Je! Filamu za Bollywood zinakuwa za Magharibi Sana?

Filamu za Bollywood ni sehemu muhimu ya sinema na utamaduni wa Kihindi.

Kwa miongo kadhaa, tasnia imekua na imeathiri na kuunda jinsi hadithi zinavyosimuliwa katika sinema ya Asia.

Filamu nyingi za Bollywood zimezama katika utamaduni wa kipekee unaowafanya kuwa tofauti na filamu zingine.

Ingawa lengo ni kusimulia hadithi kila wakati, kipimo cha msingi cha mafanikio ya filamu ya Bollywood ni faida yake.

Mojawapo ya njia ambazo Bollywood hufanya filamu iwe na mafanikio zaidi ni kwa kutambulisha sifa kutoka kwa tamaduni za kigeni.

Hii inaruhusu watengenezaji filamu kukuza hadhira yao nje ya India.

Bollywood imekuwa ikiathiriwa na tamaduni za Magharibi, jina lenyewe linatokana na mchanganyiko wa Hollywood na Bombay, ambayo sasa inajulikana kama Mumbai, ambapo tasnia hiyo iliundwa.

Imekuwa ikieleweka kila wakati kuwa kuanzisha vipengele vya Magharibi ni mojawapo ya njia rahisi zaidi za kuunganishwa na hadhira pana.

Lamhe ilirekodiwa kwa sehemu huko London na Rajasthan, na Kuch Kuch Hota Hai ilirekodiwa huko Mauritius, India, na Scotland.

Kurekodi filamu katika maeneo haya kulimaanisha kwamba umaarufu wao uliweza kupanuka zaidi ya hadhira yao asilia.

Wa pili alipokea Tuzo la Filamu ya Kitaifa ya Filamu Bora Maarufu Inayotoa Burudani Nzuri, na wa kwanza alipokea Tuzo la Filamu ya Filamu Bora.

Filamu nyingi za awali za Bollywood pia zimeigiza waigizaji mashuhuri wa Hollywood, kama vile Denise Richards na Sylvester Stallone wote wakicheza wenyewe katika. Kambakkht Ishq.

Filamu yenyewe inamfuata Akshay Kumar kama mtukutu wa Hollywood, akitoa mtazamo wa Bollywood juu ya umaarufu wa Hollywood na utamaduni wa Magharibi.

Ilichanganya vipengele vya Bollywood na Hollywood, na kuiruhusu kuvutia hadhira kubwa zaidi.

Filamu hiyo ilivuma sana, na kufanya Sh. 840 milioni - karibu mara tatu ya bajeti yake.

Bollywood, hata hivyo, imekuwa na filamu za Kihindi ambazo zimeingia katika hadhira za kigeni.

SS Rajamouli's Rrr imekuwa filamu ya tatu ya India kwa mapato ya juu zaidi wakati wote, kutokana na Netflix na huduma zingine za utiririshaji.

Mtindo huu wa kutambulisha vipengele vya Kimagharibi kwenye filamu za Bollywood umeendelea kwa miongo kadhaa, lakini tasnia inaweza kupoteza mwelekeo wa asili yake, na hadhira iliyoifanya kuwa gwiji wa utamaduni wa pop kama ilivyo leo.

Je, Bollywood inapoteza Mguso na Hadhira yake?

Katika mahojiano na Times ya Hindustan, Rishab Shetty, mkurugenzi na mwigizaji mkuu wa Kantara, ana wasiwasi kwamba watengenezaji filamu wa Bollywood wameathiriwa sana na Hollywood:

"Ushawishi mwingi wa kimagharibi na matumizi ya Hollywood na maudhui mengine yamesababisha watengenezaji wa filamu kujaribu kufanya vivyo hivyo nchini India.

“Lakini kwa nini unajaribu hivyo? Watu tayari wanapata hiyo huko Hollywood, na wanaifanya vizuri zaidi katika suala la ubora, hadithi na maonyesho.

Laal Singh Chaddha, picha mpya ya Hollywood Forrest Gump ambayo ilitolewa mnamo Agosti 11, 2022, ilishinda mapato ya Sh. crores 58.73 katika ofisi ya sanduku la India kwa kulinganisha na Sh. Bajeti ya milioni 180.

Filamu hiyo ilikabiliwa na msukosuko mkubwa kutoka kwa watazamaji, na kuhitimishwa na harakati chini ya jina la 'Boycott Bollywood'.

Sababu ya awali ya kususia Laal Singh Chaddha yalikuwa maoni yaliyotolewa mwaka wa 2015 na kiongozi na mtayarishaji wa filamu, Aamir Khan, kuhusu "kutovumilia" kwa India.

Tangu wakati huo, kususia kumekua zaidi ya kulenga filamu na sasa ni harakati dhidi ya tasnia nzima ya filamu ya Bollywood.

Hii imesababisha hasara zaidi na kutengwa kwa hadhira yake asilia, na kupelekea Bollywood kulenga zaidi hadhira za Magharibi.

Ingawa filamu ilifuata mpangilio sawa na mtangulizi wake, iliunganishwa na mfululizo wa nyimbo na dansi ambao uliipa haiba hiyo ya filamu ya Bollywood.

Ingawa, kipengele cha muziki kinachotengeneza filamu ya Bollywood pia ni suala la ugomvi.

Filamu nyingi za Bollywood siku hizi huajiri wanawake weupe wengi kama wachezaji wa densi.

Hili linaweza kuwa jaribio la kuvutia zaidi hadhira za Magharibi kwa kutoa aina ya uhusiano na ujumuishaji.

Walakini, kuwa na waigizaji wa kigeni bila shaka kunasaidia kuwatenga watazamaji kutoka kwa wahusika wanaocheza.

Tafsiri nyingi za wanawake weupe kwenye sinema ni za uasherati na zinapingana na watazamaji.

Hili si nia ya watengenezaji filamu wa Bollywood, lakini zaidi ni dalili ya tasnia inayojaribu kupanua hadhira yake huku ikijaribu kuhifadhi ile asili - lakini ikishindwa kufanya yote mawili.

Nyimbo ndani ya filamu za Bollywood pia zimebadilika, huku baadhi zikiacha ala za kitamaduni kwa kupendelea ala zaidi za Magharibi kama vile gitaa na ngoma.

Wanaweza pia kuangazia maneno ya Kiingereza yaliyofumwa katika nambari zao za muziki, au kuwa na mchanganyiko wa lugha katika filamu nzima.

Delhi Belly, iliyotolewa mwaka wa 2011, ni filamu ya 'Kihinglish' iliyo na 70% ya Kiingereza inayozungumzwa na 30% ya Kihindi.

Filamu hiyo ilifanya Sh. milioni 114, kwa kulinganisha na Sh. 23 milioni ya bajeti.

Filamu inashughulikia mada za mwiko kama vile ukahaba na inaangazia mmoja wa wahusika wakuu watatu wanaoingia kwenye danguro. Walakini, ilipokea sifa mbaya.

Je, Magharibi itakuwa Kifo cha Bollywood?

Alipoulizwa kuhusu hali ya Bollywood na Scroll.in, Mwanzilishi mwenza wa Ormax Media Shailesh Kapoor alisema:

"Haijafa, lakini hakika iko kwenye shida. Sekta ya filamu ya Kihindi haionekani kuendana na jinsi ladha ilivyobadilika katika miaka michache iliyopita, hasa katika mwaka mmoja au miwili iliyopita.

“Labda huu ni mlundikano. Kitakachokuja 2023 na 2024 kinaweza kuonekana tofauti na kile tunachokiona sasa.

Utamaduni wa Kimagharibi huenda usiwe mwisho wa Bollywood, kwani, kadri muda unavyosonga mbele zaidi na zaidi idadi ya watu wa Kihindi wanakabiliwa na utamaduni wa Magharibi.

Hata hivyo, kiwango ambacho Uenezaji huu wa Magharibi unafanyika unaweza kuharibu Bollywood zaidi.

Janga la Covid-19 pia liliathiri sana Bollywood kama tasnia.

Uuzaji wa tikiti za filamu za Bollywood wakati wa 2019 ulipungua kwa karibu 50% kati ya Julai na Septemba, huku kampuni za filamu zikihamia huduma za OTT kama vile Netflix na Disney Plus.

Huduma hizi huwa juu ya matangazo ya kawaida na televisheni, kuruhusu watazamaji kupata moja kwa moja zaidi maonyesho na filamu.

Ongezeko hili la hadhira ya kimataifa limenufaisha filamu za Bollywood, hasa huku huduma ya OTT ya India ikitabiriwa kuzalisha dola bilioni 3 pekee ifikapo mwisho wa 2022.

Lakini hii inatenga zaidi hadhira yao isiyo na ujuzi wa kiteknolojia kwani tasnia inajitolea utambulisho wake wa kitamaduni katika kutafuta faida.

Huduma za OTT pia zimeanzisha ushindani zaidi.

Maonyesho ya Magharibi kama vile Nyumba ya Joka na Fedha Heist zinapendekezwa ikilinganishwa na filamu na maonyesho mapya ya Bollywood.

Je, watazamaji wa Kihindi pia wanakabiliwa na Uzungu?

Kwa ukuaji wa haraka wa mitandao ya kijamii kama vile Twitter, hadhira ya Kihindi inaweza kuingiliana na tamaduni nyingi nje ya zao, labda kuwafanya kukubali zaidi mitazamo na vipengele vya nje.

Hata hivyo, utangazaji kwenye mitandao ya kijamii sio hakikisho la moja kwa moja la mafanikio katika suala la faida ya filamu.

Mpango wa kuburudisha, wahusika wa kusadikisha na mazungumzo ya maana inahitajika ili kufanya filamu kufanikiwa.

Filamu ya hatua ya Kihindi asiyejulikana, filamu ya kivita ya Pan-Indian iliyotolewa tarehe 25 Agosti 2022, inaonyesha hili.

Utangazaji wa filamu ulikuwa mkubwa, ukijumuisha aina za uuzaji za kitamaduni na za kidijitali.

Bado, filamu hiyo ilikuwa ya uboreshaji wa ofisi ya sanduku, na kufanya tu Rupia. Milioni 60, karibu nusu ya bajeti yake.

Hii inatoa sauti ya Bollywood na sababu zaidi ya kuimarika zaidi, ili kuweka watazamaji wake wachanga na kushindana na shindano lake jipya.

Utamaduni huu wa Magharibi pia huruhusu filamu za Bollywood kuvunja mila ambayo hapo awali iliizuia.

Masuala ya mwiko kama vile ngono na ukahaba yameanza kujadiliwa kwa uwazi zaidi katika jamii.

Mfano wa hii ni filamu Gangubai Kathiawadi, nyota Alia bhatt.

Ni kusimulia upya maisha ya Gangubai Kothewali, mwanaharakati wa kijamii wa India ambaye alizungumza bila kikomo kutetea haki za wafanyabiashara ya ngono katika maisha yake yote.

Filamu hiyo ilisifiwa na wakosoaji na inasalia kuwa mojawapo ya filamu za Kihindi zinazotazamwa zaidi kwenye Netflix.

Ili kuishi, Bollywood itabidi ibadilike.

Miiko ya kitamaduni na hadithi za jumla zinazohusu wanaume zinaweza kulazimika kufutwa ili kuvutia hadhira ya kimataifa zaidi na kuhifadhi hadhira yake ya asili.

Utamaduni wa filamu za Bollywood na watazamaji wao utaendelea, lakini kama Bollywood itahifadhi utambulisho wake wa kitamaduni au la, bado haijaonekana.