"Je, Kiingereza ni lugha yako ya kwanza?"
Mtaalamu wa usemi na lugha ambaye alidai kwa uongo Kiingereza ni lugha yake ya asili alifutwa kazi baada ya kukubali kwamba hakuweza kuwaelewa wenzake.
Sai Keerthana Sriperambuduru alijiunga na York na Scarborough Teaching Hospitals NHS Foundation Trust mnamo Oktoba 2023.
Katika fomu yake ya maombi, alidai kwamba Kiingereza ilikuwa lugha yake ya kwanza na kwa hivyo hakuhitajika kuthibitisha ustadi wake katika kuizungumza.
Lakini ndani ya wiki chache baada ya kuanza jukumu hilo, wenzake waligundua kuwa alionekana kutoweza kuwasiliana na wagonjwa au wafanyakazi.
Aliitwa kwenye mkutano wa mapitio mnamo Novemba 7 na akakiri kwamba Kitelugu ilikuwa lugha yake ya asili, si Kiingereza kama alivyodai hapo awali.
Mwezi mmoja baadaye, alisema alikuwa akichukua masomo ya Kiingereza ya kawaida nje ya kazi lakini alikuwa akipata shida kuandika mazungumzo kutokana na watoto au wazazi kuzungumza haraka.
Alifukuzwa kazi miezi minane baada ya kuajiriwa awali.
Bi. Sriperambuduru aliambia Huduma ya Mahakama ya Taaluma za Afya na Utunzaji kusikia kwamba elimu yake ilifundishwa kwa Kiingereza na akasema inaweza kuchukuliwa kuwa lugha yake ya kwanza.
Hata hivyo, jopo halikukubaliana, likiamua kwamba alikusudia kuidanganya Taasisi hiyo ili apate ajira. Matokeo yake, aliondolewa kwenye sajili na Baraza la Taaluma za Afya na Utunzaji.
Katika fomu ya maombi ya nafasi hiyo, wagombea huulizwa kuhusu ustadi wao wa Kiingereza.
Inasema: "Je, Kiingereza ni lugha yako ya kwanza? Unapaswa kuonyesha tu kwamba Kiingereza ni lugha yako ya kwanza ikiwa ndiyo lugha kuu au lugha pekee unayotumia kila siku.
"Kuwa umesoma Kiingereza au umechukua elimu au mafunzo katika taasisi ambapo lugha ya kufundishia ni Kiingereza haimaanishi kwamba Kiingereza ndiyo lugha yako ya kwanza."
Licha ya mwongozo huu, Bi. Sriperambuduru alisisitiza kwamba hakuwa na nia ya kupotosha Trust.
Alidai kwamba "aliamini kwa dhati kwamba Kiingereza kinaweza kuzingatiwa kwa busara lugha yangu ya kwanza katika muktadha wa elimu yangu na utendaji wangu wa kitaaluma".
Katika uwasilishaji ulioandikwa, aliambia jopo: "Sikuelewa kwamba ufafanuzi wa HCPC ulihitaji Kiingereza kuwa lugha kuu inayotumika katika hali zote za maisha ya kila siku kama inavyoeleweka katika muktadha wa udhibiti wa Uingereza."
Meneja wake alifichua kwamba wakati wa mchakato wa kuajiri, Bi. Sriperambuduru aliomba kutumia kifaa cha kisanduku cha gumzo ambacho kiliruhusu wahoji kuandika maswali badala ya kufanya mahojiano ana kwa ana.
Alielezea hili kama "lisilo la kawaida sana" kwani Bi. Sriperambuduru aliishi Uingereza wakati huo.
Jopo liligundua kuwa hii ilionyesha jaribio la kuficha ukosefu wake wa ustadi na ilionyesha kutokuwa mwaminifu.
Meneja wake aliongeza kuwa masuala yanayohusiana na ustadi wake wa Kiingereza na athari zake kwenye uwezo wake wa kufanya kazi yalibainishwa wakati wa mkutano wake wa kwanza wa mapitio, wiki mbili tu baada ya kuanza kazi yake.
Aligundua mapungufu katika Kiingereza cha Bi. Sriperambuduru katika mazungumzo yake na kazi yake ya maandishi.
Wasiwasi huo ulikuwa muhimu sana kutokana na mahitaji ya msimamo huo, ambao unahitaji mawasiliano wazi na uwezo wa kutambua matatizo ya usemi ya wagonjwa, ikiwa ni pamoja na uakifishaji, muundo wa sentensi na sarufi.
Bi. Sriperambuduru baadaye alikiri kwa meneja wake kwamba Kiingereza haikuwa lugha yake ya kwanza.
Wakati wa mkutano wake wa pili wa majaribio, alisema amekuwa akipata shida kuandika kwa sababu watoto au wazazi huzungumza haraka. Meneja wake alieleza kwamba maandishi hutumika kurekodi sauti zinazotolewa na wagonjwa ili kubaini mahali ambapo matatizo yoyote yanatokea.
Msemaji wa Taasisi ya Wakfu wa NHS ya York na Scarborough Teaching Hospitals alisema:
"Bi. Sai Keerthana Sriperambuduru aliajiriwa na York na Scarborough Teaching Hospitals NHS Foundation Trust kati ya Oktoba 2023 na Juni 2024."
"Ajira yake ilisitishwa mnamo Juni 2024."
"Wakfu ulipeleka suala hilo kwa Baraza la Taaluma za Afya na Utunzaji (HCPC), na Bi. Sriperambuduru hajafanya kazi kwa Wakfu tangu wakati huo."
Loading ...