"watakuwa na nafasi nzuri zaidi ya kuishi maisha marefu na yenye afya njema."
Maelfu ya wanaume wenye saratani ya tezi dume watapewa dawa ya kuongeza muda wa maisha katika NHS ndani ya wiki chache, huku Uingereza ikipanua upatikanaji wa abiraterone kwa mara ya kwanza kwa wagonjwa ambao saratani haijaenea.
Hatua hiyo ina maana kwamba takriban wanaume 2,000 waliogunduliwa na saratani ya tezi dume isiyo na metastasis katika miezi mitatu iliyopita watastahiki dawa hiyo pale inapofaa kimatibabu.
Wanaume wengine 7,000 wanaogunduliwa kila mwaka pia wanatarajiwa kuhitimu.
Abiraterone hufanya kazi kwa kuzuia saratani ya tezi dume isisambae, ikipunguza kasi ya ugonjwa wa homoni zinazohitajika ili kukua, ikiwa ni pamoja na testosterone. Hadi sasa, dawa hiyo imekuwa ikipatikana mara kwa mara tu kwenye NHS kwa saratani ya tezi dume iliyoendelea.
Majaribio ya kimatibabu yanaonyesha faida dhahiri za kuishi kwa wanaume waliotibiwa katika hatua ya awali.
Utafiti uligundua kuwa 86% ya wanaume waliopokea abiraterone walikuwa hai baada ya miaka sita, ikilinganishwa na 77% ya wale waliopokea matibabu ya kawaida, ambayo yanajumuisha tiba ya homoni wakiwa na au bila tiba ya mionzi.
NHS Uingereza imeidhinisha uanzishwaji mpana zaidi baada ya kupata thamani bora katika jinsi matibabu yanavyonunuliwa na kutolewa. Uamuzi huo unafuatia ushauri wa kimatibabu uliotolewa mwaka jana na ni sehemu ya mkakati mpana wa kuwekeza tena akiba katika matibabu mapya yenye ufanisi.
Huduma ya afya imeweka lengo la kuokoa zaidi ya pauni bilioni 1 kwenye dawa zinazofanana na dawa za kibiolojia zenye ufanisi wa kimatibabu wakati wa bunge hili.
Zaidi ya dawa nane kati ya 10 zilizoagizwa na NHS sasa ni za bei nafuu zinazofanana na dawa au aina za kawaida, na hivyo kutoa ufadhili kwa ajili ya upatikanaji mpana wa tiba mpya.
Abiraterone sasa inapatikana kama dawa ya kawaida ya gharama nafuu.
NHS nchini Uingereza tayari imeagiza dawa hiyo kwa saratani ya tezi dume iliyoendelea, baada ya kuanzisha sera mnamo Desemba 2024, karibu mwaka mmoja kabla ya mwongozo chanya wa NICE kuchapishwa mnamo Novemba 2025.
Profesa Peter Johnson, Mkurugenzi wa Kitaifa wa Kliniki wa Saratani katika NHS Uingereza, alisema:
"Kwa maelfu ya wanaume wenye saratani ya tezi dume, chaguo hili la matibabu linaweza kubadilisha maisha kwa kusaidia kuzuia saratani yao kwa miaka kadhaa."
"Matibabu ya kuongeza muda wa maisha yanayopatikana katika NHS ndani ya wiki chache yatamaanisha maelfu ya wanaume wanaweza kuanza mwaka wao kwa habari kwamba watakuwa na nafasi nzuri ya kuishi maisha marefu na yenye afya njema."
"NHS itaendelea kufanya kazi kwa bidii ili kuwapa watu matibabu yenye ufanisi zaidi na yanayotegemea ushahidi, huku dawa kadhaa mpya za saratani ya kibofu zikitumika katika kipindi cha miaka mitano iliyopita."
NHS England ilifanya kazi kwa karibu na wanaharakati, ikiwa ni pamoja na Saratani ya Kibofu Uingereza, ili kuhakikisha upanuzi wa upatikanaji. Shirika hilo la hisani limekuwa likitaka kupitishwa kwa haraka kwa matibabu yaliyothibitishwa kuboresha maisha kwa wanaume waliogunduliwa mapema.
Katika kipindi cha miaka mitano iliyopita, NHS nchini Uingereza pia imeagiza matibabu kadhaa bunifu ya saratani ya tezi dume.
Hizi ni pamoja na dawa zenye chapa ya enzalutamide, darolutamide, relugolix na apalutamide, zikionyesha mabadiliko mapana kuelekea huduma ya saratani iliyobinafsishwa zaidi.
John Stewart, Mkurugenzi wa Kitaifa wa Ukamishna Maalum katika NHS Uingereza, alisema:
"Nimefurahi kwamba leo tunaweza kuthibitisha kwamba tunaweza kuendelea na kutoa matibabu haya muhimu kwa maelfu ya wanaume zaidi, ambayo natumai yanakuja kama habari njema kwa wale ambao wanaweza kufaidika na dawa hii, pamoja na familia zao na marafiki."
"Nataka kutoa shukrani zangu kwa Saratani ya Kibofu Uingereza kwa ushirikiano wao, wakiunga mkono huduma ya afya kuanza kutoa dawa hii ambayo inaweza kuleta mabadiliko makubwa kwa maisha ya wanaume wenye aina hii ya saratani ya kibofu."
Katibu wa Afya na Huduma za Jamii Wes Streeting alisema uamuzi huo utawapa wagonjwa na familia muda wa ziada wa ziada pamoja:
"Unapoishi na saratani ya tezi dume, kila siku na wapendwa wako ni muhimu."
"Nimefurahi kwamba NHS imechukua hatua zinazohitajika ili kutoa dawa hiyo, na kuwapa maelfu ya wanaume fursa ya kupata abiraterone - matibabu ambayo yanaboresha kwa kiasi kikubwa viwango vya kuishi na yanaweza kuwapa wagonjwa miaka ya ziada ya thamani ya maisha."
"Tunaunga mkono ushahidi bora wa kimatibabu, tunafanya maamuzi ya busara ya ufadhili, na kuhakikisha wagonjwa wanapata huduma wanayohitaji wanapoihitaji zaidi."
"Tuna nia ya dhati kuhusu kuboresha matokeo ya saratani ya tezi dume - kuitibu haraka na kuwapa wapendwa muda zaidi pamoja."
Sambamba na kuthibitisha kuanzishwa kwa abiraterone, NHS England pia ilitangaza matibabu na vipimo vipya kufuatia ushauri wa kimatibabu unaoungwa mkono na ufadhili wa muda mrefu.
Hizi ni pamoja na matibabu ya plasma ya damu kwa watu wenye ugonjwa adimu wa Clarkson's Syndrome, na upimaji wa kijenetiki kwa wazazi walio na hali zilizopo ambazo hupitia IVF.








