Je, Kiurdu kilikuwaje Lugha ya Kitaifa ya Pakistani?

Pakistani ina wastani wa lahaja na lugha 73, kwa hivyo ni nini kinachofanya Kiurdu kuwa mpinzani mkuu wa lugha kuu inayozungumzwa?

Je! Kiurdu kilikuwaje Lugha ya Kitaifa ya Pakistani

Kiurdu ikawa lugha ya kitaifa baada ya 1948

Sote tunajua kwamba Asia Kusini ina utajiri mkubwa wa lugha, za zamani na zinazotumika sasa. Hizi ni pamoja na anuwai ya mazungumzo tofauti kutoka Kiurdu hadi Kihindi.

Lugha zingine kama vile Kitamil, Kiajemi, na Kibengali - kutaja chache - pia zimepamba Asia Kusini na kuboresha historia yake.

Lakini lugha moja ambayo ni maarufu zaidi kuliko inavyofikiriwa kawaida ni Kiurdu.

Kiurdu, kama mtu anaweza kujua, ni lugha ya kawaida ya Pakistan. Lakini haizungumzwi hapo tu. Pia ni lugha inayozungumzwa nchini India na ni lugha ya wachache nchini Bangladesh na Nepal.

Ikiwa na wazungumzaji zaidi ya milioni 230 duniani kote, lugha hiyo inashika nafasi ya kumi kama lugha inayotumiwa zaidi ulimwenguni.

Lakini, Pakistan ina wastani wa lahaja na lugha 73. Kwa hivyo ni nini kinachofanya Kiurdu kuwa lugha bora, na kwa nini ilichaguliwa kuwa lugha ya kitaifa ya nchi hiyo?

Historia fupi ya Urdu

Je! Kiurdu kilikuwaje Lugha ya Kitaifa ya Pakistani

Kiurdu kilianza kukua wakati fulani kati ya Karne ya 6 na 13 BK. Ikawa lugha ya kawaida inayozungumzwa na watu wa India na Pakistani ya kisasa.

Ilikuzwa sana kupitia fasihi na labda inajulikana sana kwa matumizi yake katika ushairi.

Lahaja hiyo ilianza kutambuliwa na Waingereza, pamoja na wanaisimu mbalimbali, ambao waliita lugha inayozungumzwa karibu nao lahaja ya Moors.

Lakini Kiurdu ikawa lugha ya wenyeji iliyotumiwa na Utawala wa Uingereza nchini India, mwanzoni mwaka wa 1837 na Kampuni ya British East Indian.

Aina za kawaida za Hindustani zilikuwepo kabla ya enzi ya ukoloni, hata hivyo.

Urdu alikuwa alifundishwa na Waingereza kwa maafisa wao pamoja na Kiingereza ili waweze kuelewa jamii ya Wahindi wakati huo na kwa maoni yao, kuitawala vyema zaidi.

Lugha ilipozidi kuwa maarufu katika Karne ya 19, Kiajemi kilikuwa mazungumzo ya watawala wa Mughal.

Licha ya hayo, kuvutiwa kwa Dola ya Mughal na Kiurdu kulimaanisha kustawi katika fasihi na ushairi.

Kwa kuzingatia kalenda hii ya matukio, inaweza kuwa jambo la kushangaza kujua kwamba Kiurdu si lugha mama ya Wapakistani.

Kiurdu, lugha ya kitaifa, sio lugha ya kwanza inayozungumzwa. Utafiti wa 2006 wa Serikali ya Pakistani uligundua kuwa 7.57% ya wakazi wa Pakistani wana lugha ya kwanza.

Hii inaweza kuwashangaza watu wengine, lakini uwe na uhakika kwamba inaeleweka.

Hii ni kwa sababu, kwa Wapakistani wengi, lahaja ya kieneo inachukua upendeleo kama lugha mama. Lahaja hizi za kieneo mara nyingi hupishana na Kiurdu na zinaweza kueleweka na wazungumzaji hao.

Mtu wa Lahore anaweza kuwa na ugumu wa kuzungumza katika lahaja yake na mtu katika Quetta. Lakini, kama wanavyojua na kuelewa Kiurdu, wanaweza kuwasiliana na kuungana.

Sababu nyingine sio lugha ya kwanza ni kwamba Kiingereza pia ni lugha ya serikali. Hii ingemaanisha kuwa Kiingereza na Kiurdu zingeshiriki lugha ya pili na ya tatu ambayo Mpakistani yeyote angejua.

Isipokuwa ni Muhajir, wahamiaji Waislamu kutoka Partition, ambao wanazungumza Kiurdu kama lugha ya kwanza.

Utambuzi wa Kuheshimiana na Kihindi

Je! Kiurdu kilikuwaje Lugha ya Kitaifa ya Pakistani

Kueleweka kwa Urdu na Kihindi pia kumesaidia kukubalika kwa ujumla kwa Kiurdu kama lugha inayoweza kutumika nchini Pakistan.

Kwa njia ya jumla inayozungumzwa, wazungumzaji wa Kiurdu na wazungumzaji wa Kihindi wanapaswa kuelewana.

Walakini, Kiurdu hutumia hati tofauti iliyoandikwa, na tofauti kadhaa. Inaitwa "Nastaliq" - aina iliyorekebishwa ya maandishi ya Kiajemi na Kiarabu.

Ingawa, lugha ina ushawishi fulani kutoka kwa Sanskrit.

Kihindi hutumia hati ya Devanagari, ambayo pia hupata ushawishi wa moja kwa moja kutoka kwa Sanskrit.

Kuna herufi na sauti za ziada katika Kiurdu ambazo hazijawakilishwa nayo.

Kwa kuwa Kihindi-Kiurdu ilikuwa lugha inayozungumzwa na watu wengi, tayari ilikuwa imewekwa vizuri wakati uhuru na kuundwa kwa Pakistani kulipotokea.

Kiurdu pia hutumiwa nchini India, mbali zaidi ya asili ya pamoja ya Hindustani. Hati na fomu hufurahia matumizi ndani ya India.

Inakabiliwa na tishio la kuondolewa kutokana na mwito unaoongezeka wa baadhi ya wanataifa wanaodai kuwa Urdu ni mwakilishi wa utamaduni wa kigeni.

Lakini ushahidi unaonyesha ukweli kwamba Urdu ilikua kwenye bara la India kabisa.

Historia ya Kisasa

Je! Kiurdu kilikuwaje Lugha ya Kitaifa ya Pakistani

Kuna uelewa wa kawaida ambao umerudiwa na Wapakistani mtandaoni na katika mazungumzo kuhusu kwa nini Urdu ikawa lugha ya kitaifa.

Hii ni kwamba hakuna kabila moja lililopaswa kupendelewa, kwa hiyo lugha ya taifa ilipaswa kutoegemea upande wowote kwa ujumla.

Ni hisia zilizoungwa mkono na mwanzilishi wa nchi hiyo Muhammad Ali Jinnah.

Kibengali pia kilionekana kama mshindani na wale wa Pakistan Mashariki (sasa Bangladesh), kama ilivyozungumzwa na 56% ya wakazi wa Pakistan wakati huo.

Ingawa, miongoni mwa mijadala mingi na upendeleo wa lugha ya kiasili kwa wengine, utekelezaji wa Kiurdu ulikuwa kwa msisitizo wa Jinnah.

Kiurdu imekuwa lugha kuu ya harakati za kudai uhuru, jambo ambalo liliwafanya wafuasi wake kutetea matumizi yake.

Ingawa, utekelezaji wa lahaja haukufanyika mwanzoni. Lugha rasmi ilikuwa Kiingereza mnamo 1947, lakini Kiurdu kikawa lugha ya kitaifa baada ya 1948.

Kumekuwa na ugumu katika kukifanya Kiurdu kuwa lugha ya kuelimisha, kwani wengine walisema kuwa Kiingereza ni bora zaidi kwani ni lugha ya kimataifa. Hili ni miongoni mwa masuala mengine ya utekelezaji rasmi.

Licha ya hayo, Kiurdu, kinachozungumzwa na Wapakistani wengi, kimestawi kama lugha ya kitaifa ya Pakistan.

Kutengana zaidi kati ya mazungumzo na Kihindi kulitokea kwa ukuzaji wa kiwango cha tatu.

Viwango viwili vya Urdu vilikuzwa huko Delhi na Lucknow, lakini cha tatu kilianzishwa huko Karachi baada ya Ugawaji. Hii imekuwa pamoja na kushamiri kwa fasihi ya kisasa ya Pakistani.

Zaidi ya hayo, Kiurdu nchini Pakistani hutumia maneno na mabadiliko zaidi kulingana na lugha za Pakistani, kama vile Kipashto, Kipunjabi, Kisindhi, Balti na Kibengali.

Lugha Isiyo na Imani

Je! Kiurdu kilikuwaje Lugha ya Kitaifa ya Pakistani

Tumeona vikundi tofauti vya kidini vikitoa madai kwa Urdu.

Kuna uhusiano wa kinadharia na Uislamu kutokana na mizizi yake ya Kiajemi na Kiarabu. Ni dini inayofuatwa zaidi nchini Pakistan.

Lakini ingawa kulikuwa na ushawishi kutoka kwa imani, sio picha kamili kusema kwamba imeunganishwa na imani yoyote.

Kwa moja, kuna historia iliyorekodiwa ya kuunganishwa kwa tamaduni za Kihindu na Kiislamu katika maendeleo ya Urdu.

Wakati Urdu ikawa lugha kuu na tabaka za juu za Wahindi, ilitokana na kupatikana kwa Urdu kwa Wahindi wote, bila kujali imani.

Hii ilikuwa mwishoni mwa Dola ya Mughal wakati kumekuwa na hamu ya kuweka Kiajemi kama lugha kuu. Lakini sera hii ilishindwa kuota mizizi.

Kulikuwa na wazo kabambe la kufanya Kiajemi kuwa lugha ya kimataifa ya Waislamu, ambayo kinadharia ingeiweka dola hiyo kushikamana na Uislamu katika utamaduni.

Lakini wale wa tabaka la juu la Wahindi walikuwa wakiandikia hadhira pana ya Wahindi.

Kiurdu kimekuwa maarufu kwa karne nyingi huko Asia Kusini, kinachoeleweka sana na watu wengi nchini Pakistan. Kupitia sanaa na fasihi, imeenea sana.

Ingawa ushawishi wake katika nyanja ya kisiasa ulianza kupitia matumizi ya Uingereza, ulitokana na matumizi ya Kiurdu tayari kama lugha ya wenyeji.

Licha ya hadithi nyingi za kisiasa, Urdu sio wa dini moja, inayoashiria utofauti wa ajabu wa Asia Kusini na mchanganyiko tata wa tamaduni.

Kiurdu, lugha iliyochochewa na Kiajemi, Kituruki, Kiarabu, Sanskrit, na zaidi, haipendelei kabila lolote.

Hakika ni lugha ya kihistoria kuwa maarufu nchini Pakistan.

Murthaza ni mhitimu wa Vyombo vya Habari na Mawasiliano na anayetarajia kuwa mwanahabari. Yake ni pamoja na siasa, upigaji picha na kusoma. Kauli mbiu ya maisha yake ni "Kaa mdadisi na utafute maarifa popote inapokuongoza."



Nini mpya

ZAIDI

"Imenukuliwa"

  • Kura za

    Je, wewe au ungewahi kufanya ngono kabla ya ndoa?

    View Matokeo

    Loading ... Loading ...
  • Shiriki kwa...