"Pingamizi letu lilikuwa matumizi ya neno" Kumari "."
Katika uamuzi wa kihistoria, korti ya Bangladesh imeamuru neno 'bikira' kuondolewa kwenye vyeti vya ndoa nchini humo.
Tangazo hilo lilipokelewa vyema baada ya wanaharakati kupinga muda wa "kufedhehesha na kubagua".
Chini ya sheria za ndoa za Waislamu za Bangladesh, bibi arusi anapaswa kuchagua mojawapo ya chaguzi tatu kwenye cheti, iwe ni Kumari (bikira), mjane au aliyeachwa.
Kesi hiyo iliwasilishwa mbele ya Mahakama Kuu nchini Bangladesh na Jumapili, Agosti 25, 2019, korti ilifika haraka uamuzi.
Waliamuru serikali kuondoa neno 'bikira' na badala yake neno "wasioolewa" kuashiria hali ya ndoa ya bi harusi.
Korti pia iliamuru mamlaka ifanyie marekebisho fomu hiyo ili kujumuisha maneno 'wasioolewa, mjane au talaka' kwa bwana harusi.
Jaji Naima Haider na Jaji Khijir Ahmed Chowdhury walipitisha agizo hilo, wakiweka uamuzi juu ya marekebisho ya Nikahnama chini ya kifungu cha 9 cha Sheria ya Ndoa na Talaka ya Waislamu wa Bangladesh, Usajili, 1974.
Vikundi vya haki vimekosoa neno hilo, ambalo limetumika tangu 1961, na kuliita "kudhalilisha na kubagua", na kusema kwamba linakiuka faragha ya mwanamke anayeolewa.
Mwakilishi wa vikundi alikuwa wakili Aynun Nahar Siddiqua ambaye alisema:
“Maneno kama 'Kumari', 'mjane' au 'talaka' yametumika kwenye safu namba 5 ya Nikhanama kuonyesha hali ya ndoa ya bi harusi.
"Pingamizi letu lilikuwa matumizi ya neno" Kumari ".
"Tulikuwa tumewasilisha ombi kupinga neno kulinda haki ya faragha."
Siddiqua ameongeza: "Korti imeamuru mamlaka kubadilisha neno kwani ni suala la faragha. Kutajwa kwa neno hili huko Nikahnama kunaleta ubaguzi.
"Korti pia ilitaka kuongezewa safu nyingine, ikiwa ni pamoja na chaguo" wasioolewa, mjane au talaka "kwa bwana harusi."
Kesi hiyo iliwasilishwa mnamo 2014. Ombi hilo lilisema kwamba Nikahnama ilikuwa na safu juu ya hali ya ndoa ya bi harusi lakini hakukuwa na safu ya bwana harusi.
Hapo zamani, korti ya Bangladesh ilitoa uamuzi baada ya kusikilizwa kwanza kwa ombi hilo. Waliuliza serikali kwa nini safu Namba 5 ya Nikahnama haifai kutangazwa kuwa "ya kibaguzi" na "haramu".
Korti pia ilikuwa imeuliza ni kwanini matumizi ya 'Kumari' hayapaswi kubadilishwa au kwa nini safu haipaswi kuingizwa katika fomu hiyo kuhusiana na bwana harusi.
Baada ya uamuzi huo, Siddiqua alisema: "Ni uamuzi wa kihistoria."
Korti inatarajiwa kuchapisha uamuzi wake kamili ifikapo Oktoba 2019. Mabadiliko ya cheti yanatarajiwa kuanza kutekelezwa kufikia wakati huo.