Nandini Das anazungumza na Uingereza, 'Courting India' & Empire

DESIblitz alikutana na Nandini Das ambaye alizungumza kuhusu kitabu chake kilichoshinda tuzo, 'Courting India', ambacho kinafichua hadithi nyingi za himaya.

Nandini Das anazungumza na Uingereza, 'Courting India' & Empire

"Kulikuwa na uvumbuzi mwingi wa kuvutia"

Nandini Das, Profesa mashuhuri na mwanafasihi, amedai Tuzo la kumi na moja la Kitabu la Chuo cha Briteni la Uelewa wa Kitamaduni Ulimwenguni na kazi yake bora ya kwanza, Kutoa India.

Kazi kuu ya Das inasuluhisha makabiliano ya mapema ya karne ya 17 kati ya Uingereza na Mughal India na inatoa simulizi inayovuka lenzi ya Eurocentric.

Kitabu chake kinaweza kufichua mwingiliano mgumu wa matamanio, kutokuelewana, na chuki ambazo zilijitokeza.

Nathari ya Das, pamoja na utafiti wa kina, inafichua maeneo ya migodi ya kitamaduni na utata wa kidiplomasia huku kukiwa na misukosuko ya siasa za Mughal na matarajio ya Uingereza.

Mwenyekiti wa jury, Profesa Charles Tripp, anaelezea Kutoa India kama "hadithi ya asili ya Uingereza na India".

Tofauti kati ya Uingereza isiyo salama na Empire ya Mughal inayositawi, iliyochorwa kwa maandishi mazuri ya Das itavutia kila msomaji.

Lakini, ili kukusanya wazo bora zaidi la msukumo wa kitabu hiki, DESIblitz ilizungumza na Nandini Das pekee ili kujua umuhimu wa somo kama hilo. 

Unaweza kushiriki jinsi ulivyoingia kwenye uwanja wa uandishi?

Nandini Das anazungumza na Uingereza, 'Courting India' & Empire

Mimi ni msomi wa fasihi kwa mafunzo, kwa hivyo uandishi wa kiakademia wa vitabu na nakala ni sehemu kuu ya kazi ninayofanya.

Kutoa India inahusu tukio maalum la kihistoria - ubalozi wa kwanza wa Kiingereza nchini India mwanzoni mwa Karne ya 17 - na kuhusu maswali makubwa zaidi kuhusu jinsi mikutano ya tamaduni mbalimbali inavyofanya kazi.

Kwa hivyo, ilinifanya nifikirie kwa bidii kuhusu ufundi ulio nyuma ya kuwasilisha masimulizi na mawazo kwa wasomaji wengi zaidi.

Kuna wasomi wengi sana kuwataja, wote wa fasihi na historia, ambao kazi yao bila shaka imeunda mtindo wangu wa uandishi na mazoezi ya kitaaluma.

Mmoja haswa yuko mstari wa mbele katika akili yangu, hata hivyo, kwa sababu tumempoteza hivi majuzi.

Mwanahistoria Natalie Zemon Davis, ambaye kazi yake juu ya maisha ya waliotengwa, juu ya watu ambao athari zao zimebaki vipande vipande, imekuwa na ushawishi wa kudumu kwa vizazi vya wasomi, pamoja na mimi.

Unajisikiaje kuhusu kushinda Tuzo la Kitabu la Chuo cha Uingereza?

Nimefurahiya na kuheshimiwa sana kupokea tuzo hii.

Tunaishi katika ulimwengu ambao kwa sasa uko katika wakati wa shida katika nyanja nyingi.

"Matarajio ya uelewa wa kitamaduni wa kimataifa yanaonekana kuwa lengo linalozidi kuwa ngumu."

Kufikiri hivyo Kutoa India inaweza kuwa imechangia hata kidogo kuelekea lengo hilo katika kiwango fulani ni msukumo mzuri kuelekea kazi yangu ya baadaye.

Ni nini kilikuhimiza kuzama katika asili ya Milki ya Uingereza nchini India? 

Nandini Das anazungumza na Uingereza, 'Courting India' & Empire

Historia za ufalme huelekea kupuuza kipindi hiki cha mapema sana au kukichukulia kwa muda mfupi kama historia ya awali.

Nilitaka kuchunguza jinsi kipindi hiki kilivyokuwa cha ajabu katika suala la madaraja ya madaraka.

Na, nilitaka kufanya hivi kisiasa na kiuchumi, wakati bahati iliyofuata ya Milki ya Uingereza haikuwa ya uhakika.

Wakati huo huo, nilitaka kuchunguza jinsi baadhi ya mawazo ya kimsingi kuhusu maeneo ambayo Waingereza wangeendelea. koloni ziliundwa katika kipindi hiki.

Zilighushiwa na hali za nyumbani, Uingereza, na kudhaniwa kuwa 'ukweli' usio na maana ambao ulihalalisha kuwekwa kwa mamlaka ya kikoloni na vurugu katika miaka iliyofuata.

Ni nini kilikusukuma kupinga simulizi za Eurocentric?

Mkutano kamwe hauegemei upande mmoja.

Lengo la Kutoa India iko kwenye ubalozi wa kwanza wa Kiingereza na uzoefu wa balozi wa kwanza wa Kiingereza, Sir Thomas Roe, nchini India.

"Lakini, ninaiangalia kutoka kwa mtazamo wa takwimu za Mughal na zisizo za Mughal nchini India."

Hata hivyo, niliitazama pia kutoka kwa 'watu wa tatu wanaovutiwa' - Wareno na Waholanzi, ambao walikuwa washindani wa Kiingereza - na kutoa picha kamili zaidi.

Uligundua uvumbuzi gani wa kuvutia wakati wa utafiti wako?

Nandini Das anazungumza na Uingereza, 'Courting India' & Empire

Utafiti wa Kutoa India ilifanyika katika hifadhi nyingi za kumbukumbu na maktaba kwa zaidi ya muongo mmoja.

Nilichora kwenye maandishi katika lugha nyingi, na vile vile fasihi, sanaa ya kuona, na vitu vya sanaa.

Uchu wa Kampuni ya East India kuhusu makaratasi ni zawadi kwa mwanahistoria yeyote, kwa maana ya kwamba inatoa kumbukumbu kubwa ya takriban barua za kila siku, ripoti za gharama na majarida.

Jambo moja lililojumuishwa katika hifadhi hii ni jarida la kila siku la Sir Thomas Roe.

Kuanzia hapa, iliwezekana kuweka pamoja picha kamili ya kushangaza, sio tu ya mazungumzo ya kisiasa yenye utata, lakini maelezo mengi zaidi yasiyoeleweka ya maisha ya kila siku.

Kwa upande wa India, kumbukumbu ya mfalme wa Mughal Jahangir, the Jahangirnama, inatoa mshirika wa kushangaza, hata wakati iko kimya juu ya mambo fulani.

Upungufu wa kiasi wa Waingereza kwa wenzao wa Kihindi, kwa mfano, unaonyeshwa na ukweli kwamba Jahangir hata mara moja hamtaji balozi wa Kiingereza.

Lakini, anaelezea ujio wa balozi nyingine kwa kina.

Kulikuwa na uvumbuzi mwingi wa kuvutia njiani, mwingine mkubwa, mwingine mdogo kwa muda mfupi lakini wa thamani sawa.

Hata hivyo, barua moja ya mfanyabiashara wa Kampuni ya East India inayoimba sifa za embe kavu inakuja akilini.

Alijiuliza ikiwa itapata soko kati ya watumiaji wa Kiingereza huko King James I's London.

Ni nyakati gani zilizounda uhusiano kati ya Uingereza na Dola ya Mughal?

Kipindi hiki cha awali kilifafanuliwa sana na kupanda na kushuka.

Wafanyabiashara wa Kiingereza walijitahidi kuchukuliwa kwa uzito na mahakama ya Mughal.

Hii ilikuwa kwa sababu Uingereza ilikuwa na Uropa mdogo na uliochelewa kufika India na kwa sababu mabaharia Waingereza mara nyingi walizua matatizo kutokana na tabia zao katika miji ya bandari kama Surat.

Akina Mughal pia walikuwa wakicheza kidiplomasia Wareno na Waingereza dhidi ya kila mmoja ili kuhakikisha kwamba hakuna hata mmoja aliyepata ushindi wa baharini.

Mdundo wa jarida la kila siku la Thomas Roe kwa hivyo huwa ni hatua moja mbele na hatua mbili nyuma katika nyakati bora zaidi.

"Ananung'unika kila wakati juu ya tabia ya watu wa nchi yake."

Kushikwa katika mzozo unaoendelea kati ya Prince Khurram (baadaye Shah Jahan) na Empress Nur Jahan pia haisaidii.

Wakati huo huo, katika interstices ya ujanja huo, mahusiano ya kibinafsi huanza kuendeleza.

Kaizari na balozi, kwa mfano, wanapendezwa sana na sanaa.

Hili husababisha baadhi ya matukio ya kukumbukwa zaidi ya mikutano ya kibinafsi na ya kidiplomasia, ikiwa ni pamoja na dau la kushangaza kuhusu sifa za wasanii wa India na Kiingereza.

Lakini sitaharibu hadithi hiyo kwa wale ambao bado hawajasoma kitabu.

Je, unatarajia wasomaji kuchukua nini kutoka kwa 'Courting India'?

Nandini Das anazungumza na Uingereza, 'Courting India' & Empire

Uhusiano kati ya Uingereza na India, na Asia Kusini kwa jumla, uliacha alama isiyofutika kwa mataifa yote mawili na siasa za kimataifa kwa ujumla.

Kutoa India inaashiria mwanzo wake.

Kuelewa nini nchi na mataifa yote yangekuwa katika siku zijazo kunahitaji kuelewa mahali pa asili.

Nyuma ya hayo, kuna swali kubwa, la jumla zaidi ambalo natumai Kutoa India pia itawahimiza wasomaji kuzingatia.

Hiyo ni kuhusu jinsi mawazo na matarajio yetu kuhusu mataifa mengine na tamaduni nyingine yanaundwa, na jinsi kutengwa mara nyingi ni unabii wa kujitimiza.

Kwa maneno mengine, matarajio na mawazo tunayorithi, kwa uangalifu au kwa ufahamu, husaidia kuunda tofauti.

Hiyo sio kukataa kutofautisha kwa tamaduni.

Lakini tofauti kama hiyo, kama ubalozi wa Roe unavyotukumbusha, haipuuzi uwezekano wa mahusiano ya kibinadamu kujitokeza katika safu hizo za tofauti.

Kitabu changu kinachofuata ni historia mpya ya Uingereza ya karne ya kumi na sita na kumi na saba, iliyoandikwa sio kutoka kwa mtazamo wa wafalme na malkia, lakini ule wa watu wanaoingia na kutoka nje ya nchi.

Itatoka na Bloomsbury katika chemchemi ya 2026.

Nandini Das' Kutoa India inasimama kama kinara, inayoangazia korido za historia kwa mitazamo mipya.

Kazi ya kipekee ya Das inatukumbusha thamani ya diplomasia ya kimataifa na ngoma tata kati ya ustaarabu.

Tunaposherehekea ushindi wa Das, tunasherehekea pia uwezo wa kudumu wa kusimulia hadithi ili kuziba mapengo na kukuza uelewaji.

Jipatie nakala yako ya Courting India hapa

Balraj ni mhitimu mwenye nguvu wa Uandishi wa Ubunifu MA. Anapenda majadiliano ya wazi na matamanio yake ni usawa wa mwili, muziki, mitindo, na mashairi. Moja ya nukuu anazopenda ni "Siku moja au siku moja. Umeamua. ”

Picha kwa hisani ya Jane Acton.




Nini mpya

ZAIDI

"Imenukuliwa"

  • Kura za

    Je! Ungependa kununua Smartwatch ipi?

    View Matokeo

    Loading ... Loading ...
  • Shiriki kwa...