Hadithi ya Anwar Ditta & Vita yake ya Uhamiaji

Mwishoni mwa miaka ya 1970, kesi ya Anwar Ditta ilikuwa vita vya juu zaidi vya uhamiaji wakati wake.

Anwar Ditta alichukua ofisi ya nyumbani baada ya sheria zisizo za haki za uhamiaji kumuweka mbali na watoto wake watatu kwa miaka sita.

Kadiri miaka ya baada ya Vita inavyoendelea, kufuatia kuongezeka kwa wahamiaji wa rangi kwenda Uingereza, sheria za uhamiaji zilikuwa kali na kali.

Pamoja na sheria hizi, Ofisi ya Mambo ya Ndani ikawa kali zaidi katika kufuatilia na kukubali kesi za uhamiaji.

Kufikia miaka ya 1970, maafisa wengi wa uhamiaji mara nyingi waliuliza maswali magumu kuwadanganya wahamiaji.

Sera ya uhamiaji ya Uingereza inajulikana sana kuwa imejengwa juu ya chuki na mitazamo ya kibaguzi ya kifalme.

Sheria hizi kali zilionekana na wengi kama 'kutaifisha ubaguzi wa rangi' nchini Uingereza.

Kesi nyingi ziliibuka za wahamiaji wa Asia Kusini na Weusi kutendewa haki na maafisa wa Uhamiaji.

DESIblitz anaangalia hadithi ya uzoefu mbaya wa mama mmoja na sera ya uhamiaji ya Uingereza.

Anwar Ditta ni nani?

Anwar Ditta alizaliwa huko Birmingham, Uingereza, mnamo 1953 na kukulia Rochdale.

Kama wanaume na wanawake wengi wa Asia Kusini katika miaka ya baada ya Vita, wazazi wake wamehamia kwenda Uingereza kutoka Pakistan.

Mnamo 1962, wazazi wake walitengana na baba yake alipewa ulezi wa yeye na dada yake. Kisha watoto wote wawili walipelekwa Pakistan kuishi na jamaa.

Mnamo 1968, Anwar alioa Shuja Ud Din na walikuwa na watoto watatu; Kamran, Imran na Saima. Mnamo 1974, mumewe aliamua kuja Uingereza na mnamo 1975, Anwar alijiunga naye.

Waliamua kuwaacha watoto wao huko Pakistan na jamaa wakati walipata nyumba na kazi huko Rochdale.

Walipofika Uingereza, walidhani ndoa yao ya Kiislam haitatambuliwa chini ya sheria ya Uingereza, kwa hivyo walioa tena.

Wakati huko Uingereza Anwar alizaa mtoto wake wa nne, binti, Samera.

Wakati Anwar aliruhusiwa moja kwa moja kuingia Uingereza, kwa sababu ya pasipoti yake ya Uingereza, watoto wake waliozaliwa Pakistani walipaswa kuomba kuingia.

A kijitabu kuelezea hadithi ya Anwar na Maktaba kuu ya Manchester iliyohifadhiwa:

“Anwar kurudi Uingereza kulikuja wakati serikali ilikuwa ikitumia mbinu kali kuzuia haki za wahamiaji Weusi na Waasia.

“Uhasama wa wazi kwa wahamiaji ulikuwa umeenea. Chama cha Wazalendo kiliwalaumu kwa malalamiko ya kijamii na kuhimiza Serikali kukomesha kabisa uhamiaji. "

Sheria za uhamiaji na ufuatiliaji ulikuwa mkali wakati wa miaka ya 1960 na 1970.

Hasa, Sheria ya Uhamiaji ya Jumuiya ya Madola ya 1968 na Sheria ya Uhamiaji ya 1971 ilizuia sana wahamiaji kuja Uingereza.

Mnamo 1976, waliomba watoto wao waende Uingereza. Anwar na Shuja walihojiwa na maafisa wa uhamiaji mnamo Februari 1978.

Mnamo Oktoba 2020, kwenye Mwambie rafiki podcast, Anwar alihojiwa na Bryan Knight. Wakati akielezea hadithi yake, alikumbuka:

"Niliomba watoto wangu na hapo ndipo ndoto yangu mbaya ilianza na maafisa wa uhamiaji."

Mnamo Mei 1979, Tume Kuu ya Briteni huko Islamabad ilikataa kuwapa watoto wa Anwar kuingia Uingereza, kwa sababu walikuwa:

"Sijaridhika kwamba Kamran, Imran na Saima walikuwa na uhusiano na Anwar Sultana Ditta na Shuja Ud Din kama inavyodaiwa."

Kuelezea zaidi:

"Hiyo hakuna ushahidi wa wazi wa Anwar Sultana Ditta kuwahi kuwa Pakistan ulikuwa umeshatolewa.

"Ilionekana kuwa kunaweza kuwa na Anwar Dittas wawili, yaani mmoja aliyeoa Shuja-u-din huko Pakistan mnamo 1968 na yule mwingine ambaye Shuja-u-din alioa huko Uingereza mnamo 1975."

Anwar alikuwa amevunjika moyo juu ya dhana isiyo sahihi ya Ofisi ya Nyumba, alisema:

“Niliumia sana. Hakuna maneno ya kuelezea mtu akigeuka, akisema kitu ambacho ni chako, sio chako.

“Unabeba watoto wako kwa miezi tisa, unazaa watoto wako na wanageuka tu na kusema kuwa sio wako. Ilikuwa chungu sana. ”

Anwar, akiwa amejawa na huzuni na hasira, ilibidi atafute njia ya kuungana tena na watoto wake.

Kampeni ya Ulinzi ya Anwar Ditta

Kufuatia uamuzi wa Ofisi ya Mambo ya Ndani, Anwar na mumewe walikata rufaa juu ya uamuzi huo mnamo Juni 1979. Anwar pia alitoa uthibitisho mwingi kwamba watoto walikuwa wake.

Alituma vyeti vya kuzaliwa, picha za ndoa yake na za watoto wake.

Pamoja na uthibitisho wa hospitali kwamba Samera, aliyezaliwa Rochdale, alikuwa mjamzito wake wa nne.

Licha ya ushahidi huu wote kukusanywa, Ofisi ya Mambo ya Ndani bado haikutetereka juu ya uamuzi wao. Kwa kweli waliamini watoto hao walikuwa wa shemeji ya Anwar.

Anwar, akiwa na wasiwasi juu ya madai ya haki ya Ofisi ya Mambo ya Ndani, alihudhuria mkutano wa umma wa kupambana na uhamisho katika Maktaba ya Longsight Kusini mwa Manchester.

Baada ya mkutano huu, Anwar aliamini njia pekee ambayo angeungana tena na watoto wake ni ikiwa angefanya kampeni.

Mnamo Novemba 1979 Kamati ya Ulinzi ya Anwar Ditta (ADDC) iliundwa.

Rufaa ilisikilizwa tarehe 28 Aprili na 16 Mei 1980. Katika wiki hizi, ADDC ilifanya mikutano na maandamano mengi kote England.

Anwar alitoa hotuba katika mikutano mingi. Ndani ya Mwambie rafiki podcast, Anwar alikumbuka uamuzi wake:

“Hakuna mahali ambapo sijazungumza. Nilizungumza katika mikutano mingi; unaita jina nimekuwa huko.

"Nilikuwa nikienda kila wikendi hadi katikati ya mji nikiwa na ndoo na kuomba, nikienda nyumba kwa nyumba nikiwaomba watu 'tafadhali saini ombi langu kwa watoto wangu, ili wanisaidie kuwaleta nyumbani.'"

Mamia ya watu walihudhuria mikutano hii kuunga mkono Anwar, ambayo ilijumuisha watu mashuhuri na wanasiasa.

ADDC pia iliungwa mkono sana na vikundi vingi vya kampeni za kupinga ubaguzi.

Hii ni pamoja na: Harakati ya Vijana wa Asia, Wanawake Dhidi ya Ubeberu, Pambana na Ubaguzi! Pambana na Ubeberu!, Rochdale Dhidi ya Ubaguzi wa rangi na Kamati ya Kupambana na Ubaguzi wa Chama cha Kazi cha Manchester City.

Kadri muda ulivyozidi kwenda ndivyo kampeni ilizidi kuwa na nguvu na nguvu. Kwa sababu ya msaada mkubwa wa umma, kesi ya Anwar Ditta ilifikia vichwa vya habari vya kitaifa mara nyingi katika miaka ya 1980.

Katika podcast, Anwar alirudia nguvu ya msaada wa umma:

“Watu walikuwa nyuma yangu, watu waliniamini. Ofisi ya nyumbani haikuniamini, lakini watu waliniamini. ”

Wakati huu Anwar pia alitangaza kuwa atakuwa tayari kufanya chochote kuungana na watoto wake. Katika kijitabu cha ADDC aliomba:

“Niko tayari kupima afya yangu. Niko tayari kutoa mtihani wa ngozi. Niko tayari kwenda kwenye kichunguzi cha uwongo kudhibitisha kuwa wao ni watoto wangu.

“Sisemi uwongo wowote, kwanini niwaambie uwongo? Kwa nini nidai watoto wa watu wengine? ”

Walakini, Ofisi ya Nyumba haikukubali hii. Mtu fikiria tu shida ya mama ambaye anapaswa kuwa mbali na watoto wake na kudhibitisha kuwa wao ni wako.

Katika kijitabu kingine cha kampeni, Anwar alielezea hisia zake juu ya kukataa kwa Ofisi ya Mambo ya Ndani kujitokeza:

“Mtu anapofanya uhalifu, kwa mfano, mauaji, wanahitaji tu shahidi mmoja au wawili kumhukumu.

"Nina mashahidi zaidi ya kumi au ishirini ambao wanaweza kuthibitisha kuwa wao ni watoto wangu, lakini Ofisi ya Mambo ya Ndani haisumbui kuwauliza."

Kwa bahati mbaya, mnamo Julai 30, 1980, matumaini ya Anwar yalikatika wakati korti ilikataa rufaa yake, ikitangaza kuwa:

"Wanandoa hawajathibitisha kuwa wao ni wazazi wa watoto."

Hili lilikuwa dai lisilo la haki, ikizingatiwa ni ushahidi gani Anwar na mumewe walikuwa wametoa kwa Ofisi ya Mambo ya Ndani.

Kufuatia uamuzi wa Julai 30, Ofisi ya Mambo ya Ndani ilitangaza rasmi kesi hiyo kufungwa tarehe 30 Septemba 1980. Awar, aliyenukuliwa katika Kijitabu cha Maktaba Kuu ya Manchester, aliendelea:

"Ilipokwenda kukaguliwa kwa mahakama, walitupa nje kesi hiyo. Hawakuhakiki hata kesi hiyo.

“Unajua mfumo wa sheria ulikuwa kinyume na jina langu na kesi yangu. Walitupa nje kila kitu nje… sikuwa na njia nyingine ila kufanya kampeni. ”

Anwar hakupoteza tumaini na aliendelea kufanya kampeni licha ya kesi hiyo kutangazwa kufungwa.

Wanaharakati pia waliendelea kuunga mkono kesi yake. Anwar alitangaza katika podcast:

"Kadri ofisi ya nyumbani ilivyodhamiria kusema hapana, ndivyo nilivyozidi kupambana."

Mnamo Desemba 1980, ADDC, ikisaidiwa na Mbunge wa Kazi, Joel Barnett, ilikusanya ushahidi zaidi kuwasilishwa kwa Ofisi ya Nyumba.

Ushahidi huo ulijumuisha uchunguzi wa matibabu wa Anwar na ushahidi zaidi wa alama za vidole kwenye kitambulisho chake cha Pakistani.

Kwa mara nyingine tena, Ofisi ya Mambo ya Ndani ilitangaza kwamba ushahidi huu haukutosha kuthibitisha watoto walikuwa wa Anwar.

Mwanasiasa wa kihafidhina, Timothy Raison aliandika barua kwa Joel Barnett. Barua hiyo ilielezea jinsi ushahidi uliotolewa mnamo Desemba 1980 ulikuwa "nyenzo mpya mpya", lakini yeye:

"Sikuamini kuwa ilitosha kuhalalisha kubatilisha uamuzi uliothibitishwa na mamlaka ya rufaa."

Miaka ya matumaini na kampeni ya haki kwa kweli ililipwa wakati Televisheni ya Granada ilikuwa Ulimwengu kwa Vitendo alitaka kutoa hati.

Taarifa kwa vyombo vya habari kutoka kwa ADDC ilishikilia kuwa hati hii ilikuwa yao:

"Jaribio la mwisho kudhibitisha bila shaka yoyote kwamba wana uhusiano kama mzazi na mtoto."

Mwanzoni mwa 1981, Granada TV ilituma timu ya uchunguzi huko Pakistan. Walilipa pia vipimo vya damu kutoka kwa Anwar, mumewe na watoto wake huko Pakistan.

Hati hiyo ilitolewa mnamo Machi 1981 na ilithibitisha kuwa watoto walikuwa wa Anwar na Shuja.

Baada ya hati hiyo kutolewa, Raison alitoa taarifa kuruhusu watoto kuungana tena na wazazi wao:

"Sasa naamini kuwa kuna ushahidi mpya mkubwa ambao nilikualika wewe [Joel Barnett] kuwasilisha ili kuhalalisha kutengua uamuzi wa awali.

"Afisa wa idhini ya kuingia ataagizwa kutoa vibali vya kuingia Kamran, Umran, na Saima kujiunga na Anwar Ditta na Shuja Ud Din."

Mnamo tarehe 14 Aprili 1981, uamuzi na tumaini la Anwar hatimaye lilizaa matunda. Hatimaye aliunganishwa tena na watoto wake 3.

Anwar, ndani ya podcast, alielezea:

"Ikiwa haingekuwa kwa World in Action na msaada wa umma, sidhani watoto wangu wangekuwa hapa."

Makala ya Hadithi yetu ya Wahamiaji kudumishwa:

"Kampeni ya Ulinzi ya Anwar Ditta ni mfano wa kujipanga na harakati ambazo jamii na wafuasi wao walishiriki katika kupinga ubaguzi wa rangi nchini Uingereza."

Hamasa na nguvu za Anwar, pamoja na msaada mkubwa wa umma, zilimpa ushindi muhimu dhidi ya sheria na mbinu zisizo za haki.

Athari za Kesi hiyo

Wakati wa kuangalia kwa nyuma kampeni, kama Anwar, lengo hulipwa haswa kwa matokeo mazuri ya kampeni. Wakati Ditta mwishowe aliungana tena na watoto wake mchakato haukuwa rahisi.

Kukataa kwa Ofisi ya Mambo ya Ndani kuamini Anwar kulisababisha majeraha na dhiki kubwa ya muda mrefu.

Wakati wa Mwambie rafiki podcast, Anwar, wakati analia, alisisitiza:

“Nimepitia kuzimu nyingi. Sitatamani kitu kama hiki kitokee mtu yeyote. ”

Kuelezea zaidi kuwa miaka sita ya kufanya kampeni na kupigania watoto wake ilimnyang'anya maisha ya kawaida:

“Unajua wakati tulipokuwa tukifanya kampeni, ilikuwa ngumu sana.

“Nilikuwa nikifanya kazi mchana na usiku, mume wangu alikuwa akifanya kazi. Alikuwa akirudi kutoka kazini, alikuwa akiendesha gari kwenda kwenye mikutano, nilikuwa nikimlisha wakati anaendesha gari.

"Nilikuwa nikimchukua mtoto wangu mdogo, aliyezaliwa hapa, na mimi nikimshusha kwa jirani wa karibu."

Mapigano ya miaka 6 pia yalithibitisha kusababisha shida ya kifedha kwa familia yake. Anwar alisema:

“Tulikuwa tunasaidia nyumbani na tulikuwa na jukumu la watoto.

“Tulikuwa na rehani ya kulipa hapa, tulikuwa tukipiga simu nyumbani sana. Bili yetu ya simu ilikua zaidi ya pauni 500 mara moja.

Kwa sababu ya kampeni kuchukua muda mwingi, Anwar ilibidi apumzike kazini mara kwa mara. Mwishowe, ilibidi aache kazi yake ya kiwanda huko Marks na Spencer.

Ndani ya podcast, aliendelea kuelezea kuwa kuwa mbali na watoto wake kuliathiri afya yake ya akili. Dhiki iliyosababishwa na vita virefu na Ofisi ya Nyumba ilisababisha Anwar kuchukua dawa za kupunguza unyogovu.

Pamoja na mzigo wa mwili, kiakili na kifedha, kesi hiyo pia ilileta hofu kubwa kwa Anwar.

Kampeni ya Anwar ilifanyika wakati ambao kulikuwa na mshtuko mkali dhidi ya wahamiaji wa rangi.

Kesi hiyo ni moja wapo ya visa vya uhamiaji vya hali ya juu nchini Uingereza. Ingawa kwa kawaida umma wote uliunga mkono kesi yake, hii haikuwa hivyo kwa kila mtu.

Kwa sababu ya utangazaji unaozunguka kampeni yake, Anwar na mumewe pia walikabiliwa na ubaguzi mkubwa wa rangi kutoka kwa umma.

Anwar aliishi kwa hofu ndani na nje ya nyumba.

Ndani ya mahojiano ya 1999 na Guardian, alielezea jinsi bado alikuwa na mzigo wa gunia la barua za chuki alizopokea.

Alielezea kwamba barua moja ilisema:

"Unazaa kama sungura ... Pakistan yote itakuita mama baadaye."

Alikuwa pia akipokea barua ambazo zilikuwa na wembe, kwa hivyo wakati akizifungua zinaweza kumkata.

Ndani ya podcast, alikumbuka tukio moja wakati mtu alikuwa amemtambua katika kituo cha basi na kusema:

“Kwanini usirudi kule ulikotoka nikasema ninatoka Birmingham na unajua alichofanya mtu huyo?

“Mtu huyo alinitemea mate. Mambo haya huwezi kuyasahau. ”

Walakini, mapambano haya na kiwewe kilichosababishwa na Ofisi ya Mambo ya Ndani hakikuisha tu alipoungana tena na watoto wake.

Anwar, wakati wa kutafakari juu ya athari ya kesi hiyo, ndani ya Mwambie rafiki podcast imeonyeshwa:

“Ofisi ya Nyumba imesababisha uharibifu mwingi.

"Uharibifu ambao walinisababishia mimi ni mkubwa, sitawahi kusahau hilo, lakini uharibifu ambao walisababisha kati yangu na watoto wangu, hilo ni jambo tofauti. Maisha ni magumu."

Kutengana sio tu kulivunja familia yake, lakini pia kihemko.

Binti yake alikuwa bado ananyonyesha na wanawe walikuwa 4 na 5 tu wakati aliondoka Pakistan. Kwa hivyo, bila shaka, isingekuwa rahisi kujenga umoja wa familia baada ya kutengana kwa miaka 6.

Anwar, akizungumza peke yake na Guardian mnamo Oktoba 1999, imehifadhiwa:

"Nilithibitisha kuwa walikuwa watoto wangu kwa serikali, kwa maafisa wa uhamiaji, kwa ulimwengu wote. Lakini sikuweza kuwathibitishia watoto wangu watatu kwamba ninawapenda. ”

Ilikuwa ngumu kwake kuungana tena na watoto baada ya kutengana kwa muda mrefu. Watoto hao watatu pia walikuwa na shida kuzoea hali mpya ya hewa, utamaduni, lugha, na mtindo wa maisha nchini Uingereza.

Ni muhimu kwa watoto kuwa na utoto wa pamoja na ndugu zao. Kutengana pia ilikuwa ngumu kwa binti yake mdogo, Samera, kuzoea pia. Ghafla hakuwa mtoto wa pekee, lakini mdogo wa wanne.

Sheria kali za uhamiaji za Ofisi ya Nyumba zilisababisha shida nyingi kwa watu wengi wasio na hatia.

Anwar alielezea jinsi hata sasa kwamba yeye ni bibi, hawezi kusahau kiwewe alichopitia:

"Mjukuu wangu ni ukumbusho wa kila wakati wa kile ambacho sina, juu ya jinsi walivyoniibia utoto wa watoto wangu."

Kukataa kwa Ofisi ya Mambo ya Ndani kuamini Anwar kulikuwa na athari nyingi kwa muda mrefu katika maisha ya familia yake.

Uhamiaji na Ubaguzi wa rangi nchini Uingereza

Ndani ya kitabu cha Maya Goodfellow Mazingira ya Uhasama: Jinsi Wahamiaji Wakavyokuwa Mbuzi wa Azimio (2019) alithibitisha kwamba kesi ya Ditta:

"Ni muhtasari tu wa athari za mfululizo wa sheria za uhamiaji ambazo zimekuwa na maisha ya watu."

Kesi ya Anwar inaweza kufunua urefu kuhusu jinsi wahamiaji wasio wazungu wanavyotendewa nchini Uingereza. Hadithi yake ni ya kuumiza sana ya ubaguzi wa rangi, ukosefu wa haki na ukatili wa sera za uhamiaji za Uingereza.

Kijitabu cha Maktaba kuu ya Manchester kilielezea kwa kina maneno kutoka kwa wimbo ambao "ulitungwa kumuunga mkono Anwar na mwenye mapenzi mema":

"Margaret Thatcher ni mwongo,
Anasema anaamini katika maisha ya familia,
Mwingereza lazima aishi salama,
Pamoja na watoto wake na mkewe.
Lakini ikiwa wewe ni Asia, basi ni tofauti,
Maisha ya familia yako yanaweza kwenda kuzimu,
Asante Margaret Thatcher kwamba uko hapa,
Je! Unatarajia watoto wako pia? ”

Maneno haya yanajumlisha jinsi Waasia Kusini wanavyotibiwa na maafisa wa Uhamiaji.

Anwar alizaliwa Uingereza na alikuwa na pasipoti ya Uingereza. Hii inadhihirisha kuwa utaifa wa Briteni hauna thamani yoyote, lakini rangi ya ngozi yako ina thamani ya kila kitu.

Hadithi ya Anwar inaonyesha jinsi fikra za Uingereza zinajengwa kihistoria na kujengwa kwenye historia ya ukoloni wa Uingereza.

Ni wazi Anwar hakufanyiwa hivi tu kwa sababu Ofisi ya Mambo ya Ndani iliamini alikuwa akisema uwongo, lakini kwa sababu ya rangi ya ngozi yake.

Wakili wa Ofisi ya Nyumba, Peter Scott, alinukuliwa katika Guardian mnamo Oktoba 1980, alikiri matibabu haya ya haki:

“Mfumo mzima wa udhibiti wa wahamiaji unategemea ubaguzi.

"Ni kwa msingi wa Sheria ya Uhamiaji kwamba watu watabaguliwa kwa sababu ya rangi au utaifa na ni jukumu la maafisa fulani kuhakikisha kuwa ubaguzi huo ni mzuri."

Ofisi ya Nyumba imekuwa na historia ndefu ya kutomiliki tabia zao. Anwar alielezea:

"Usijali fidia hata hawakuomba msamaha walisema tu samahani kwa kucheleweshwa na kuwaruhusu watoto, ndio hivyo."

Kesi hiyo inaonyesha kuwa udhibiti mkubwa wa uhamiaji umekwenda kudhibiti uhamiaji kwenda Uingereza.

Walishindwa kukubali ushahidi wa kuaminika na kusababisha majeraha mengi kwa watu wengi.

Utangazaji wa kesi hiyo uliibua maswali juu ya haki ya sera za uhamiaji za Uingereza.

Wakati kesi ya Anwar ilionekana kwa umma kwa sababu ya kampeni ya umma, matibabu yake hayakuwa ya kipekee.

Familia zingine nyingi mwishoni mwa karne ya ishirini zilitendewa isivyo haki na sera za uhamiaji za Briteni.

Kihistoria na hata hivi majuzi, na kashfa ya Windrush, sera ya uhamiaji ya Uingereza imejengwa juu ya ubaguzi.

Kashfa ya Windrush inachora parrels kwa hadithi ya Anwar Ditta. Vivyo hivyo, sheria za uhamiaji zilifanya uharibifu mkubwa kwa maisha mengi na zilisambaratisha familia.

Ndani ya Mwambie rafiki podcast Anwar aliwasihi wabunge akisema:

“Tafadhali fikiria kabla ya kutunga sheria. Kwa sababu imekuwa miaka 40 na maisha yangu hayajawekwa pamoja.

“Nina miaka 66 na bado inaniathiri. Tafadhali fikiria watu, wanadamu, ambao utaharibu maisha yao. ”

Masomo hayajajifunza, kama sheria za uhamiaji za Uingereza zinavyo na bado hazifikirii juu ya maisha ya watu wakati wa kuamua sheria.

Wahamiaji huangaliwa tu kama takwimu, badala ya watu halisi walio na maisha na familia, na hiyo ndiyo inahitaji kubadilika.