"Kuguswa si neno."
Mchekeshaji Romesh Ranganathan ameelezea huzuni yake baada ya mnyororo wa mikate aliokuwa akimiliki kwa sehemu kufungwa, na hivyo kukomesha historia ya miaka 89 ya kampuni hiyo.
Coughlans Bakery, ambayo ilifanya kazi kusini mwa London, Kent, Surrey na West Sussex, ilitangaza kuwa imeacha kufanya biashara mnamo Juni 30, 2026.
Romesh akawa mmiliki mwenza ya biashara inayoendeshwa na familia mwaka wa 2024.
Wakati huo, aliuelezea mradi huo kama "ushirika wa karne".
Mkurugenzi mkuu Sean Coughlan, alichapisha video yenye hisia akielezea uamuzi huo.
Alisema kupanda kwa gharama za biashara kumefanya biashara hiyo isiweze kudumu. Alitaja ongezeko la viwango vya biashara, michango ya juu ya bima ya kitaifa ya mwajiri na kupanda kwa gharama za mafuta.
Kulingana na Bw. Coughlan, mabadiliko yaliyoanzishwa Aprili 2025 yaliongeza kwa kiasi kikubwa shinikizo la kifedha kwa biashara.
Katika video iliyotumwa kwenye Facebook, alisema uamuzi wa serikali wa kuongeza michango ya bima ya kitaifa ya mwajiri, pamoja na viwango vya biashara vilivyopo, "umevunja kabisa biashara za ndani".
Bw. Coughlan aliongeza kuwa kodi kubwa na gharama za mafuta zilizoongezeka, kufuatia mzozo katika Mashariki ya Kati, zimeongeza takriban pauni 20,000 kwa wiki kwa gharama za uendeshaji wa kampuni hiyo.
Romesh Ranganathan alichapisha tena video hiyo na kuandika maelezo yake:
"Kuguswa si neno."
Bw. Coughlan alisifu kujitolea kwa mchekeshaji huyo kwa biashara hiyo na akaelezea athari za kufungwa kwa filamu hiyo kwa kila mtu aliyehusika.
Aliendelea: “Romesh amekuwa wa ajabu, nataka kumshukuru sana. Ninahisi kama tumemkatisha tamaa kabisa.”
"Kila kitu alichofanya, kimetoka moyoni."
"Amehuzunika sana. Hakuna hata mmoja wetu aliyeona hili likitokea. Tulikuwa tunatazamia kufanya kazi pamoja. Tulifurahia sana."
"Hakuna siku moja tukifanya kazi na Rom hatujafurahia, na amejihusisha sana na familia yetu."
Bw. Coughlan aliongeza kwamba mawimbi ya joto ya hivi karibuni, ambayo yalishuhudia halijoto ya 35°C katika sehemu za Kusini Mashariki mwa Uingereza, yalikuwa "msumari kwenye jeneza" la duka la mikate.
Aliongeza:
"Mawimbi haya mawili ya joto ambapo hakuna mtu anayeonekana kujitokeza."
"Kwa kweli tunachukua takriban 50% ya kile ambacho tungechukua kwa kawaida katika wiki ya kawaida, huku muda wetu wa kutoka nje bado ukiwa uleule, jambo ambalo linavunja moyo kabisa."
Kampuni ilikubali kufilisi kwa hiari ili kuhakikisha bado inaweza kuwalipa wauzaji na wafanyakazi.
Coughlans Bakery ilikuwa ikifanya kazi kwa karibu miongo tisa na ikajenga uwepo mkubwa kote kusini mwa Uingereza.
Kufungwa kwake kunaonyesha shinikizo kubwa la kifedha linalokabili biashara nyingi huru na zinazoendeshwa na familia kote Uingereza.
Loading ...