaidi vya saratani ya mapafu.
Tovuti ya NHS ilishauri: "Muone daktari ikiwa una dalili zozote kuu za saratani ya mapafu au dalili zozote zisizo za kawaida."