"ishara ya kidini na sio seti ya filamu"
Mwanamitindo na chapa ya mitindo kutoka Pakistani wamekashifiwa baada ya kupigwa picha akiwa amejiweka bila kufunika kichwa nje ya gurdwara.
Mwanamitindo huyo anayeitwa Sauleha, alipigwa picha nje ya ukumbi wa Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur huko Kartarpur, Pakistan.
Picha hizo ziliripotiwa kuchukuliwa kama sehemu ya tangazo la mtandao wa kijamii la duka la nguo la mtandaoni la Lahore liitwalo Mannat Clothing.
Hata hivyo, mwanamitindo huyo hakufunika kichwa chake, jambo ambalo ni sharti kwa wanaume na wanawake kutembelea hekalu lolote la Sikh.
Jumuiya ya Sikh wamekosoa tangazo hilo kwa kukera na kusema kuwa linaumiza hisia za kidini.
Manjinder Singh Sirsa, rais wa kamati ya Usimamizi ya Delhi Sikh Gurdwara alisema:
"Tabia ndogo kama hiyo huko Shri Kartarpur Sahib, mahali pa kidini pa Shri Guru Nanak Dev Ji, haina heshima.
"Chukua hatua kali dhidi ya wale wanaofanya mambo machafu katika maeneo ya kidini ya walio wachache nchini Pakistan."
Mtangulizi wake, Paramjit Singh Sarna, aliongeza:
"Maelekezo yanapaswa kuwekwa katika Kiurdu na Kiingereza kwa kufunika kichwa na juu ya kutoonyesha nyuma kwenye tovuti takatifu."
Pia kuna ripoti ambazo hazijathibitishwa kuwa waliohusika na gurdwara wamekuwa wakitoza pesa kwa kupiga picha huko.
Hasa, Kitengo cha Usimamizi wa Mradi (PMU), kinachohusika na hekalu la Sikh, pia hutoza Rupia. 200 (£0.85) ada ya kuingia.
Katibu mkuu wa zamani wa Kamati ya Shiromani Gurdwara Parbandhak (SGPC), Kiranjot Kaur alijibu utangazaji huo wa kibiashara. Alisema:
"Ni makosa na mamlaka lazima ichukue hatua mara moja."
Waziri wa Shirikisho wa Habari na Utangazaji wa Pakistan, Chaudhry Fawad Hussain, pia alituma ujumbe kwenye Twitter dhidi ya upigaji picha huo.
Aliandika kwamba gurdwara ni "ishara ya kidini na sio seti ya filamu".
Mbuni na mwanamitindo lazima waombe msamaha kwa Jumuiya ya Sikh #KartarPurSahib ni ishara ya kidini na sio seti ya Filamu….. https://t.co/JTkOyveXvn
- Ch Fawad Hussain (@fawadchaudhry) Novemba 29, 2021
Mannat Clothing na Sauleha tangu wakati huo wameomba radhi hadharani.
Mwanamitindo huyo alishiriki chapisho la Instagram na nukuu ndefu iliyojumuisha:
"Ninaheshimu sana utamaduni wa Sikh na ninasikitika kwa jumuiya yote ya Sikh."
The mtindo brand pia ilishiriki msamaha wao kwenye Instagram, ikisema kwamba picha hizo zilitoka kwa mtu wa tatu.
Taarifa hiyo ilisomeka: “Picha zilizowekwa kwenye akaunti zetu si sehemu ya picha yoyote iliyofanywa na Mannat Clothing.
"Picha hizi zilitolewa kwetu na mtu wa tatu (blogger) ambamo walikuwa wamevalia mavazi yetu."
"Tafadhali kumbuka kuwa Mannat hana jukumu kabisa katika kuamua jinsi na wapi picha zilipigwa.
“Hata hivyo, tunakubali kosa letu kwamba hatukupaswa kuchapisha maudhui haya na tunaomba radhi kwa kila mtu ambaye alichukizwa na hili.
“Mahali patakatifu patakatifu ni patakatifu sana kwetu. Picha na machapisho yameondolewa kwenye chaneli zetu zote za media.
“Tena, tunaomba radhi kwa moyo wote kwa kuumiza hisia za umma. Tuamini tunaposema hatukuwa na nia hiyo.
Polisi wa Punjab sasa wanachunguza tukio hilo na walisema katika taarifa kwenye Twitter:
“Polisi wa Punjab wanachunguza vipengele vyote vinavyohusiana na tukio hili na hatua kali za kisheria zitachukuliwa dhidi ya waliohusika.
"Usimamizi wa chapa na modeli husika unachunguzwa. Maeneo ya ibada ya dini zote yanaheshimika kwa usawa.”
Wanamitindo na chapa sasa wameondoa picha zinazohusika kwenye kurasa zao za mitandao ya kijamii.








