Jaspreet Kaur kwenye 'Brown Girl Like Me' & Kuvunja Unyanyapaa

Msanii wa maneno aliyeshinda tuzo, Jaspreet Kaur, anachapisha kitabu chake kizuri cha kwanza, Msichana wa Brown Kama Mimi Februari 2022.

Kumbukumbu ya kipekee ni kuangalia kwa msukumo katika matatizo ambayo Wanawake wa Kusini wamekabiliana nayo kwa miaka mingi.

Lakini, hii sio tu tamko la utambuzi la uwezeshaji. Kitabu hiki ni zana iliyoundwa ili kuwapa wanawake ujasiri wanaohitaji ili kupata utambulisho wa makutano.

Kutoka London Mashariki, Jaspreet Kaur ni mwandishi mzuri wa fasihi. Kazi yake inaangazia mabadiliko chanya ya kijamii, unyanyapaa, na maswala ya kihistoria katika jamii za Asia Kusini na pana.

Akianza safari yake ya kuinua kupitia ushairi, Jaspreet anasisitiza kuhusu kufikiria upya mandhari ya wanawake wa Asia Kusini.

Alipokuwa akikua, alikuwa akijaribu kuelewa matatizo ya 'mwiko' katika utamaduni wake.

Viwango vya urembo, mwili wa kike, unyanyasaji mdogo, hedhi, na ufeministi vyote vilikuwa vipengele muhimu vya malezi ya Jaspreet. Wengi wao bado wameenea katika jamii ya kisasa.

Akiwa anahangaika na afya yake ya akili, hakukuwa na kitabu cha mwongozo cha kumsaidia Jaspreet au wasichana wengine wengi wachanga katika mawazo kama hayo.

Huo ndio ulikuwa msingi Jaspreet kujenga Msichana wa Brown Kama Mimi. Kitabu hiki ni akaunti ya kushangaza lakini ya kuvutia ya mada ngumu zinazohitaji kushughulikiwa.

Mahojiano na wanawake wa Asia Kusini wasio na kifani, maarifa ya kitaaluma na maelezo yasiyochujwa ya utamaduni yanaingia kwenye kitabu hiki.

Hata hivyo, Jaspreet anaelezea kwa uwazi jinsi ya kusimamia kuwa mwanamke wa rangi ya kahawia bila kukataa utamaduni wako mwenyewe. Kwa vile kuna itikadi iliyopitwa na wakati inayosema wanawake wa Asia Kusini 'hawafai' na kanuni za kijamii.

Ingawa hakuna kitu cha kawaida kuhusu kunyamazisha mazungumzo ya haraka kwa mabadiliko. Kwa hivyo, kitabu hiki cha mwongozo kinatumika kama sehemu muhimu ya jinsi ya kukua kama mwanamke wa kahawia aliyetengwa lakini asiye na maoni.

DESIblitz alizungumza na Jaspreet kuhusu ushawishi wake, Msichana wa Brown Kama Mimi na umuhimu wa kuvunja unyanyapaa fulani.

Je! Unaweza kutuambia kidogo juu yako?

Jina langu ni Jaspreet Kaur, mimi ni mwalimu, mshairi, na mwandishi kutoka London.

Asili yangu ya kitaaluma ni katika masomo ya historia na jinsia, na nilitumia miaka sita kufundisha historia, sosholojia na siasa katika shule za upili kote London.

Kwa sasa mimi ni Mtafiti katika Idara ya Siasa ya Chuo Kikuu cha Birkbeck. Mapenzi yangu kwa ushairi yalianza nikiwa na umri wa miaka 13, wakati ambapo nilikuwa nikitumia ushairi kama tiba yangu.

Mnamo 2015, hatimaye nilipata ujasiri wa kushiriki mashairi yangu na ulimwengu, na safari yangu kama 'Nyuma ya Netra' ilianza.

Tangu wakati huo, nimekuwa nikitumia uwezo wa ushairi kuleta mabadiliko ya kijamii, kisiasa na kitamaduni.

Nimekuwa nikitazama hasa ubaguzi wa kijinsia, unyanyapaa wa afya ya akili, na uzoefu wa wahamiaji baada ya ukoloni, wakiigiza kwenye jukwaa kote Uingereza.

Siku zote nimekuwa mwandishi mkubwa zaidi wa vitabu kwa muda mrefu niwezavyo kukumbuka. Utapata kichwa changu kila wakati kwenye kitabu.

Mnamo 2020, moja ya ndoto zangu kubwa ilitimia niliposaini mkataba wa kitabu kwa kitabu ambacho nilikuwa nikifanya kazi na kutafiti kwa takriban miaka saba.

kuingia Msichana wa Brown Kama Mimi, kitabu cha mwongozo muhimu kwa wanawake na wasichana wa Asia Kusini kuhusu jinsi ya kukabiliana na kukua kwa rangi ya kahawia, wanawake, waliotengwa, na wenye maoni mengi. Pia ninaandika kwa redio na TV.

Wakati siandiki nikiwa mezani au kufundisha, unaweza kunipata jikoni nikipika dhoruba (mimi ni mpenda chakula kikubwa!) au nje kwenye bustani nikitumia wakati na mimea na mboga zangu.

Mimi ni mke, dada, binti, binti-mkwe, na shangazi bora. Mimi pia ni mlezi. Na nina mbwa, paka, na kuku watano.

Ni nini kilikusukuma kuunda 'Brown Girl Like Me'?

Nilipokuwa mdogo, nilitamani kila mara kuwe na kitabu cha mwongozo kuhusu jinsi ya kukabiliana na kukua kwa rangi ya kahawia, kike, kutengwa na maoni.

Lakini hakukuwa na ramani wakati huo. Nakumbuka nilikua nahisi kama sikuwaona wanawake wa Asia popote.

Sauti na uzoefu wetu haukuwepo kwenye vitabu vya historia, nyadhifa za mamlaka, vyumba vya mikutano na skrini za televisheni.

Nilipowaona wanawake wa Kiasia, wangefafanuliwa pia kama watulivu, watulivu na watulivu.

"Lakini nilijua kuwa wanawake wa kahawia walikuwa zaidi ya hivyo na nilitaka ulimwengu wote pia uone."

Kila siku, wanawake wa kahawia wanapinga, changamoto na kustawi. Lakini hadithi zao zilikuwa wapi?

Hapo ndipo wazo la Msichana wa Brown Kama Mimi alizaliwa.

Ulikusanyaje utafiti wako wa kitabu?

Nilimaliza Shahada zangu za Uzamili katika Masomo ya Jinsia mwaka wa 2014. Tangu wakati huo, nimekuwa nikikusanya utafiti na ushahidi kuhusu masuala ambayo yalikuwa yakiwaathiri zaidi wanawake wa Asia Kusini katika ulimwengu wa magharibi.

Hii ilijumuisha vyombo vya habari, mahali pa kazi, nyumbani, elimu, afya ya akili, utamaduni, kujiamini, na mwili. Mada hizi ziliendelea kuwa sura kuu za kitabu.

Kama msomi, mwalimu na mshairi, nilitaka kitabu hiki kiakisi mitindo yangu yote mitatu ya uandishi ili kuelimisha na kuwatia moyo wasomaji kwa njia inayoweza kufikiwa.

Kwa hivyo, kitabu hiki kimeunganishwa na utafiti wa kitaaluma, hadithi za hadithi, na mahojiano na Wanawake mahiri wa Asia Kusini wa tabaka zote za maisha.

Kuanzia wanasiasa hadi watengenezaji filamu, wanasaikolojia hadi walimu wa shule, wanaharakati hadi wanariadha wa Olimpiki, bibis, na wajukuu, ili kuonyesha jinsi maisha yalivyo hasa kwa wanawake wa rangi ya kahawia wanaoishi ughaibuni.

Niliweza kuungana na wanawake hawa kupitia mitandao ya kijamii, maneno ya mdomo, na wanawake wa kahawia walionivutia katika maisha yangu.

Pia ninashukuru kwamba ushirika wangu wa utafiti katika Chuo Kikuu cha Birkbeck ulinipa ufikiaji wa vitabu, kumbukumbu, majarida na utafiti kutoka kwa vyuo vikuu na maktaba mbalimbali duniani kote.

Kwa nini ilikuwa muhimu sana kuchunguza mada za unyanyapaa katika kitabu?

Kazi nyingi ninazofanya, iwe kwa kufundisha, kuandika, au ushairi wa maneno, ni kushughulikia masomo ya mwiko ndani ya jumuiya ya Asia Kusini.

Hasa linapokuja suala la mada za unyanyapaa kama vile afya ya akili, hedhi na ujinsia.

Ili vizazi vyote vya wanawake wa Asia Kusini waishi maisha yenye furaha na afya njema, lazima tushughulikie mada hizi ana kwa ana. Iwe hiyo ni ndani ya nyumba zetu, jumuiya, shule au mahali pa kazi.

"Tunahitaji uponyaji kutoka kwa majeraha yote ya zamani na ya sasa ambayo wanawake wa kahawia wamelazimika kukabiliana nayo."

Hilo linaweza tu kutokea ikiwa tutachukua muda kulizungumzia na kutafuta msaada tunaoweza kuhitaji.

Ndiyo maana nimekuwa muwazi sana kuhusu matatizo yangu ya kiakili kwenye kitabu, pamoja na safari yangu ya hedhi na masuala ya kujiamini.

Nataka wanawake wengine wa kahawia wajue kwamba hawako peke yao katika yale wanayopitia.”

"Kwa hivyo, mwishowe, tunagundua kile tunachohitaji kufanya vizuri kama jamii ili shida hizi zisiendelee hadi kizazi kijacho."

Kila sura huanza na shairi. Ni nini kilikuwa na hoja nyuma ya hili?

Kila sura huanza na kipande kidogo cha ushairi wangu wa maneno.

Kwa miaka mingi, nimegundua kuwa ushairi unaweza kuwa njia rahisi ya kuanza majadiliano na mazungumzo kuhusu mada ngumu.

Wakati mwingine inaweza kuwa sehemu laini ya kuingilia. Mashairi yanayopatikana kitabuni yalikuwa njia yangu ya kueleza dhamira ambazo sura inaendelea kuzichunguza.

Pia huwapa hadhira ladha kidogo katika kazi ya kishairi ambayo bado sijachapisha katika miaka ijayo.

Je, kitabu hiki kitawasaidia wasomaji kwa njia gani?

Kama zana au kitabu cha mwongozo kwa wanawake na wasichana wa Asia Kusini, ninatumai kitabu hiki kitawapa wanawake ujasiri na zana wanazohitaji ili kukabiliana na matatizo yanayokuja na utambulisho wa makutano.

Kitabu hiki ni muhimu kusoma kwa mtu yeyote anayetaka kujenga picha kamili ya maisha ya wanawake nchini Uingereza leo.

Ni muhimu kusoma kwa wanawake wa Asia Kusini na vile vile watu wanaopenda masuala ya ufeministi na kitamaduni.

"Ninatumai itaelimisha, kuhamasisha na kuibua mazungumzo ya haraka kwa mabadiliko."

Lakini kitabu hiki si cha wanawake wa Asia pekee. Ni kwa wanaume wa kahawia pia. Ni kwa jumuiya zingine zinazotaka kuwa washirika bora wa wanawake wa rangi.

Hakika ni kitabu cha jamii kuelewa vyema sehemu kubwa ya watu wetu.

"Mwishowe, ninataka kitabu hiki kikuze nafasi ya kujifunza, kuelewa, na huruma."

Mchakato wako wa ubunifu ulikuwaje wakati wa kuandika kitabu?

Mchakato wangu wa uandishi kawaida ungekuwa na hatua tano tofauti - kuandika mapema, kutafiti, kuandaa, kurekebisha, na kuhariri.

Kando na hatua hizo rasmi zaidi, kungekuwa na mambo kadhaa tofauti ambayo ningefanya ili kunisaidia na yangu kuandika mtiririko au nilipokuwa nikisumbuliwa na kizuizi cha mwandishi wa kutisha!

Kutafakari, wakati na familia yangu na marafiki, au matembezi marefu na mbwa wangu mkubwa wa kupendeza, Heera, kungenisaidia kila wakati nilipohitaji wakati wa kutengana.

Mume wangu alinishika mkono katika mchakato mzima. Ikiwa ilikuwa ni kuzungumza kupitia mawazo yangu ya awali na kusoma rasimu za mapema au kunifanya niendelee wakati nilifikiri kwamba sikuwa na chochote cha kutoa.

Ni sura gani kati ya hizo ilikugusa zaidi wakati wa kuiandika na kwa nini?

Sura ya kwanza ya kitabu, 'Brown and Down', ilikuwa ngumu zaidi kuandika.

Nilitaka kujipa ruhusa ya kuwa hatarini, kwa hivyo nilishiriki uzoefu wa mapambano yangu ya afya ya akili, wasiwasi, na mfadhaiko.

"Bila shaka iliibua tena maumivu mengi na kiwewe niliyokuwa nimezika. Lakini ninafurahi nilifanya hivyo.”

Ninaamini sana kuwa mazingira magumu hutengeneza miunganisho na inaweza kuwasaidia wengine, kwa hivyo nina furaha nilishiriki matukio haya ya kibinafsi kwenye kitabu.

Inatukumbusha kuwa hatuko peke yetu, na muhimu zaidi, njia ambazo nilishinda vizuizi na vizuizi.

Je, ulilazimika kushinda changamoto wakati wa kuunda 'Brown Girl Like Me'?

Nilipoanza kuandika rasmi Msichana wa Brown Kama Mimi, nilikuwa nimepumzika tu kutoka kufundisha. Nilikuwa karibu kuhamia ofisi yangu mpya kwenye Mtaa wa Gower ili kuanza ushirika wangu wa utafiti.

Nilidhani ingekuwa mahali pazuri pa kuandika kitabu hiki, katika mazingira tulivu, umbali wa kutembea kutoka kwa maktaba na ufikiaji wa rasilimali, na mahali pazuri pa kufanya mahojiano yangu.

Lakini basi, mnamo Machi 2020, ulimwengu wote uligeuka chini. Hakuna ofisi tena. Hakuna tena mahojiano ya ana kwa ana. Na sote tulikuwa na shinikizo la kujaribu kunusurika janga la ulimwenguni pote!

Mume wangu na mimi tuliweka dawati ndogo kwenye kona ya chumba chetu cha kulala. Beeji angekuwa anatengeneza saag chini, wanafamilia wengine wote wakishindana kwa muunganisho wa Wi-Fi, na nikaanza kuandika kitabu hiki.

Haikuwa jinsi nilivyofikiria kuandika kitabu changu cha kwanza, lakini ninaamini kwamba kila kitu hutokea kwa sababu. Labda kitabu cha msichana wa kahawia kama mimi hakikusudiwa kuandikwa katika ofisi ya kifahari katikati mwa London.

Labda nilikusudiwa kuandika kitabu hiki nyumbani, moja ya uwanja tata ambao mwanamke wa rangi ya hudhurungi lazima apitie. Lakini pia kimbilio, sehemu ambayo inashikilia hadithi zetu nyingi.

Je, unafikiri changamoto zinazowakabili wanawake wa Uingereza wa Asia zitabadilika?

Kwa wakati, jitihada, na mabadiliko ambayo kitabu hiki kinapigania, natumaini nitakiona kikipungua katika maisha yangu.

Upendeleo wa watoto unaoendelea, unyanyasaji dhidi ya wanawake, mgawanyiko usio sawa wa kazi, na malipo yasiyo sawa ni baadhi tu ya dhuluma ambazo zimeangaziwa ndani ya kitabu.

"Inaonyesha jinsi ulimwengu utaendelea kuwa kama hatutaanza kupigana."

Tunahitaji kuanza kutetea baadhi ya mabadiliko haya kutokea. Nina matumaini. Kwangu mimi, hadithi za wanawake katika kitabu hiki zinaonyesha dalili za matumaini hayo.

Je, umejifunza lolote jipya wakati wa kuandika kitabu?

Kando ya utafiti wa kitaaluma ulioingia kwenye kitabu, niliweza kuzungumza na karibu wanawake 200 tofauti wa kahawia. Walikuwa na mengi ya kunifundisha kutokana na masomo yao ya maisha kuhusu familia, utamaduni, afya, uhuru, na upendo.

Baadhi ya mafunzo ya kuvutia zaidi yalikuja kutoka kwa Beeji, bibi-mkwe wangu ambaye mimi ni mlezi wake. Nuggets zake za hekima zimefumwa katika kitabu chote.

Mojawapo ya matokeo ya kuvutia zaidi ni jinsi wanawake wa kahawia wanavyotumiwa sana kuvumilia maumivu, kwa njia zaidi ya moja.

Kuchanganya hii na ukosefu wa utafiti na fedha kwenda katika Wanawake wa Asia ya Kusini afya (ikilinganishwa na nyeupe-cis-wanaume).

Ina maana kwamba maumivu ya wanawake mara nyingi hufukuzwa, magonjwa yao hutambuliwa vibaya au kupuuzwa. Inajulikana kama Yentl Syndrome.

Je, kuwa mwanamke wa Uingereza kutoka Asia Kusini kunamaanisha nini kwako?

Piano - ni katikati ya karne ya 18 asili ya Kiitaliano ya neno piano. Inamaanisha laini lakini yenye nguvu. Hivyo ndivyo mwanamke wa Uingereza wa Asia Kusini alivyo kwangu.

Kwa kawaida, "laini" hutumiwa kama sifa mbaya, kumaanisha mtu ni dhaifu au mtiifu. Lakini naona laini kwa njia nzuri zaidi; tunajali, tunapenda, tunakuza na kutoa.”

Lakini sawa, kwa nguvu za mababu zetu na udada kukua karibu nasi, tuna nguvu.

"Sisi ni wenye ujasiri, wenye akili, wakali na wenye nguvu."

Kwa mtazamo wa kina juu ya malezi yake, maswala ya kijamii, na hitaji la mabadiliko ya kitamaduni, Msichana wa Brown Kama Mimi imekusudiwa kufanikiwa.

Msukumo na malengo ya Jaspreet Kaur ya kitabu hiki yanawezesha sana.

Yeye sio tu anataka hili liwe kusimulia yale ambayo wanawake wengi wa Asia Kusini wanapitia lakini kwa kuwaongoza wasichana wachanga ili kuepuka mapambano yoyote ya ndani.

Kwa kutumia umahiri wake wa kishairi, utajiri wa kitamaduni na maelezo ya kupenya, talanta ya Jaspreet ni ya kustaajabisha. Haya yote yamechangia katika kazi yake iliyoimarika lakini mpya, ambayo inajieleza yenyewe.

Mwandishi ameshinda sifa nyingi katika safari yake hadi sasa na ni sawa. Hizi ni pamoja na Tuzo la 'Sisi Ndio Jiji' Linalopanda Nyota mwaka wa 2017 na kutumbuiza mbele ya Malkia kwenye Huduma ya Jumuiya ya Madola ya 2018.

Alichaguliwa pia kama mmoja wa Wanawake 10 wa Juu wa Uhamasishaji wa Sikh nchini Uingereza mnamo 2016 na Future's 'Wanawake wa Mwaka wa Asia' mnamo 2017.

Walakini, pia alitoa hotuba kubwa ya Tedx iliyopewa jina 'Jinsi Ushairi Ulivyookoa Maisha Yangu'. Utendaji wa kina uligundua jinsi nguvu ya ushairi ilimpa ujasiri wa kushinda mapambano yake ya afya ya akili.

Urafiki huo huo unatoka kwenye kitabu chake cha kwanza. Kwa mtetemo wa kupendeza kama huu katika maneno, hakuna mshangao kwa jinsi ushawishi Msichana wa Brown Kama Mimi itakuwa.

Pata maelezo zaidi kuhusu kitabu cha kwanza cha ajabu hapa.