"Askofu hawezi kuwa juu ya sheria."
Mashirika mawili ya kutoa misaada ya Kanisa la Uingereza yamepewa onyo rasmi kuhusu makosa makubwa ya ulinzi yanayohusiana na madai dhidi ya askofu wa zamani.
Tume ya Hisani ilikemea Bodi za Fedha za Dayosisi kwa ajili ya Liverpool na Chelmsford kuhusu jinsi walivyoshughulikia madai dhidi ya John Perumbalath.
Mdhibiti huyo alisema mashirika yote mawili ya kutoa misaada yalishindwa kusimamia ipasavyo hatari za ulinzi zinazohusiana na madai ya utovu wa nidhamu wa kingono.
Perumbalath ilipungua kama Askofu wa Liverpool mnamo 2025 kufuatia malalamiko kutoka kwa wanawake wawili. Alifanya hivyo bila kukiri kosa au dhima yoyote.
Mwanamke mmoja alidai kwamba alimbusu mara kwa mara bila ridhaa na kumpapasa. Mwingine alimtuhumu kwa unyanyasaji wa kijinsia, Channel 4 News taarifa.
Mlalamikaji wa pili baadaye alijitambulisha kama Beverley Mason, wakati huo akiwa Askofu wa Warrington. Alitangaza kujiuzulu kwake mnamo Septemba.
Katika taarifa iliyotolewa Januari 2025, Mason alisema: "Askofu hawezi kuwa juu ya sheria."
Madai hayo yaliibuka wakati wa kipindi cha msukosuko kwa Kanisa la Uingereza.
Miezi michache tu iliyopita, Justin Welby alijiuzulu kama Askofu Mkuu wa Canterbury kutokana na kesi tofauti ya ulinzi.
Perumbalath hapo awali aliwahi kuwa Askofu wa Bradwell katika Dayosisi ya Chelmsford. Amekuwa akikanusha madai hayo mara kwa mara na kusema alishirikiana kikamilifu na uchunguzi wa ulinzi.
Maonyo ya Tume ya Hisani yanaashiria mara ya kwanza kwa dayosisi yoyote ya Kanisa la Uingereza kupokea onyo rasmi. Mlinzi huyo alisema kushindwa huko "kunasababisha usimamizi mbaya katika usimamizi wa mashirika hayo mawili ya hisani".
Katika visa vyote viwili, tume ilisema wadhamini walishindwa kuchukua hatua licha ya kujua kuhusu madai hayo. Hii ilitokana na ukosefu wa taratibu na michakato inayofaa ya ulinzi.
Mdhibiti alisema wadhamini hawakuchukua hatua ambazo zingeruhusu bodi kutathmini hatari ipasavyo. Kwa hivyo, hawakuweza kuamua hatua zinazofaa za kuwalinda wale wanaohusika.
Tume hiyo iliongeza kuwa kulikuwa na "michakato na taratibu zisizotosha kuhakikisha usimamizi wa kutosha wa ulinzi". Pia ilitaja kushindwa kuwalinda watu waliowasiliana na mashirika ya kutoa misaada.
Huko Chelmsford, tume iligundua kuwa hitilafu inayoendelea ilidumu kwa takriban miaka miwili. Wadhamini hawakuripoti tukio kubwa lililohusishwa na malalamiko ya Januari 2023.
Malalamiko hayo yalihusiana na madai ya utovu wa nidhamu wa kingono yaliyofanywa na Perumbalath alipokuwa Askofu wa Bradwell.
Huko Liverpool, wadhamini walipatikana kushindwa kuzingatia au kuchunguza malalamiko dhidi ya Perumbalath. Tume ilisema hawakutenda kwa maslahi ya shirika la kutoa misaada.
Pia ilihitimisha kuwa walishindwa kuchukua hatua zinazofaa kuwalinda watu kutokana na madhara.
Mtendaji mkuu wa Tume David Holdsworth alisema: “Katika mashirika mawili ya kutoa misaada ya kidayosisi, ukosefu wa sera na taratibu zinazofaa ulisababisha kushindwa kuhakikisha kwamba madai makubwa dhidi ya mtu mwandamizi yanazingatiwa ipasavyo na vyombo husika vya wadhamini.
"Tutawasiliana zaidi na mashirika yote mawili ya kutoa misaada kadri yanavyoendelea kuchukua hatua za kushughulikia wasiwasi wetu."
Askofu wa Chelmsford Guli Francis-Dehqani na afisa wa ulinzi Amanda Knight walitoa jibu la pamoja. Walisema "kwa heshima hawakubaliani" na baadhi ya hitimisho.
Walielezea onyo hilo kama "lisilo la kawaida" na wakasema "wamekatishwa tamaa" na uamuzi huo. Walisisitiza kwamba jinsi walivyoshughulikia "kesi hiyo tata" ilikuwa "imara na inayoongozwa na walionusurika".
Hata hivyo, walisema "wamejitolea kufanya kazi na mdhibiti ili kuboresha taratibu zetu". Waliongeza kuwa mabadiliko mengi tayari yamefanywa au yanaendelea.
Wadhamini wa shirika la hisani la Liverpool walikubali matokeo ya tume hiyo. Walisema "wanaomba radhi kwa mapungufu yaliyobainishwa".
Walijitolea "kuendelea kujifunza" na wakasema mabadiliko tayari yameimarisha michakato ya kuripoti na utawala.
Kanisa la Uingereza lilisema linachukulia "kwa uzito mkubwa mawasiliano na mapendekezo yoyote kutoka kwa chombo cha udhibiti". Liliongeza kuwa hili linatumika kwa sehemu zote za Kanisa zenye majukumu ya ulinzi wa kisheria.
Mnamo Januari 2025, Perumbalath alisisitiza msimamo wake katika taarifa:
"Ingawa siamini kama nimefanya kosa lolote, nimechukua kwa uzito masomo niliyojifunza kupitia mchakato huu kuhusu jinsi matendo yangu yanavyoweza kutambuliwa na wengine."








