"Filamu hiyo haifai kwa maonyesho ya umma."
Bodi ya Udhibiti wa Filamu ya Sindh imekataa kutoa cheti cha udhibiti kwa filamu hiyo inayosifiwa sana nchini Pakistani Shule ya Mizimu.
Uamuzi huo unazuia filamu hiyo kuonyeshwa popote huko Sindh, ikiwa ni pamoja na Karachi, ambayo inawakilisha soko kubwa zaidi la sinema nchini.
Kukataa huko ni muhimu sana kwa sababu filamu hiyo ilipigwa risasi huko Sindh, Chashma Goth na kijiji kingine nje kidogo ya Karachi.
Shule ya Mizimu iliandikwa, kuongozwa na kutayarishwa na mtengenezaji filamu Mwingereza wa Pakistani Seemab Gul na inazungumzia suala muhimu sana la shule za mizimu.
Filamu hiyo pia inaangazia vikwazo vya kimfumo vinavyowazuia wasichana kupata elimu katika jamii za vijijini na zisizohudumiwa kikamilifu kote Pakistani.
Hadithi hii inamfuata Rabia mwenye umri wa miaka kumi, anayechezwa na Nazualiya Arsalan, anapojaribu kwa bidii kutafuta elimu dhidi ya vikwazo vinavyoongezeka.
Shule yake ya karibu inafungwa baada ya uvumi kuenea kote kijijini ukidai kwamba jengo la shule linatawaliwa na mizimu.
Mwalimu na mzee wa kijiji wanafichuliwa kutumia uvumi huo wa kutisha kama kisingizio cha makusudi cha kufunga taasisi hiyo kabisa.
Katika barua kutoka kwa katibu wa Bodi ya Wadhibiti wa Filamu ya Sindh, bodi ilisema:
"Baada ya uchunguzi wa makini na kutafakari kwa kina, bodi iligundua kuwa filamu hiyo haifai kwa maonyesho ya umma."
Barua hiyo haikutoa maelezo zaidi au maelezo kuhusu maudhui mahususi ambayo bodi iliyaona kuwa yasiyofaa ndani ya filamu hiyo.
Gul alionyesha kuchanganyikiwa kabisa na uamuzi huo, akibainisha kuwa hakuna maelezo yaliyotolewa pamoja na kukataliwa rasmi kwa bodi ya udhibiti:
"Sina taarifa kuhusu kile ambacho wanachama wa bodi walikiona kuwa kibaya katika filamu hiyo."
Gul pia alibainisha kuwa bodi ya udhibiti wa shirikisho na mamlaka huko Punjab hazikupinga filamu hiyo hata kidogo.
Tofauti kati ya kukataliwa kwa jimbo na kibali cha shirikisho imezidisha mkanganyiko.
Waziri wa Utamaduni wa Sindh Syed Zulfiqar Ali Shah alijibu utata huo kwa kutetea mamlaka na uhuru wa bodi hiyo.
Aliambia chombo cha habari cha kibinafsi kwamba bodi hiyo yenye wanachama kumi na watano inafanya kazi kama chombo huru chenye mamlaka ya kutoa na kuzuilia leseni za filamu.
Shah alisisitiza kwamba bodi lazima iwe na sababu halali ya kukataa ombi la cheti cha udhibiti bila kufafanua zaidi.
Jibu lake halijawaridhisha sana wale wanaoona kukataa huko kama kitendo kisicho na msingi cha udhibiti dhidi ya kazi muhimu ya kisanii.
Gul alifadhili uzalishaji mwenyewe na anaendelea kusimamia gharama zote za usambazaji kwa kujitegemea.
Kunyimwa cheti cha udhibiti cha Sindh kunapunguza kwa ufanisi Shule ya Mizimu mbali na hadhira yake kubwa zaidi.
Hasara za kifedha zinazosababishwa na kutengwa huku zinaweza kuwa kubwa sana.
Kinachofanya uamuzi wa bodi ya Sindh kuwa wa kuvutia zaidi ni utambuzi wa ajabu wa kimataifa ambao filamu hiyo tayari imepokea.
Shule ya Mizimu ilianzishwa katika Tamasha la Filamu la Kimataifa la Toronto, ambapo iliteuliwa katika kategoria ya filamu bora inayotamaniwa.
Ilishinda tuzo ya mkurugenzi bora katika Tamasha la Filamu za Asia, utambuzi muhimu wa ujuzi na maono ya Gul kama mtengenezaji wa filamu.
Filamu hiyo pia ilionyeshwa katika Tamasha la Filamu la Bahari Nyekundu huko Jeddah na kupata sifa ya heshima katika Tamasha la Filamu la Kihindi la Los Angeles.
Zaidi ya hayo, mradi huo ulishinda tuzo maalum katika Tamasha la Filamu la Waafrika Kusini wa Amerika Kusini, na kuimarisha zaidi msimamo wake muhimu wa kimataifa.
Sifa ya filamu hiyo duniani kote inafanya kukataa kwa bodi ya udhibiti wa filamu ya Sindh kuwa vigumu zaidi kuelewa kwa Seemab Gul na hadhira ya Pakistani.
