Je! Ulimi wa Mama Kusini mwa Asia unapotea Magharibi?

Lugha ya mama Kusini mwa Asia ni lugha nyingi ambazo zinatokana na mizizi ya utamaduni wa Desi.

Waasia kutoka Asia Kusini, wanapata lugha yao ya mama ndani ya nchi wanayoishi na wengi huzungumza lugha yao vizuri.

Walakini, Magharibi, hiyo sio kesi kabisa.

Pamoja na utamaduni wa Magharibi na malezi yaliyozunguka Waasia wa Uingereza, ni ngumu sana kuamua ikiwa wanapaswa kujifunza lugha yao ya mama au la.

Kwa hivyo kwa Waasia wa Briteni huko Magharibi, kwa nini na ni vipi lugha yao ya mama inadhoofishwa na kupotea?

Changamoto ya Lugha ya Mama huko Magharibi

Inavyoonekana, lugha ya mama inatoka nchi za Asia Kusini kama India, Pakistan, Bangladesh na Sri Lanka. Huko, lugha nyingi huzungumzwa, kama vile Kihindi, Kigujarati, Kipunjabi, Kipashto na lahaja zingine.

Asilimia 80 ya idadi ya watu wa Asia Kusini wanaweza kuzungumza lugha yao ya mama vizuri.

Lakini sio hivyo, wengine 60% wanaweza kuzungumza lugha nyingine ya Kihindi isipokuwa lugha yao ya mama.

Uhamaji wa lugha ulikuja Magharibi baada ya Waasia wa Kusini kuhamia kutoka nchi zao kwenda Uingereza katika karne ya 18 na 19.

Vivyo hivyo, wengine walihamia Afrika, USA na Canada pia.

Wahamiaji walikaa katika nchi zao mpya wakileta lugha yao ya mama nao ambayo walizungumza kwa ufasaha na kwa kweli, ilikuwa ni dhehebu la kawaida linalowaruhusu kuwasiliana na wengine kutoka maeneo yao ya nyumbani.

Lakini kwa kizazi cha kwanza cha Waasia wa Briteni waliozaliwa Magharibi, hitaji la kujifunza Kiingereza kama lugha ya 'nchi yao' likawa jambo muhimu.

Kuongoza kwa lugha ya mama hatua kwa hatua kuchukua nafasi ya pili.

Utambulisho wa Waasia Kusini Kusini

Utambulisho wa kitamaduni hufafanua watu wa Briteni wa Asia waliozaliwa Magharibi, kando na wale waliohama. 

Kwa wale wanaohama, utambulisho ulikuwa msingi wa tamaduni zao na dini. Walakini vizazi vinapoendelea, leo wamegawanyika kati ya kushikilia tamaduni zao na kupata ile ya Magharibi.

Waasia wa Briteni waliolelewa nchini Uingereza, wamekua karibu na mila ya magharibi na kutambua zaidi kama Waasia wa 'Magharibi' kuliko Waasia wa Kusini.

Vitambulisho viwili viko umbali wa maili na wakati mmoja anajaribu kushikilia mwingine huko Uingereza. Nyingine, kwa mfano, nchini India na Pakistan, pia inachukua Kiingereza zaidi kuliko hapo awali.

Kwa hivyo, kadiri vizazi vinavyoendelea, je! Kitambulisho kitapotea pia na vile vile lugha ya mama?

Vijana na Lugha mama

Wengi wa vijana wa Uingereza wa Asia, wanaona kuwa kujifunza lugha yao ya mama kutapingana na asili yao ya Magharibi.

DESIblitz alipata matokeo ya kupendeza wakati akizungumza na vijana juu ya lugha zao za mama.

Utafiti uliofanywa hivi karibuni juu ya wanafunzi 25 wa jinsia tofauti wa Kihindi kutoka Asia ya Chuo Kikuu cha Aston, Birmingham, ulionyesha kuwa ni 5 tu kati ya 25 waliojua lugha yao ya mama kwa ufasaha.

Nicky, mwanafunzi wa Uingereza wa Asia kutoka Punjab anasema:

“Nilipaswa kuhimizwa zaidi kuendelea kuzungumza lugha yangu ya mama. Wakati fulani niliamini kweli ilikuwa kupoteza muda, lakini najuta kutotaka kuijua ”.

Wakati mmoja katika maisha ya kijana wa Briteni wa Asia, watahisi kuwa kujifunza lugha yao ya mama Kusini mwa Asia "sio muhimu" au "sio baridi".

Shazma Mukri, mshauri na mwanasaikolojia alielezea mtazamo huu:

"Kwa sababu haisemwi kwao wakiwa watoto, wanapokuwa wakubwa kidogo hawataki kufanya makosa au kuonekana 'wapumbavu' kwa hivyo wangependa wasizungumze."

Kwa vijana, lugha ya Kiingereza inawakilisha hali ya juu ya kijamii ikilinganishwa na lugha yao ya mama.

Vijana wengine wanaweza kujua lugha yao ya mama, lakini chagua kutozungumza mbele ya marafiki.

Mmoja kati ya vijana watano ambao walijua lugha yao ya mama katika Chuo Kikuu cha Aston anasema:

“Nilikua najifunza lugha yangu ya mama, imekuwa sehemu yangu. Najua kwamba ninajivunia ”.

Kinyume na vijana wa Briteni wa Asia kutokubali lugha yao ya mama, wengine hufurahiya, kwani walikua wanajifunza.

Wazazi na Lugha mama

Wazazi wana jukumu kubwa katika kuwafundisha watoto wao utamaduni na utambulisho.

Mabadiliko makubwa katika maisha ya Briteni ya Asia ikilinganishwa na ya zamani ni kwamba babu na nyanya wanaoishi katika familia kubwa wangeweza tu kuwasiliana na lugha yao ya mama. 

Kwa hivyo, kushirikiana moja kwa moja na wajukuu katika lugha yao wenyewe na sio Kiingereza, ambayo ilisababisha watoto kujifunza lugha hiyo pia.

Pamoja na wanandoa wa Briteni zaidi na zaidi kuishi peke yao na kuwa wazazi, wazo hili la 'kupitisha' lugha linapungua pole pole. Kwa kuwa Kiingereza ndio lugha kuu inayozungumzwa kwenye kaya.

Kwa hivyo, siku hizi, wazazi wengi wa Briteni wa Asia hawako tayari kuchukua hatua ya kufundisha watoto wao wazi lugha yao ya mama. 

Lakini kwa nini wazazi wengine hawako tayari kufundisha watoto wao lugha ya mama ambayo wao wenyewe walikua wakijifunza?

Utafiti uliofanywa huko Birmingham ulionyesha kuwa wazazi 12 kati ya 13 wa Briteni Asia huzungumza lugha yao ya mama.

Abdul Rehman, mfanyabiashara na mzazi kutoka Uingereza alisema:

"Nchini Uingereza, thamani ya Kiingereza inazidi thamani ya lugha yetu ya mama. Laiti ningelifundisha watoto wangu Kiurdu wakati walikuwa wadogo. ”

Jaspal Kaur, mfanyikazi wa ofisi anasema:

“Nilijifunza jinsi ya kuzungumza Kipunjabi kutokana na bibi yangu kuishi nasi. Lakini kwa kuwa Kiingereza imekuwa kawaida sasa kati ya vizazi vya sasa. Uhitaji wa kujifunza lugha yako mwenyewe unaonekana kujali kidogo na kidogo. Kila kitu pia sasa kinatafsiriwa watoto wako. ”

Meena Kumari, mama wa watoto wawili anasema:

“Watoto wangu wanaweza kuelewa lugha yao ya mama wanaposemwa nayo. Lakini kwa sababu fulani, hawatajibu tena ndani yake. Hii inaweza kuwa ni kwa sababu hawajiamini kuisema. ”

Wazazi wengine huenda maili ya ziada kufundisha watoto wao lugha hiyo.

Gouri Richards, mama kutoka Amerika alisema kuwa,

“Nimeolewa na Mmarekani, lakini nilijitahidi kumfundisha mtoto wangu wa pekee Hindi tangu kuzaliwa. Anaongea kwa ufasaha. ”

Faida za Ulimi Mama

Kujua Kiingereza kunathaminiwa lakini ukichanganya hii na lugha yako ya mama hufungua njia ya upendeleo na heshima.

Dk Zubair Sarang, alipoulizwa 'unafikiri ni muhimu kujua lugha yako ya mama?' ilionyesha jinsi anavyofikiria "ni muhimu sana."

"Inashiriki katika kufafanua kitambulisho cha kitamaduni na kijamii. Inaweza pia kumruhusu mtu kuboresha na kujifunza lugha zingine na kufahamu tamaduni zingine. ”

Uzuri wa utofauti wa kikabila ni kwamba inasaidia kuimarisha uhusiano mkubwa kati ya lugha na utamaduni.

Kujua zaidi ya moja lugha ni kweli ziada na inaweza kusaidia pia na matarajio ya kazi.

Faida nyingine ni kuongezeka kwa uwezo wa ubongo. Utafiti kutoka Chuo Kikuu cha Edinburgh inaonyesha kuwa kujua lugha zaidi ya moja kunaweza kukuza uwezo wa ubongo na nguvu.

Jinsi ya Kujifunza Lugha ya Mama Yako

Ikiwa haujui lugha yako ya mama basi kuna njia kadhaa za kujifunza.

Kujifunza lugha ukiwa mchanga ndio njia bora ya kubeba utamaduni huo kuwa mtu mzima. Lakini haujachelewa kamwe.

Babu na babu wa Asia Kusini na wazazi wengi wanajua lugha yao ya kwanza, kwa hivyo unaweza kujifunza kutoka kwao.

Kuna shule nyingi na vyuo vikuu vinavyotoa kozi kwa lugha za mama kwa hivyo hii ni chaguo nzuri ambayo inaweza kusababisha kufuzu pia.

Kujifunza mkondoni ni njia inayoongezeka ya watu kujifunza lugha. Kwa hivyo, kwa kutafuta tovuti na kutumia programu za lugha zilizojitolea, unaweza kujifunza lugha yako ya mama.

Kuthamini lugha yako ya mama ni sawa na kuthamini utamaduni wako na asili yako. Kupoteza inamaanisha kupoteza msingi wa mawasiliano ya kitamaduni.

Waasia wengi wa Uingereza wanapendelea kuwasiliana kwa Kiingereza ikilinganishwa na lugha yao ya mama ambayo inasababisha kuzungumzwa kidogo na kidogo katika jamii.

Katika siku za usoni, ukosefu wa lugha mama ya Kusini mwa Asia huko Magharibi, kitambulisho cha kitamaduni na asili pia inaweza kuathiriwa.

Kwa kusikitisha, hii itasababisha lugha za Asia Kusini zenyewe kuwa nadra nje ya Asia Kusini.

Je! Hii ni kitu tunachotaka kweli? Kupoteza uwezo wa kuzungumza lugha ambazo ni mali ya urithi wetu wa kitamaduni? 

Ikiwa sivyo, basi ni juu yetu kuacha upotezaji wa lugha yetu ya mama na kuhifadhi mizizi yetu.