"Tunaomba radhi kwa kila raia wa Pakistan."
Chapa maarufu ya nguo Bonanza Satrangi imeshughulikia rasmi utata unaozunguka picha za Maryam Hanif Balwani kwenye mitandao ya kijamii.
Shirika hilo lilitoa taarifa ya kina mnamo Machi 3, 2026, ili kufafanua hali ya mwanamke huyo ndani ya kampuni yao.
Walidai mwanamke alikuwa akijifanya kuwa afisa mkuu mtendaji kwa umma kwa njia ya uongo.
Usimamizi ulishughulikia picha za skrini na uigaji huo kupitia ujumbe wa umma walioshiriki na wateja wao hivi majuzi.
"Tunaandika ili kushughulikia picha kadhaa za skrini ambazo kwa sasa zinasambaa kwenye mitandao ya kijamii."
"Tumegundua kuwa mwanamke amekuwa akidai kwa uongo na kujifanya kuwa Mkurugenzi Mtendaji wa Bonanza Satrangi."
Waliendelea na taarifa rasmi kwa kufafanua kwamba hana nafasi yoyote ndani ya bodi ya ndani.
"Mdanganyifu huyu si Mkurugenzi Mtendaji wetu, mjumbe wa Bodi yetu ya Wakurugenzi, au sehemu ya kampuni."
"Hawana uhusiano wowote wa kisheria, kitaaluma, au kimkataba na shirika letu kwa namna yoyote ile."
Kampuni hiyo imeamua kujitenga na matamshi yaliyohusishwa na akaunti hiyo kwenye mifumo mbalimbali.
Ufafanuzi huu ulifuatia maoni yaliyosambazwa sana kutoka kwa Maryam Hanif Balwani kuhusu marehemu Kiongozi Mkuu wa Iran, Ali Khamenei.
Chapisho moja lililosababisha hasira ya awali lilikuwa na shambulio la moja kwa moja dhidi ya kiongozi huyo wa kidini anayeheshimika kutoka Iran, likisema:
"Tunamaanisha nini kwa kusema Waziri Mkuu wa Iran? Kwa njia, yeye/Shia alikuwa adui wa Uislamu."
Matamshi haya mahususi yalisababisha mwitikio mkubwa kutoka kwa watumiaji wa mitandao ya kijamii ambao walikerwa sana na ujumbe huo.
Watu wengi walikosoa maoni hayo na wakaanza kuunganisha hisia hizo za mgawanyiko na chapa rasmi ya mitindo ya Bonanza Satrangi.
Mkosoaji mmoja mtandaoni aliyataja matamshi hayo kuwa yasiyo na uwajibikaji, akisema:
"Akiwa Mkurugenzi Mtendaji wa Bonanza Satrangi, matamshi ya Maryam Hanif Balwani hadharani ya kumtaja Ali Khamenei kuwa 'adui wa Uislamu' yalikuwa ya kuwajibika na yenye mgawanyiko."
"Viongozi wa biashara wanapaswa kukuza umoja, si mvutano wa kidini."
Chapisho jingine lilidokeza kwamba chapa hiyo inadaiwa ilikuwa ikitangaza ajenda ya kimataifa, jambo ambalo lilisababisha hasira zaidi miongoni mwa wakazi wa eneo hilo.
Mwitikio wa hasira ulibadilika haraka na kuwa wito ulioenea wa kususiwa kabisa kwa chapa maarufu ya nguo kote Pakistani.
Kufuatia upinzani huu mkali, Balwani alishiriki ujumbe akidai maneno yake ya awali yalikuwa yakitafsiriwa vibaya na umma kwa ujumla.
Aliandika: "Baadhi ya watu wanajaribu kudhuru biashara yangu kwa kutafsiri vibaya maneno yangu. Sijawahi kumuita Khamenei Myahudi."
"Kauli zake zimekuwa dhidi ya Wasunni, ndiyo maana tulisema hivyo."
Alimalizia utetezi wake kwa kusema: "Familia yetu imejitolea sana kujenga biashara hii. Tafadhali usiite jina la biashara yetu."
"Tunaomba radhi kwa kila raia wa Pakistani. Tunaomba radhi kwa dhati."
Msamaha huu ulishindwa kutuliza hali hiyo, kwani watumiaji wengi walihisi haukushughulikia ipasavyo wasiwasi wa awali.
Mtumiaji alisema: "Bado tutasusia chapa yako."
Taarifa ya chapa hiyo pia ilikabiliwa na uchunguzi huku watu wakihoji madai kwamba Balwani hakuwa sehemu ya kampuni hiyo.
Mzozo unaoendelea umeacha sifa ya nyumba ya mitindo katika nafasi nyeti sana miongoni mwa wateja wake.
Loading ...