"Nikikupa ngumi moja nitakung'oa meno yote."
Video zilinasa wakati maafisa wawili wa kutekeleza sheria wanaofanya kazi kwa niaba ya Baraza la Harrow walipomtishia mwananchi.
Maafisa hao, walioajiriwa na Kundi la Huduma za Ufalme chini ya mkataba na mamlaka ya kaskazini-magharibi mwa London, walinaswa kwenye kamera wakati wa makabiliano katika Barabara ya Northolt huko South Harrow.
Kanda hiyo ilionekana kumwonyesha afisa mmoja akizima kamera ya mwenzake iliyovaliwa mwilini kwa makusudi kabla ya wanaume wote wawili kumtishia mtu huyo aliyewarekodi.
Wakati wa mazungumzo hayo, afisa mmoja alisema: “Nisipovaa sare, nitakupiga risasi na kukung’oa meno.”
"Nikikupa ngumi moja nitakung'oa meno yote."
Afisa huyo huyo pia alitishia "kukutupa kupitia kuta za f******".
Video ya tukio hilo inaonekana kumwonyesha afisa mmoja akibonyeza kitufe kwenye kamera ya mwili ya mwenzake kabla ya mwingine kuthibitisha: "Imezimwa."
Mzozo huo ulizidi kuwa mbaya huku afisa mmoja akimsihi mara kwa mara mtu aliyekuwa akirekodi filamu hiyo amfuate mbali na barabara.
Alisema: "Njoo kwenye njia panda sasa hivi, tutakuonyesha ni saa ngapi."
Maafisa wote wawili walikuwa wamevaa kofia juu ya jaketi zao za zambarau za kipekee na fulana nyeusi zilizowekwa kamera zilizovaliwa mwilini.
Kanda hiyo pia ilimnasa afisa mmoja akisema: "Tutahakikisha huwezi kufanya kazi tena na hutapata pesa kwa sababu unajaribu kutuingilia na pesa zetu."
Baadaye aliongeza: “Nikimwita afisa wa polisi kwa ajili yako, atakupiga risasi, unajua, kwa sababu tunafanya kazi nao.”
Alipoulizwa kuhusu tabia yao, mmoja wa maafisa alijibu: “Tuna watu wa kuwalisha.”
Afisa huyo aliyevaa kofia nyekundu pia alionekana akifungua zipu ya fulana yake huku akitaja kazi ya mtu huyo kama mchoraji na mpambaji.
Mazingira yaliyosababisha mzozo huo bado hayajabainika. Utambulisho wa mtu aliyerekodi tukio hilo haujawekwa wazi.
Tazama Video. Onyo - Lugha ya Wazi
Maafisa wawili wa kutekeleza sheria wamepoteza kazi zao baada ya video inayowaonyesha wakimtishia mwananchi kusambaa mtandaoni.
Katika video hiyo, maafisa hao wawili wanakabiliana na mtu mmoja, huku mmoja akimtishia kwa vurugu mara kwa mara na kumwambia "nitakapokuwa sijavaa sare, nitagonga…
— UB1UB2 London Magharibi (Southall) (@UB1UB2) Juni 13, 2026
Kanda hiyo ilisambaa sana na kusababisha majibu kutoka kwa Halmashauri ya Harrow na Kundi la Huduma za Ufalme, huku zote zikithibitisha kwamba wanaume hao wawili wamefutwa kazi.
Msemaji wa Baraza la Harrow alisema: "Hatua za haraka zilichukuliwa mara tu tukio na malalamiko yalipowasilishwa kwetu na Kingdom mwezi Mei, na watu waliohusika hawafanyi kazi tena kwa ajili ya Kingdom."
"Tunachukulia tukio lolote la maafisa kuzima kamera zinazovaliwa mwili kwa makusudi kwa uzito mkubwa."
"Vitisho vya vurugu dhidi ya umma havikubaliki kabisa na havitavumiliwa."
Msemaji wa Huduma za Ufalme aliongeza:
"Tunafahamu video inayosambaa kuhusiana na mwenendo mbaya wa maafisa wawili wa utekelezaji wa Mamlaka ya Mitaa ya Kingdom."
"Mara tu tukio hilo na malalamiko yaliyofuata yalipofikishwa kwetu mwezi Mei, hatua za haraka zilichukuliwa."
"Watu husika hawafanyi kazi tena kwa ajili ya Usaidizi wa Mamlaka ya Mitaa ya Ufalme."
Kundi la Huduma za Ufalme hutoa huduma za utekelezaji wa mazingira na usalama wa jamii kwa mamlaka za mitaa kote Uingereza.
Kulingana na Baraza la Harrow, maafisa wa Ufalme hufanya kazi pamoja na timu za utekelezaji wa sheria za baraza kutoa notisi za adhabu zilizowekwa na kukabiliana na tabia zisizo za kijamii.








