Riz Ahmed anatumai 'Hamlet' ya Asia Kusini Itakuwa na Watazamaji Wenye Ukarimu

Riz Ahmed anatumai toleo lake la kisasa la Asia Kusini la Hamlet itawasaidia hadhira kujiona wakiakisiwa katika hadithi.

Mwanaume huyo mwenye umri wa miaka 43 alisema ilichukua miaka 13 kuzoea na kuwasilisha toleo lake la msiba wa Shakespeare kwenye skrini.

Imeongozwa na Aneil Karia, filamu hiyo inaendelea jijini London na inaangazia upya hadithi hiyo ndani ya familia tajiri ya Waingereza kutoka Asia Kusini.

Ahmed anaigiza katika nafasi ya kichwa pamoja na Morfydd Clark, Joe Alwyn, Art Malik na Timothy Spall.

Ahmed alisema: “Mara tu nilipojua nilitaka kucheza Hamlet na kwamba tulitaka ijisikie halisi na imara, ilifuata kawaida kwamba familia hiyo itakuwa ya Asia Kusini.

"Kuanzia hapo, ikawa ndani ya jamii maalum."

"Hilo halikukusudiwa kuwa kauli kubwa mno, lakini ikiwa watu wataichukulia kama moja kuhusu hadithi hizi ni za nani, na ni nani anafaa katika aina hizi za hadithi, nadhani hilo, hasa kwa wakati huu, linaweza kuwa jambo chanya tu."

Hadithi hii inamfuata mwana aliyekasirika sana na kifo cha baba yake, na kusababisha madhara makubwa kwa wale walio karibu naye.

Filamu hii imetengenezwa kama filamu ya kusisimua ya vitendo badala ya filamu ya kitamaduni ya hatua kwa hatua.

Riz Ahmed, ambaye aliteuliwa kwa tuzo ya Oscar kwa Sauti ya Chuma, alisema mandhari hayo yanahusiana sana na utamaduni wa Asia Kusini.

Alielezea: “Nadhani tunahitaji kuelewa kwamba utamaduni ni kitu tunachoshiriki, kitu ambacho sote tunachangia.

"Hadithi kama Hamlet zimechukuliwa kutoka kwa hadithi za kale zenye kina kirefu zinazopita utamaduni wowote.

"Kwa sababu hiyo, maneno ya kwanza unayosikia katika filamu yetu yanatoka katika maandishi matakatifu ya Kihindu, Bhagavad Gita, ambayo yenyewe inaendana na hadithi ya Hamlet.

"Natumaini itawasaidia watu kuifungua hadithi hiyo akilini mwao, kuhusu kile kinachoweza kuwa na ni nani anayeweza kuwa ndani yake."

Karia alisema mada zinazojirudia za Shakespeare zinaendana sana na uzoefu wa Asia Kusini.

Mtengenezaji wa filamu alisema: “Kilichokuwa cha kuvutia pia katika safari ya kutengeneza filamu hii ni msisimko na miunganisho tuliyopata kila mara kati ya maandishi na utamaduni wa Asia Kusini.

"Tamthilia hii inaweza kueleweka kuhisi kama ya zamani na ya ajabu kidogo, ikiwa na vipengele vya mizimu, heshima ya familia, na sheria zinazohusu mtu unayeweza kumuoa."

"Katika baadhi ya marekebisho, vipengele hivi huhisi vimepitwa na wakati au vya kichekesho, lakini cha kushangaza, vinabaki kuwa muhimu katika utamaduni wa Asia Kusini wa leo."

"Tulikuwa tukigundua miunganisho ambayo ilihisi inafaa sana, ambayo ilifanya kila kitu kihisike kuwa halisi zaidi."

Ahmed alisisitiza kwamba filamu hiyo haikuwa zoezi la kiakili au tafsiri mpya ya Shakespeare:

"Ni kuhusu kuhisi kwa njia ya ndani kabisa, ukiwa chini ya shinikizo kila wakati na ukiwa safarini."

"Hiyo ndiyo toleo la Hamlet Aneil ameunda, na nadhani ni moja ambayo hadhira huwasiliana nayo sana.

Hamlet itafunguliwa katika sinema za Uingereza mnamo Februari 6.

Tazama Trailer