"Kulikuwa na kila aina ya madai ya ajabu."
Mwigizaji Celina Jaitly amefunguka kuhusu moja ya nyakati zenye uchungu zaidi katika pambano lake la talaka.
Alikumbuka siku yenye kiwewe kikubwa alipopokea hati za talaka kutoka kwa mumewe aliyekuwa ametengana naye.
Wanawe mapacha walilazimika kumsomea taarifa rasmi moja kwa moja.
Hati hiyo iliandikwa kwa Kijerumani, lugha ambayo hajui kuielewa vizuri hata kidogo.
Pia alidai kwamba aliambiwa atafute kazi huko Austria baadaye.
Kupata ajira kulifanywa kuwa sharti la kudumisha upatikanaji wa watoto wake baadaye.
Katika mahojiano, Celina alifichua maelezo ya kuhuzunisha kuhusu siku hiyo ya kutisha.
Alipokea hati za talaka kwa kile kilichotarajiwa kuwa kumbukumbu ya miaka 15 ya ndoa yake.
Mumewe Peter alimpeleka kwenye ofisi ya posta ili kukusanya hati hizo pamoja.
Hata hivyo, alikataa kumtafsiria yaliyomo licha ya kutoweza kwake kuelewa.
Taarifa hiyo iliandikwa kwa Kijerumani, na Celina hakuwa na ufasaha wa kuielewa lugha hiyo.
Alisema: “Nilidhani ilikuwa barua kutoka kwa manispaa au kwamba ilikuwa na uhusiano wowote na ukaazi wangu.
"Alinishusha chini ya kilima ambapo nyumba yetu ilikuwa, nami nikapanda tena."
"Mapacha wangu walikuwa nyumbani wakifanya kazi zao za nyumbani."
"Niliwauliza, 'Beta, tafadhali mnaweza kunisomea hili? Ni la Kijerumani la kiwango cha juu sana."
"Sitatumia nusu saa kuitafsiri."
"Mapacha wangu walilazimika kusoma notisi hiyo mbaya ya talaka ambayo ndani yake kulikuwa na kila aina ya madai ya ajabu dhidi yangu."
"Nilikuwa nikitalikiwa kwa sababu ya kutotosha mahitaji ya mume wangu na kwa kuvunjika kwa ndoa yetu bila kurekebishwa."
"Nilidhani ilikuwa ni mzaha."
Celina alifichua zaidi kwamba jaji alikuwa amewashauri wanandoa hao kutengana kwa amani.
Kufuatia ushauri huo wa kimahakama, mara moja alituma pendekezo la suluhu ya amani mbele.
"Nilisema sitaki chochote. Nataka tu mali zangu zirudishwe na pesa nilizowekeza, na nataka tuendelee na ulinzi wa pamoja."
"Nilienda kwa mume wangu kuzungumza naye baada ya wakili wake kusema sitaweza kurudi Mumbai baada ya talaka, na niliambiwa, 'Tafuta kazi ikiwa unataka kuwafikia watoto.'
"Nikasema, 'Nitafanya kazi gani?'"
"Niliambiwa, 'Nitakupatia kazi ya usafi katika duka kubwa."
"Hatudharau kazi hapa kama mnavyodharau nchini India."
Tishio la kupoteza ufikiaji wa watoto wake lilitumika kama chombo chenye nguvu cha kujadiliana.
Kimsingi alilazimika kuchagua kati ya kurudi India au kutafuta kazi huko.
Ufichuzi huo unakuja baada ya Celina kumfungulia mashtaka makubwa Peter rasmi.
Katika jalada hilo, alidai kwamba alikuwa akikabiliwa na unyanyasaji wa majumbani unaoendelea.
Zaidi ya hayo, Celina Jaitly amedai kwamba amenyimwa ruhusa ya kuwaona watoto wake kimfumo.
Loading ...