Deepa Shakthi anazungumza Ushirikiano wa Mishra & Kusukuma Mipaka ya Watu

Mwimbaji Mwingereza-Mhindi Deepa Shakthi anatazamiwa kuwavutia wasikilizaji kwa mara nyingine tena, wakati huu kwa ushirikiano na bendi maarufu ya Mishra ya Uingereza.

Albamu yao inayokuja, Geuza gurudumu la O linalozunguka, huunganisha midundo ya hypnotic ya watu wa Kiingereza na kasi ya kusisimua ya Shakthi's Sufi na uimbaji wa kitambo wa Kihindi.

Wimbo wao wa kwanza, 'Kite', unachanganya miundo ya jig ya Kiayalandi na sauti zinazoongezeka, na kuibua taswira wazi na kina kihisia.

Aya za Kihindi za Deepa zinafungamana bila mshono na safu muhimu za Mishra, zikiangazia mazungumzo kati ya mila na majaribio.

Ushirikiano huo unaleta pamoja mkusanyiko wenye vipaji na utayarishaji wa ubunifu, unaoonyesha picha ya ujasiri ya muziki wa asili katika mabara yote.

Kwa wasikilizaji, albamu ijayo inaahidi safari ambapo tamaduni hukutana kwa maelewano na mawazo yatakimbia.

Akizungumza na DESIblitz, Deepa alijadili asili ya ushirikiano na Mishra na msukumo nyuma Geuza gurudumu la O linalozunguka.

Ushirikiano wako na Mishra ulianzaje?

Nilitambulishwa kwa Kate Griffin na Ford Collier, washiriki wakuu/waanzilishi wa Mishra, na mwenzangu wa muda mrefu na rafiki, John Ball (ambaye pia ni sehemu ya bendi).

John ni mshirika wa kufundisha katika Chuo Kikuu cha Sheffield, akitoa kozi za muziki wa kitamaduni wa Kihindi na bendi ya Mishra ilikuwa mkutano wa baadhi ya wanafunzi wake wenye vipaji vya kipekee ambao wote walisoma ICM chini ya uongozi wake.

Ili kurudi mwanzoni mwa ushirika wetu: mnamo 2020, wakati wa kufunga, nilikuwa na matamasha kadhaa ya mtandaoni ambayo nilihitaji kuigiza na kurekodi kama rekodi za video.

Kwa hili, nilikuwa nikitafuta waandamani wanaofaa na nikamfikia John, ambaye alinitambulisha kwa Kate na Ford. Muda mfupi baadaye, niliwaalika kufanya kazi nami katika tume/mwito nchini Uingereza kwa nyenzo mpya kulingana na muziki wa asili wa Kihindi.

Kufikia wakati tulipomaliza mradi huo, safari yetu pamoja iliongoza kwenye wazo la mimi kushiriki kama mwimbaji mgeni katika tamasha kadhaa zijazo za Mishra.

Hatimaye, hii iliishia kuwa mradi tofauti wa 'Mishra kwa ushirikiano na Deepa Shakthi'.

Ni nini kilikuvutia kufanya kazi na bendi iliyo na tamaduni za watu wa Kiingereza?

Ingawa bendi hii imetokana na tamaduni za watu wa Kiingereza, nyenzo za Mishra, tangu mwanzo, zimekuwa na ushawishi wa kimataifa, haswa muziki wa Raag kutoka bara la India na hiyo ilifanya ushirikiano huo kuwa wa kikaboni na karibu kuwa rahisi.

Nyimbo kama vile 'Wiser Hand' na 'Rise' na 'Road Vumbi na Asali', ambazo ni vipande vilivyokuwa vimeandikwa na kutolewa kabla sijaingia kwenye picha, zote zina athari za Raga kama vile, kwa mfano, Yaman na Jhinjoti na kadhalika.

"Kwa hivyo, kuwasili kwangu na mchango wangu kwenye repertoire ulihisi kama nyongeza ya hiyo."

Pamoja na Sufi vipande, nilileta Classics fulani zinazojulikana kwa mradi na Mishra wamejibu na kurekebisha hizo ili kuunda mipangilio mpya, mbinu na miundo ili kuwapa utambulisho wao wa kipekee, hisia na sauti.

Albamu inachanganya sauti za kitamaduni, za asili za Kihindi na za Kisufi. Ulichukuliaje kuleta mitindo hii pamoja?

Mimi ni mwimbaji wa kitambo wa Kihindi lakini mimi pia ni mtunzi na bila shaka, Ford ya Mishra na Kate pia ni waandishi.

Wasifu na safari yangu kama mwanamuziki imenipitisha kwa zaidi ya miongo miwili na nusu ya kazi za kitamaduni kwenye anga ya muziki ya Global/Dunia, nikishirikiana na Jazz, Folk na wanamuziki wa kitamaduni wa Magharibi.

Uzoefu huu umenifundisha kujibu kwa haraka sana aina zote za muziki nje ya muziki wa Kihindi na kuandika nyenzo zinazochanganya na kuendana na sauti.

Mishra ni hodari sawa katika kufanya vivyo hivyo, katika kurudiana - haswa kwa vile wana ufahamu mzuri wa kanuni za muziki wa Kihindi na mfumo wa Raag na Taal.

Hii imefanya mchakato mzima wa kutengeneza muziki wetu kuwa wa elimu lakini wa asili na wa asili, mchakato wa kikaboni.

Je, ulikumbana na changamoto zozote ulipochanganya midundo ya asili ya Kihindi na nyimbo za kitamaduni za Uingereza?

Hapana, hata kidogo - ikiwa kuna chochote uzoefu wote umeangazia tu ni kiasi gani mila hizi zinafanana!

Iwe ni mdundo wa 6/8 au utunzi katika 5, kanuni, mbinu na hisia zimefahamika sana.

Albamu hiyo inajumuisha qawwali na watu wa Punjabi. Ulichaguaje nyimbo za kitamaduni za kufikiria upya?

Kwa kweli, katika kipindi cha majadiliano yetu, nilileta orodha ya mapendekezo kwa Ford na Kate, nikiwaimbia wimbo mkuu wa ubeti wa kwanza (sthayi) na ubeti wa pili (antara) na pia kutafsiri kwa ufupi mistari na kuelezea jambo linalohusika.

Kutoka kwa hizo, tuliorodhesha na kukamilisha zile ambazo zinafaa zaidi kwa utungo, muundo wa chord na katika hali moja au mbili, kulingana na mada.

Kwa mfano, tulichagua kuleta 'Kala Doria' kwa sababu ya mada, yaani, matukio ya kila siku katika maisha ya wanakijiji.

Na bila shaka, Kate aliandika mistari inayofaa ya Kiingereza kwa mistari ya Kipunjabi niliyokuwa nikiimba.

Je, unaweza kushiriki zaidi kuhusu midahalo ya tajriba ya kisasa ya wanawake iliyogunduliwa kwenye albamu?

Kate, alipoanza kufanya kazi kwenye wimbo wa kitamaduni 'Wanaume Pori', alikuwa na wazo la kuubadilisha na kuurekebisha ili kuufanya wito kutoka kwa mtazamo wa kike na kuhusu wanawake ambao sauti zao zilihitaji kusikika.

Hili ni somo lililo karibu sana na moyo wangu, baada ya kutazama, kwanza kabisa, wanawake walionizunguka wakikandamizwa na kunyamazisha; Kwa hivyo niliichukua kwa moyo na shauku nyingi.

Ingawa maneno yangu ni mafupi sana kimakusudi katika wimbo huo (unaoitwa 'Sunn Leh' kwa Kihindi), marudio tu ya maneno 'Sunn Leh Meri Awaaz' yalijisikia kutosha kusema kila kitu kilichohitaji kusemwa.

Ni sehemu gani iliyotunukiwa zaidi ya kurekodi Geuza gurudumu la O linalozunguka?

Mimi binafsi hupata kuridhika na furaha nyingi katika miradi inayoleta na kuonyesha nguvu na uzuri katika mambo ya kawaida katika mila mbili au zaidi tofauti.

Kwa upande wa ushirikiano wangu na Mishra na albamu ambayo tumerekodi pamoja, ninahisi kuwa tulifanikisha hilo bila hata moja iliyosikika kuwa ya kubuni au ya kulazimishwa.

Kuna ubunifu wa kweli, mawazo, sauti za kusisimua za mahadhi ya hypnotiki, uhalisi na baadhi ya nyenzo zetu zilizotungwa hivi karibuni na kuvuka kati ya mitindo bila mshono... na mengi zaidi!

Je, una wimbo unaoupenda zaidi kwenye albamu, na ikiwa ni hivyo, kwa nini?

Nyimbo zote ninazipenda lakini nadhani ninajawa na furaha ninaposikia 'Wiser Hand', ambayo ni tulivu na ya angahewa.

"Inatokana na Raag Yaman na maandishi mazuri kutoka kwa Kate."

Pia, nimeimba sehemu ndogo kutoka kwa utunzi wa Guru wangu mpendwa, Pandit Uday Bhawalkar; Naipenda 'Bari Bari' kwa sauti yake ya hypnotic na 'Geuza' kwa utunzi mzuri wa Kate, ambao niliishia kuuandika mwenza na kwa mara ya kwanza katika lugha yangu ya asili, Kimalayalam!

Umeshirikiana na wasanii wengi wa aina mbalimbali. Je, mradi huu una tofauti gani na kazi yako ya awali?

Ndiyo, nimefanya miradi mingi ya ushirikiano na wasanii wa muziki wa Ulimwenguni lakini cha kufurahisha, ala nyingi zilizoangaziwa katika Mishra zilikuwa mpya kwangu kufanya kazi nazo.

Kwa mfano, filimbi, banjo, besi na clarinet ni vyombo ambavyo sikuwahi kufanya kazi navyo hapo awali.

Pia, nimefanya kazi kubwa zaidi na ya karibu zaidi ya nyenzo mpya za utunzi wakati huu na hatimaye, mwisho kabisa, sijawahi kupata kiwango hiki cha ukaribu na hali ya familia kama nilivyofanya na kikundi hiki cha watu wa ajabu!

Unatarajia wasikilizaji watahisi nini au wataondoa nini wanaposikia Geuza gurudumu la O linalozunguka?

Ninatumai na ninaamini kuwa wasikilizaji watavutiwa na dhana kamili ya 'uwezekano' na uwezo wa kuangazia lugha zisizojulikana na miundo ya sauti.

Nadhani kwa mtazamo wangu, ninarejelea hasa watu wa Magharibi wanaosikiliza nyenzo kutoka kwa utamaduni wa muziki wa Kihindi kwa mara ya kwanza.

Ninaamini kuwa muziki kimsingi ni wa moyo na roho na ninahisi kuwa albamu inavuka mgawanyiko wa kitamaduni na mipaka na mipaka katika ufikiaji wake.

pamoja Geuza gurudumu la O linalozunguka, Deepa Shakthi na Mishra wanaonyesha jinsi muziki unavyoweza kuvuka mipaka, ukichanganya mila za jadi za Kiingereza na za kitamaduni za Kihindi na uhalisi wa kushangaza.

Albamu inanasa ugumu wa ufundi wao na mguso wa kihisia wa ushirikiano wao, ikiwapa wasikilizaji mwonekano wa sauti ambao kwa wakati mmoja haupitwa na wakati na wa kusisimua.

Imepangwa kutolewa tarehe 17 Oktoba 2025, huu ni mradi ambapo sauti, ala na tamaduni huzungumza kwa uhuru, ukialika hadhira kufurahia muziki wa kitamaduni kwa njia mpya ya kufurahisha.