"Kwa kweli niliiona kama filamu ya maeneo matatu."
MAGID / ZAFAR ni filamu fupi inayohusu duka lenye shughuli nyingi za Wapakistani wa Uingereza, ambamo kuzimu hutoweka.
Filamu hii inachunguza mandhari ya kuvutia na wahusika wanaoweza kuhusishwa ambao hukaa na hadhira muda mrefu baada ya kumalizika.
DESIblitz alihoji kwa fahari na mkurugenzi, Luís Hindman, na mwandishi, Sufiyaan Salam.
Wakati wa gumzo letu, wabunifu hao wawili walijishughulisha MAGID / ZAFAR na uzoefu wao wa kufanya kazi kwenye filamu.
Pia walielezea malengo waliyotarajia kuwa filamu ingefikia na nini hufanya sauti za Asia Kusini kuwa sehemu muhimu ya sinema.
Luís Hindman
Ilikuwa nini kuhusu hati ya MAGID / ZAFAR kilichokufanya utamani kuongoza filamu hii?
Baada ya kumaliza 'Uharibifu wa Kudumu' mfululizo wa video za muziki za Joesef - mradi wangu wa kibinafsi zaidi hadi wakati huo - nilitaka kufanya masimulizi mafupi kwa kiwango sawa, ili kutumia ufundi ambao ningefanya kwenye video za muziki kwenye hadithi ya kibinafsi na hati asili.
Mimi na Sufiyaan tulikuwa tukizungumza kuhusu kufanya filamu pamoja kwa muda.
Tulitaka sana kuandika kuhusu uanaume wa Asia Kusini kupitia lenzi mpya, kupitia lugha ya sinema iliyohamasishwa na Xavier Dolan na Joachim Trier.
Kupitia kuzungumza pamoja kuhusu utamaduni na mpangilio huu, pamoja na hamu ya kuendelea kuchunguza mawazo ambayo ningegusia katika 'Uharibifu wa Kudumu', ilisababisha kwa kawaida MAGID / ZAFAR.
Filamu kwa kiasi kikubwa imewekwa katika eneo moja. Je, hii iliathiri kwa njia gani mchakato wa utengenezaji wa filamu?
Katika uandishi, ni nzuri - hurahisisha mengi na hutoa mwelekeo wazi wa kufuata.
Linapokuja suala la kuelekeza, hata hivyo, ni tishio kubwa la kutofaulu.
Uko katika eneo hili kwa filamu nzima, kwa hivyo ni lazima iwe kamili na lazima ijiendeleze.
Hii ilisababisha baadhi ya maamuzi makali sana mapema katika maandalizi - kama vile uzalishaji kubuni eneo kutoka mwanzo, kuwa na udhibiti kamili wa dunia, na kuchukua kila eneo la takeaway kama eneo lake binafsi.
Kwa kweli niliiona kama filamu ya maeneo matatu tofauti na moja.
Kama mwongozaji, unafikiri nini kifanyike ili kuwakilisha vyema sauti za Asia Kusini katika filamu?
Kweli, ni juu yetu sisi kama watengenezaji wa filamu. Kumekuwa na ladha fulani ya sinema ya Asia Kusini hadi sasa - hasa sinema ya Uingereza ya Asia - na tunahitaji kupinga hilo, kuitikia dhidi yake na kuisukuma zaidi.
Kumekuwa na filamu za kusisimua sana katika miaka michache iliyopita, ambazo zinafanya hivi kabisa, kama vile za Karan Kandhari. Dada Usiku wa manane na Shuchi Talati Wasichana Watakuwa Wasichana.
Nadhani watengenezaji filamu hao ni wafuatiliaji, na tunahitaji zaidi na zaidi ya hayo.
Kwa mimi, na MAGID / ZAFAR, ilikuwa ni kuhusu kuonyesha kwamba wahusika wa Asia ya Kusini wanaweza kuwepo na vipengele vyote filamu hii imeundwa.
Nilitaka kuonyesha nyuso zinazoweza kuonekana katika filamu ya Claire Denis, nikipiga picha ya mm 16 kama vile filamu ya Wong Kar-Wai, nizindue ndani yake kwa nguvu za filamu ya Cassavetes, na nitengeneze nafasi kwa hisia za hisia za filamu ya Xavier Dolan.
Je, unatarajia hadhira itachukua nini kutoka kwa MAGID/ZAFAR?
Ninatumai kwamba kufikia mwisho wa filamu, maoni na hisia zao kuhusu filamu ni nini au jinsi itakavyokuwa ni tofauti kabisa na walivyofikiria ilipoanza.
Sufiyaan Salam
Unaweza kutuambia kuhusu MAGID / ZAFAR? Hadithi ni nini, na ni nini kilikuhimiza kuiandika?
MAGID / ZAFAR anamfuata Magid anapomaliza zamu ya mwisho katika sehemu ya Pakistani yenye shughuli nyingi kabla ya sherehe zake za Mendhi, ambazo zinajulikana kama "stag halal do" kwenye filamu.
Lakini wakati rafiki yake wa utotoni, Zafar, anapoingia kwa dhoruba kwa hasira akidai kuzungumza na Magid, tunagundua kuwa kila kitu si sawa kati yao.
Luís na mimi tulikuwa na wazo la Magid kama mhusika katika vichwa vyetu kwa miaka mingi, lakini tulikuwa tukijitahidi kupata mpangilio mzuri wa kusimulia hadithi yake.
Tulipendezwa na wazo la aina hii ya kijana Mwingereza-Muislamu shupavu akitumia ushujaa wake kama aina ya silaha.
Kuiweka katika hali ya kutatanisha kunamaanisha kwamba lazima afanye mambo milioni moja kwa wakati mmoja: kupika chakula, kushughulika na wateja, wafanyakazi wenzake na bosi shupavu, na bila shaka, Zafar mwenyewe.
Yote hayo yanazidi kuwa vigumu kwake kuzika hisia zake. Ni hali inayowaka sana.
Je, unafikiri biashara za Pakistani za Uingereza zinawakilisha nini nchini Uingereza leo?
Ni usemi mwingine wa Uingereza.
Nafikiri ni vizuri kuwa filamu yetu imewekwa katika eneo ambalo lina nyuso za kahawia zinazozungumza mchanganyiko wa Kiingereza, Kiurdu na Kipunjabi, wakisikiliza. Nusrat Fateh Ali Khan kwenye redio, kukiwa na bango kubwa la halal la neon linaloning'inia mlangoni.
Bado ni filamu dhahiri ya Uingereza iliyowekwa katika mazingira dhahiri ya Uingereza.
Luís na mimi sote tunaamini muundo wa aina hizi za maeneo - biashara halisi ya Pakistani inayoendeshwa na mhusika Kulvinder Ghir - inapaswa kuinuliwa kwenye skrini, kuonyeshwa kwa njia nzuri na ya ustadi.
Sawa na jinsi Chungking Express inatoa migahawa ya Hong Kong, au vipi Wenye dhambi inaonyesha ushirikiano wa juke wa Marekani.
Je, unafikiri waandishi wa skrini wana nguvu gani kusimulia hadithi za Asia Kusini?
Hatimaye, ninawatendea Waasia Kusini jinsi ninavyochukulia chochote - Uingereza, uanaume, uhusiano, chochote.
Kuna filamu nyingi nzuri zinazohusu mada hizi, kwa hivyo ninahisi kama kazi ni kuendelea kujaribu kutafuta njia mpya na bora za kusimulia hadithi zetu.
Badala ya kununua au kuiga dhana potofu bila kujua, nadhani ni muhimu kugeuza mambo kichwani mwao, kuharibu chochote kinachozuia usemi wetu.
Kuandika kwa ajili ya skrini, tunapata kuunda jinsi tunavyojiona na jinsi tunavyowaona wengine. Hiyo ndiyo nguvu yake, kweli.
Kupitia maneno yao ya kutia moyo, Luís Hindman na Sufiyaan Salam wanaonyesha shauku na matumaini yao kwa MAGID / ZAFAR.
Kama sehemu ya Shindano la Filamu Fupi la BFI 2025, MAGID / ZAFAR ni kipande cha sanaa muhimu na cha kufurahisha.
Filamu hii ni mwelekeo wa maadili ya Uingereza na Kusini mwa Asia.
Inathibitisha kwamba ikiwa imefanywa kwa usahihi, kipengele cha saa mbili sio lazima kila wakati kusimulia hadithi isiyoweza kusahaulika.
Loading ...