"Malkia alikufa kwa amani huko Balmoral mchana huu."
Malkia Elizabeth II ameaga dunia huko Balmoral akiwa na umri wa miaka 96 baada ya kutawala kwa miaka 70.
Familia yake ilikusanyika katika mali yake ya Uskoti baada ya wasiwasi kuongezeka kuhusu afya yake mapema Septemba 8, 2022.
Saa 12:30 jioni, taarifa kutoka Buckingham Palace ilifichua kwamba madaktari walikuwa "wasiwasi" na afya ya Malkia.
Habari zilipoenea, umati wa watu ulikusanyika nje ya Jumba la Buckingham.
Watoto wote wa Malkia walisafiri hadi Balmoral baada ya madaktari kumweka chini ya uangalizi wa matibabu.
Wajukuu zake, Prince William na Prince Harry, pia walikuwepo.
Lakini saa 6:30 jioni, Buckingham Palace ilitangaza kuwa ameaga dunia.
Taarifa ilisomeka: "Malkia alikufa kwa amani huko Balmoral alasiri hii.
"Mfalme na Malkia Consort watasalia Balmoral jioni hii na watarejea London kesho."
Mwanawe mkubwa Charles sasa ataongoza nchi kwa maombolezo kama Mfalme mpya na mkuu wa nchi kwa falme 14 za Jumuiya ya Madola.
Atajulikana kama Mfalme Charles III.
Mazungumzo rasmi yataghairiwa na bendera za vyama vya wafanyakazi zitapeperushwa nusu mlingoti kwenye makazi ya kifalme, majengo ya serikali katika Vikosi vya Wanajeshi na Vituo vyake vya Uingereza ng'ambo.
Kufuatia tangazo hilo, Uingereza na ulimwengu ulitoa heshima zao.
Ikulu ya Buckingham ilitoa taarifa kutoka kwa Charles iliyosomeka:
"Kifo cha Mama yangu mpendwa, Mfalme wake Malkia, ni wakati wa huzuni kubwa kwangu na wanafamilia wote.
"Tunaomboleza sana kifo cha Mfalme mpendwa na Mama anayependwa sana.
"Ninajua hasara yake itasikika sana nchini kote, Ulimwengu na Jumuiya ya Madola, na kwa watu wengi ulimwenguni kote.
"Katika kipindi hiki cha maombolezo na mabadiliko, mimi na familia yangu tutafarijiwa na kudumishwa na ujuzi wetu wa heshima na mapenzi ya kina ambayo Malkia alishikiliwa sana."
Nje ya Barabara ya Downing, Waziri Mkuu Liz Truss alisema:
"Sote tumesikitishwa na habari ambazo tumetoka kuzisikia kutoka kwa Balmoral. Kifo cha Ukuu wake Malkia ni mshtuko mkubwa kwa taifa na kwa ulimwengu,' Bi Truss alisema.
"Malkia Elizabeth II alikuwa mwamba ambao Uingereza ya kisasa ilijengwa. Nchi yetu imekua na kustawi chini ya utawala wake. Uingereza ni nchi kubwa ni leo kwa sababu yake.
"Alipanda kiti cha enzi mara tu baada ya Vita vya Kidunia vya pili. Alitetea maendeleo ya Jumuiya ya Madola, kwa familia ya mataifa 56 yanayozunguka kila bara la ulimwengu.
"Kupitia nene na nyembamba, Malkia Elizabeth II alitupatia utulivu na nguvu ambayo tulihitaji.
"Alikuwa roho ya Uingereza, na roho hiyo itadumu. Amekuwa mfalme wetu aliyetawala kwa muda mrefu zaidi. Ni mafanikio ya ajabu kuwa rais kwa heshima na neema kama hii kwa miaka 70.
"Maisha yake ya huduma yalienea zaidi ya kumbukumbu zetu nyingi za maisha. Kwa upande wake, alipendwa na kupendwa na watu wa Uingereza na duniani kote.
"Amekuwa msukumo wa kibinafsi kwangu na kwa Waingereza wengi. Kujitolea kwake kwa wajibu ni mfano kwetu sote.
“Mapema wiki hii akiwa na umri wa miaka 96, alibaki na nia ya kutekeleza majukumu yake huku akiniteua kuwa Waziri Mkuu wake wa 15.
“Katika maisha yake yote, ametembelea zaidi ya nchi 100 na amegusa maisha ya mamilioni ya watu duniani kote.
"Katika siku ngumu zijazo tutakutana na marafiki zetu kote Uingereza, Jumuiya ya Madola na ulimwengu kusherehekea maisha yake ya ajabu ya utumishi.
"Ni siku ya hasara kubwa, lakini Malkia Elizabeth II anaacha urithi mkubwa. Leo hii taji inapita, kama imefanya kwa zaidi ya miaka 1,000 kwa mfalme wetu mpya, mkuu wetu mpya wa nchi, Mfalme wake, Mfalme Charles III.
“Pamoja na familia ya Mfalme, tunaomboleza kuondokewa na mama yake, na tunapoomboleza, tunapaswa kukusanyika pamoja kama watu kumuunga mkono ili kumsaidia kubeba jukumu adhimu ambalo sasa amebeba kwa ajili yetu sote.
"Tunampa uaminifu wetu na kujitolea, kama vile mama yake alijitolea sana kwa wengi kwa muda mrefu.
"Na kwa kupita kwa enzi ya pili ya Elizabeti, tunaanzisha enzi mpya katika historia nzuri ya nchi yetu kuu, kama vile ukuu wake ungetaka, kwa kusema maneno: 'Mungu amwokoe Mfalme'."
Katibu wa waandishi wa habari wa White House Karine Jean-Pierre alisema:
"Mioyo yetu na mawazo yetu yanaenda kwa wanafamilia wa Malkia, huenda kwa watu wa Uingereza.
"Sitaki kutanguliza kile Rais atakachosema."
Waziri Mkuu wa India Narendra Modi alishiriki picha za mikutano yake na Malkia kutoka 2015 na 2018.
Nilikuwa na mikutano ya kukumbukwa na Mfalme wake Malkia Elizabeth II wakati wa ziara zangu nchini Uingereza mwaka wa 2015 na 2018. Sitawahi kusahau uchangamfu na fadhili zake. Wakati mmoja wa mikutano alinionyesha leso ambayo Mahatma Gandhi alimpa kwenye harusi yake. Nitathamini ishara hiyo kila wakati. pic.twitter.com/3aACbxhLgC
- Narendra Modi (@narendramodi) Septemba 8, 2022
Malkia Elizabeth II ndiye mfalme aliyetawala kwa muda mrefu zaidi nchini Uingereza, na kutawala kwa miaka 70.
Wakati huo, alishuhudia mabadiliko makubwa ya kijamii.
Utawala wake ulihusisha Mawaziri Wakuu 15 kuanzia Winston Churchill, aliyezaliwa mwaka 1874, na akiwemo Liz Truss, aliyezaliwa miaka 101 baadaye mwaka 1975, na kuteuliwa na Malkia mapema wiki hii.
Malkia ambaye anajulikana kwa hisia zake za wajibu na kujitolea kwake katika maisha ya huduma, alikuwa mtu muhimu sana kwa Uingereza, Visiwa vya Uingereza na Jumuiya ya Madola wakati wa mabadiliko makubwa ya kijamii.
Aliona huduma ya umma na ya kujitolea kama mojawapo ya vipengele muhimu zaidi vya kazi yake, na alikuwa na uhusiano na zaidi ya mashirika 600 ya misaada, vyama vya kijeshi, mashirika ya kitaaluma na mashirika ya utumishi wa umma. Hizi zilitofautiana kutoka kwa mashirika ya kimataifa ya kutoa misaada yaliyoimarishwa vyema hadi mashirika madogo yanayofanya kazi katika eneo maalum au katika ngazi ya ndani.
Mbali na majukumu yake rasmi, Malkia alikuwa mke na mama aliyejitolea kwa watoto wanne na bibi aliyejitolea kwa wajukuu wanane na vitukuu 12.
Mnamo 1947, aliolewa na Prince Philip huko Westminster Abbey katika sherehe rahisi kwani nchi ilikuwa bado inapona kutoka kwa vita.
Mfalme George VI alimwandikia kuhusu hisia zake kuhusu kumtoa:
"Nilijivunia sana na nilifurahi kuwa na wewe karibu nami katika matembezi yetu marefu huko Westminster Abbey, lakini nilipokabidhi mkono wako kwa Askofu Mkuu nilihisi kuwa nimepoteza kitu cha thamani sana."
Malkia alimzaa Prince Charles mnamo 1948 na Princess Anne miaka miwili baadaye.
Prince Andrew na Prince Edward - ambao walizaliwa 1960 na 1964 mtawalia - walikuwa watoto wa kwanza kuzaliwa na mfalme aliyetawala tangu Malkia Victoria kuwa na familia yake.
Hadi kifo chake mnamo 2021, Duke wa Edinburgh alikuwa karibu na Malkia kila wakati.
Alimtaja Duke kama "nguvu na kukaa kwake mara kwa mara" na mnamo 2017 wenzi hao walisherehekea kumbukumbu ya miaka 70 ya harusi, wanandoa pekee wa kifalme waliowahi kufikia kumbukumbu ya mwaka wao wa platinamu.