Tehseen Jay anazungumza kuhusu Kitabu Kipya cha Watoto, Vipindi vya Virusi & Kazi

Tehseen Jay, aliyezaliwa na kukulia huko Bradford, anajulikana kwa akili yake ya haraka na mtindo wa ucheshi unaovutia. 

Anajipatia umaarufu kama mwandishi na mcheshi wa watoto ambaye anakuza na kuhifadhi lugha ya Pahari-Pathwari bila kuchoka.

Anaangazia uchawi na utajiri wa lugha na utamaduni wa Pakistani kwa namna ambayo huburudisha na kuhakikisha kicheko.

Hakika, hii inaonekana katika kitabu chake kipya cha watoto kilichochapishwa, Ghulam & Kiwanda cha Gulab Jamun.

Zaidi ya hayo, kipindi cha ucheshi cha Tehseen, 'The Nana G Show', kimefurahisha watazamaji wa rika zote kwenye majukwaa ikiwa ni pamoja na TikTok na YouTube.

Michango yake katika tasnia ya burudani inaonekana pia katika kazi yake kwenye safu ya Amazon Prime 'Green Fingers' na pantomime ya Asia Kusini 'Cinder Aaliyah' akiwa na Penny Rufaa.

Akiwa na taaluma chipukizi iliyoangaziwa na maonyesho ya vichekesho, vitabu vya watoto vinavyovutia, na uwezo wa kipekee wa kuungana na hadhira, Tehseen Jay sio burudani tu bali pia ya kutia moyo.

Jiunge nasi tunapochunguza safari ya kusisimua ya Tehseen Jay kutoka kwa mcheshi hadi mwandishi wa watoto na kugundua kinachomsukuma.

Katika soga yetu ya kipekee, anajadili kitabu chake kipya cha watoto, uwakilishi wa Asia Kusini na mengi zaidi.

Je, unaweza kutuambia kuhusu kitabu kipya cha Ghulam & the Gulab Jamun Factory? Hadithi ni nini?

Ghulam & the Gulab Jamun Factory inahusu mvulana anayeitwa Ghulam ambaye anahangaika sana naye. Gulab jamun. Anajiita bora zaidi ulimwenguni katika kutengeneza Gulab Jamun.

Ghulam alijenga kiwanda hiki na rafiki yake Sikander. Kisha, familia hii ikaja, familia ya 'The Nana G Show', na kwa bahati mbaya wakaunda yao wenyewe Gulab Jamun, ambayo ilikuwa bora kuliko ya Ghulam.

Ghulam atafanya chochote kile ili kuweka taji lake kama bora zaidi.

Lakini Gulab Jamun wa Nana G ndio gumzo, na Ghulam amedhamiria kuwa hakuna mtu atakayemnyang'anya cheo chake.

Kwa hivyo Ghulam anamwalika Nana G na familia yake kwenye kiwanda, na wanapofika, kila aina ya mambo ya kichaa hutokea. 

Kuna tukio kubwa kwa familia kufurahia wanaposoma. 

Ni nini kilikufanya kutaka kuandika kitabu hiki mahususi cha watoto?

Kwanza, niliandika kitabu hiki kwa sababu nilitaka kupitisha utamaduni na urithi niliokua nao kwa mwanangu na vijana wa siku hizi. 

Ninahisi kama vijana wamepoteza utambulisho wao kidogo. 

Tuna utamaduni mzuri ambao nataka kuukuza. Nataka watoto wajue wanatoka wapi.

Wakati huo huo, hakuna uwakilishi wa kutosha wa utamaduni wa Asia Kusini katika vitabu leo.

Hakuna uwakilishi wa kutosha wa Asia Kusini popote, kusema ukweli. 

Sababu mojawapo niliyoandika haya ni kutangaza utamaduni wa Asia ya Kusini na kuwaonyesha watu wasioufahamu.

Pia, nilitaka kusaidia kuweka hai lugha ya Pahari-Pathwari na kuikuza.

Utamaduni wangu—mimi si Mirpuri, lakini tunatoka eneo la kaskazini mwa Pakistani, eneo la Gujar Khan huko Punjab. Tunaweza kudharauliwa sana, na ninataka kubadilisha jinsi wengine wanavyotuona.

Baadhi ya wanaozungumza Kiurdu wanatudharau, wanaozungumza lugha na lahaja ya Pahari-Pathwari, na wanatuona kama watu wa vijijini wasio na ustaarabu.

Ninataka kubadilisha mitazamo hiyo - tunafanya kazi kwa bidii na wabunifu.

Ulikuwa na msukumo gani kwa hadithi ya Kiwanda cha Ghulam na Kiwanda cha Gulab Jamun?

Nimekuwa nikimpenda Gulab Jamun akikua, na nilitaka kufanya kitu karibu Mitai na pipi za Asia.

Tena, hakuna mtu anayezungumza juu ya Mitai kwenye vitabu au kile tunachoona na kutazama. Nilidhani ningefanya kitu tofauti kabisa.

Hiyo ilikuwa moja ya maongozi yangu, na mwanangu alikuwa mmoja wa maongozi yangu pia.

Nilitaka kuunda kitu ambacho angeweza kuchukua siku moja na kusema, 'Ok, huo ni utamaduni wangu, ambapo wazazi wangu na babu na babu walitoka.'

Pia nina familia yangu ya vikaragosi kutoka 'The Nana G Show', na nilitaka kuwapa tukio kidogo.

Michoro inaweza kuwa ya thamani sana katika kuongeza safu tajiri kwenye kitabu cha watoto. Ulipataje mchakato wa kuongeza kipengele hiki kwenye kitabu?

Nilizungumza na rafiki yangu, Kully Rehal, anayeishi India. Alikuwa shabiki wangu nilipoanza, na pia alitengeneza nembo yangu.

Nilipoona mchoro wake, nilivutiwa. Mchoro wake ni wa kipekee sana, Desi sana, na nilitaka kufanya kazi naye, na akasema: "Poa."

Wakati mimi na Kully tulianza kufanya kazi pamoja, nilimweleza nilichokuwa nikienda, na alifanya kila kitu jinsi nilivyotaka.

Vielelezo ni muhimu. Ninaona vitabu vingi ambavyo viko katika rangi nyeusi na nyeupe, na nilitaka viwe na rangi.

Ilinigharimu pesa zaidi, lakini inafaa. Watoto wanahitaji kitu cha kuangalia kwa macho, pia. Yote yanafaa.

Ni changamoto zipi, kama zipo, ulikumbana nazo ulipokuwa ukitengeneza kitabu cha watoto, na ulizishindaje?

Kulikuwa na changamoto nyingi. Sina usuli wowote rasmi wa uandishi, na hapo awali nilitaka kushirikiana na mtu, lakini ilikuwa ngumu sana kupata mtu.

Wengine nilizungumza nao hawakuamini; hawakuweza kuiona.

Kwa hivyo nilifikiria, bila kujali watu wanafikiria nini, nitafanya. Ninataka kufanya hivi, na sitaacha.

Nilitazama mafunzo ya YouTube na kila kitu kingine kuhusu jinsi ya kuiandika na nini cha kufanya.

Nilifanya mambo yangu na kukaa tu na kuiweka pamoja. Ilikuwa ngumu kupata mhariri na kuihariri.

Ilikuwa ngumu kwa sababu si watu wengi wanaoelewa utamaduni na ucheshi wa Asia Kusini, kwa hivyo niliishia kujihariri.

Wanafamilia fulani hawakuniunga mkono, na watu wengi walinichanganya nilipojaribu kupata kitabu hiki.

Ilikuwa safari ngumu, lakini nilikuwa na kubaki mstahimilivu. Nimekamilisha kitabu na nitaendelea.

Kitabu kinaweza kuwa vile unavyotaka kiwe, na kuna njia nyingi sana za kuandika vitabu leo.

Jambo bora zaidi ni kwamba huhitaji mchapishaji; unaweza kujitangaza. Nimechapisha vitabu vyote viwili.

Wakati watu walinikataa, nilisema: "Sawa, nitafanya mwenyewe."

Hapa ndipo tunapopata faida. Watu wanatakiwa kuacha kuwa na haya na kuandika vitabu tu.

Tunahitaji waandishi zaidi wa Asia ya Kusini. Wanahitaji kujiamini na kufanya kile ninachofanya.

Kupitia kazi yako, umejihusisha na Vituo vya Khidmat, Leap, na Baraza la Sanaa. Wamecheza jukumu gani katika ukuzaji wa taaluma yako na kufanya kazi kama mwandishi?

Nilishuka moyo sana na kujifunza masomo, lakini vituo vya Sofia Buncy na Khidmat vilinisaidia sana.

Sofia amenipa nafasi ya kufanya kazi zangu, na pia aliniunga mkono katika kupata ufadhili pia. Amekuwa mzuri sana.

Sofia aliniamini na aliniunga mkono tangu siku ya kwanza.

The Leap ilishirikiana na vituo vya Khidmat kunipa ufadhili, na Baraza la Sanaa pia liliniunga mkono.

Ilinibidi kutoa wazo langu, na lilikubaliwa. Wote walikuwa wakubwa.

Katika uandishi wako na ucheshi, unazingatia lugha ya Pahari-Pathwari. Ni nini kilikufanya uamue kufanya hivi?

Ni kile ninachojua. Nilikua na babu na babu.

Babu na babu yangu, kutoka upande wa mama yangu, wanatoka Gujar Khan, Bewal, sehemu ya kaskazini ya Pakistani, na Daadi wangu anatoka Rawalpindi.

Babu na babu zangu wanatoka Dadyal huko Mirpur, Azad Kashmir, lakini sijawahi kufika huko.

Nilipokuwa nikikua, nilizungumza Kiurdu na Pahari-Pathwari. Nadhani Pahari ni lugha ya kuchekesha zaidi.

Ni rahisi kufanya watu kucheka nayo.

Nilitoa kitabu changu cha kwanza kabisa cha watoto kwa watu wanaozungumza Kipahari-Pathwari mnamo 2022.

Inaitwa Jifunze Pathwari ukitumia Kipindi cha Nana G: The Pathwari Alfabeti.

Tunapaswa kuweka lugha hai.

Je, unafikiri ni kwa nini kuweka hai lugha ya Kipahari-Pathwari kwa wale walio Uingereza ni muhimu?

Ni muhimu kwa sababu hatutaki kupoteza utambulisho wetu.

Ninahisi watoto wamepoteza utambulisho wao; hawajui wao ni akina nani.

Kuna uzuri mwingi katika tamaduni zetu; tunatakiwa kuutangaza utamaduni wetu zaidi na kuufikisha huko.

Watoto wanahitaji kujua historia na utamaduni wao.

Ninahisi kama hatutatangaza lugha yetu na watoto kujifunza, itapotea baada ya miaka 10.

Hakuna atakayeizungumza hata kidogo; hatuwezi kuruhusu hilo litokee.

Je, kuna waandishi au vitabu ambavyo vimeathiri uandishi wako?

Ninapenda waandishi kama Roald Dahl, David Walliams na Dk. Seuss.

Ninapenda waandishi ambao si kama waandishi wako wastani lakini ni wajinga kidogo na nje ya boksi.

Je, umepata nafasi ya kuwasomea watoto vitabu vyako? Maoni yao yamekuwa nini?

Nimesoma alfabeti ya Pathwari kwa watoto wa shule; ilikuwa ya kushangaza.

Baadhi ya kazi bora ambazo nimefanya ni kufanya kazi na watoto.

Watoto waliithamini sana; ilifurahisha sana. Ningependa kuifanya tena.

Je, unatarajia wazazi na walezi watachukua nini kutokana na kusoma kitabu chako kipya pamoja na watoto wao?

Uelewa bora wa utamaduni wa Asia ya Kusini.

Kitabu changu pia kina jumbe nyingi kuhusu kuheshimu wazazi wako, mawazo ya umoja wa familia, na kamwe usikate tamaa katika ndoto zako.

Natumai, jumbe hizi zitasikika, na watu watazipata kutoka kwa kitabu changu wanapokisoma.

Je, kuwa mcheshi kumekusaidia kujumuisha ucheshi katika uandishi wako?

Hakika, ilinisaidia sana, na nimekuwa na maoni mazuri.

Kama nilivyosema, mimi si mwandishi wa kitaalamu na sina mafunzo.

Lakini nilijaribu niwezavyo. Imekuwa ngumu sana lakini inafaa. Nimekuwa na maoni mazuri.

Mchakato wako wa uandishi wa ubunifu unaonekanaje? Je, una taratibu au mila maalum?

Kusema kweli, ninapoandika, sipangi; Ninaandika tu. Chochote kinachokuja kichwani mwangu, ninakiweka kwenye karatasi.

Wakati mwingine, mimi hufikiria. Wakati mwingine, chochote kinachonijia, mimi huweka kwenye karatasi na kuona kinachoeleweka. Ndivyo inanifanyia kazi.

Inabidi nifanye utafiti mwingi kabla sijaandika vitabu hivi, na imenisaidia kuchunguza utamaduni wangu zaidi.

Inafurahisha sana kuona, kwa mfano, jinsi watu walivyokuwa wakiishi zamani.

Pia umeunda wimbo maarufu wa 'The Nana G Show'. Ni nini kilikuhimiza kufanya show?

Nilipokuwa nikikua, siku zote nilikuwa vibaraka na shabiki mkubwa wa Jim Henson. Nilitaka kufanya toleo langu mwenyewe la kile Jim Henson alikuwa akifanya.

Nilinunua kikaragosi kwa mara ya kwanza miaka saba iliyopita, nikaingia kwenye Facebook, na nikaanza kuhangaika nacho.

Kisha video hizo zikasambaa, na kisha kwenye Instagram na kisha kwenye TikTok.

Nilipoenda kwenye TikTok, kila kitu kilienda vizuri. Kila kitu kilianza kuwa wazimu. Watu zaidi walianza kuniona na kile nilichokuwa nikifanya.

Msukumo wangu ulikuwa Jim Henson; aliumba 'The Muppets'.

Je, ni ushauri gani unaweza kumpa Mwasia Kusini yeyote anayetamani kuwa mwandishi anayetaka kufanya kazi ya ubunifu?

Endelea tu kufanya kile unachofanya; usikate tamaa.

Bila kujali mtu mwingine anasema nini, kuwa tofauti. Kuwa wewe, na kamwe usikate tamaa.

Hivyo ndivyo nimekuwa nikifanya; Ninaendelea bila kujali.

Bila kujali mtu yeyote anasema nini au ni mara ngapi nimesikia 'Hapana,' ninaendelea.

Watu wetu wengi huwadharau wabunifu, lakini sisi ndio watu wanaogeukia wanapochoka au kufadhaika. Sisi ndio tunawachekesha na kutabasamu.

Je, unaweza kutuambia kuhusu kazi na mipango yako ya baadaye?

Nina mipango mingi.

Nataka kufanya Ghulam & Kiwanda cha Gulab Jamun, kwenye filamu.

Nataka kuifanya, na nitaifanya. naweza hata kufanya mchezo wa kuigiza; ndio mtazamo wangu sasa hivi.

Utu na nguvu za Tehseen zimeingizwa katika uandishi wake, vichekesho na uigizaji.

Anaweza kuitwa mambo mengi—mcheshi, mcheza pupa, mwigizaji wa sauti, mwigizaji, na mwandishi wa watoto, kutaja machache tu.

Tehseen huvaa kofia nyingi anapojitahidi kufuata mapenzi yake, kusaidia kuhifadhi utamaduni wake, na kuburudisha watu wa rika zote.

Umakini wake na azimio lake hutia moyo na kuonyesha kwamba ndoto zinapofuatwa, milango isiyotarajiwa hufunguliwa, na matukio ya kusisimua hutokea.

Azimio lisiloyumbayumba la Tehseen na uthabiti katika kukabiliana na changamoto nyingi huwatia moyo na kuwatia moyo wale ambao wamesitasita kufuata matamanio yao kuchukua hatua hiyo ya ujasiri mbele.

Tehseen Jay kwa sasa anasafiri kote Uingereza kutafuta kitabu chake cha pili cha watoto, Ghulam & Kiwanda cha Gulab Jamun.

Yake TikTok ukurasa hutoa habari juu ya matukio na wapi atapatikana.