'Kupata Sauti' ya Amrit Wilson inatoa Jukwaa kwa Wanawake wa Asia

Kitabu chenye ushawishi cha Amrit Wilson, Kupata Sauti bado ni muhimu kama ilivyofunuliwa na sura mpya na dibaji, ikishiriki sauti mpya za wanawake wa Briteni wa Asia.

Kupata Sauti ya Amrit Wilson inatoa jukwaa kwa Wanawake wa Asia f

"Nadhani ni muhimu sana kuwa wazi kuhusu tunasimama wapi"

Kazi ya semina ya Amrit Wilson, Kupata Sauti ilichapishwa kwa mara ya kwanza mnamo 1978 na ni ya kimapinduzi ya kuhojiana na wanawake wa Asia Kusini wa Uingereza.

Walakini, wasomaji wanaweza kufurahia kitabu hiki cha kijani kibichi kila wakati hata katika karne ya 21.

Licha ya Virago Press kuwa wachapishaji wa asili, Daraja Press imechapisha tena Kupata Sauti na Amrit Wilson na mguso maalum.

Kupitia mfululizo wa mahojiano katika lugha pamoja na Kihindi, Kiurdu na Kibengali, wanawake halisi wa Briteni wa Asia walichunguza maisha yao.

Wanawake walishiriki mitazamo yao juu ya mapenzi na ndoa, pamoja na uhusiano wa kifamilia na urafiki. Baada ya kusema hayo, kitabu hiki pia kinaonyesha historia iliyosahaulika kama mapambano ya wafanyikazi katika miaka ya 1970.

Kwa hisani ya Wilson, tunapata fursa adimu kusikia maoni ya wanawake wa Briteni wa Asia wa wakati huo. Hii ni pamoja na wanawake mashujaa walioshiriki kwenye migomo kama ile ya Grunwick kiwanda cha kusindika picha.

Waliohojiwa na Amrit pia wanasimulia uzoefu wa ubaguzi wa rangi katika makazi, elimu na kutoka kwa sheria.

Kwa kweli, toleo jipya la Kupata Sauti inajumuisha sura nyingine, 'Kutafakari juu ya Kupata Sauti mnamo 2018.'

Wanawake wachanga wa Briteni wa Asia wanachunguza kile kitabu kinamaanisha kwao. Wanazingatia ni kwa njia gani maisha yao ni tofauti na sawa na waliohojiwa wa awali wa Wilson.

Katika mchakato huu, wanajadili mada kama ubaguzi wa rangi na kupigania haki katika kituo cha kizuizini cha Yarlswood.

Walakini, wanazingatia pia maisha ya kibinafsi kama ugumu wa uhusiano wa mama na binti huko Asia Kusini familia.

DESIblitz anazungumza na mwandishi kufuatia uzinduzi wake mzuri wa vitabu katika Kituo cha Meena cha Birmingham Jumamosi, Desemba 7, 2018.

Gundua mawazo ya Amrit Wilson juu ya mahojiano, uanaharakati na kwanini 2018 ulikuwa wakati sahihi wa kuchapisha tena Kupata Sauti.

Kutafuta Sauti ya Amrit Wilson inatoa jukwaa kwa Wanawake wa Asia - Kutafuta kifuniko cha kitabu cha Sauti

Uvuvio wa Nyuma ya Kuandika Kupata Sauti

Amrit Wilson alikuwa na vyanzo vingi vya msukumo wakati wa kuandika Kupata Sauti.

Katika rekodi ya sauti iliyochapishwa kwenye British Library anakumbuka alikutana na mwanamke katika safari zake London. Wakati akiuliza mwelekeo, aligundua zaidi juu ya hadithi ya kibinafsi ya mwanamke huyo na aliongozwa kuendelea na hii.

Amrit anamfunulia DESblitz kuwa msukumo wake wa kuandika Kupata Sauti "Yalikuwa uzoefu halisi wa wanawake wa Asia, maoni yao, hisia zao na hadithi."

Wilson anaongeza:

“Mwishoni mwa miaka ya 70, jamii zetu zilikuwa zikionekana kupitia lenzi ya anthropolojia ya kikoloni. Idadi kubwa ya wasomi walikuwa wanakuwa 'wataalam' kwa kusoma na kutuelekeza.

"Wangekusanya nyenzo kwa kukutana na wanawake wa Asia, na kuzungumza nao, mara nyingi kupitia waume zao, na kisha kuja na nadharia ambazo zilikuwa za kibaguzi kabisa - kwamba wanawake wa Asia walikuwa" wanyonge ", kwa mfano, au kwamba tuna maumivu ya chini vizingiti ', ujuzi duni wa mama na kadhalika.

"Kilichokuwa kibaya zaidi ni kwamba mara nyingi maoni haya potofu yalitumiwa kuhalalisha sera za serikali."

Njia yangu ilikuwa kinyume. Nilijua kwamba wanawake walifikiria, na kutafakari, juu ya maisha yao na kwamba walikuwa na mengi ya kusema - hiyo ndiyo ilikuwa msukumo wangu. ”

Inatia moyo kusikia kwamba Amrit aliwatendea wanawake wa Briteni wa Asia kwa heshima inayostahili. Inaonekana ni dhahiri kuwa watu bora kuzungumza juu ya uzoefu wa kike wa Briteni wa Asia walikuwa wanawake wenyewe.

Walakini, wakati mwingine mahitaji yanayoonekana dhahiri yanarudia. Kwa kweli, tulimwuliza Amrit Wilson juu ya kile muhimu kujua wakati wa kuhoji na kuandika hadithi za kibinafsi.

Anajibu:

"Nadhani jambo muhimu zaidi ni kuwapa watu nafasi na heshima na kuwa na huruma kuelewa wanachosema na, kama mmoja wa waandishi wachanga wa leo ameiweka katika toleo jipya la Kupata Sauti, ni muhimu kusikiliza 'hadithi inayoketi kati ya maneno.' ”

Ni uwezo huu wa kusikiliza na kusaidia wahojiwa kuhisi raha ndio hufanya Kupata Sauti maalum sana.

Wanawake wa Briteni wa Asia katika vizazi vichanga wana nafasi ndogo za kuelezea hadithi zao - usijali vizazi vya zamani.

Kwanini Uchapishe tena Kupata Sauti?

Hadithi zenye nguvu na tofauti za mkusanyiko ni nguvu halisi ya Kupata Sauti. Haishangazi, Amrit Wilson aliwajua waliohojiwa vizuri kama anavyofunua:

“Bado ninaendelea kuwasiliana nao. Wengine kwa masikitiko wamekufa, wachache wanasita kufikiria siku hizo ngumu wakati wengine bado wana nguvu na matumaini juu ya siku zijazo. ”

Kweli, hii ndio msingi wa kuchapisha tena Kupata Sauti sasa.

Awali Wilson anaelezea:

“Kulikuwa na sababu kuu mbili kwa nini kitabu hiki kinavutia sasa. Kwanza, kwa sababu hii ni historia yetu katika nchi hii, bila historia hatuna mizizi, hatuwezi kuelewa ukweli wa sasa, au kuunda siku zijazo. "

Pili, anashiriki ufahamu wake kwa nini Kupata Sauti ni ya wakati unaofaa kama wakati wowote:

"Pili, kwa sababu, ingawa kile wanawake walikumbana nacho mwishoni mwa miaka ya sabini kinaweza kuwa kimebadilika, mfumo dume mkali, au wakati mwingine kivuli cha mfumo dume mkali, bado unabaki kama vivuli katika maisha yetu au wakati mwingine katika hali ngumu."

Bado kuna mjadala ikiwa imekuwa rahisi au la kwa wanawake wa Briteni wa Asia kushiriki hadithi zao. Amrit hupima hii, akisema:

“Nadhani hiyo inategemea darasa na umri na mambo mengine. Pia, wanawake wengi bado hawataki kufunua hadithi zao ikiwa inaonyesha wapendwa wao kwa njia mbaya - au hata kujiweka katika hali hatari.

"Hii ilikuwa kweli wakati niliandika kitabu changu pia na ndio sababu nilibadilisha majina ya wanawake wengi."

Kutafuta Sauti ya Amrit Wilson inatoa jukwaa kwa Wanawake wa Asia - mstari wa picket wa Grunwick wa Wanawake wa Asia

Uanaharakati na Teknolojia

Ni muhimu pia kuzingatia mabadiliko mengine kama zana za kisasa za uanaharakati.

Wanaharakati wanaozidi kuungana mkondoni kuunda jamii kwa msaada au hatua. Wakati Kupata Sauti ikawa na ushawishi mkubwa kwa wakati wake kwani fasihi ilikuwa moja wapo ya chaguzi chache zilizopatikana.

Kushiriki maoni yake juu ya hili, Wilson anasema:

"Nadhani na mitandao ya kijamii, vitabu havitumiwi sana na wanaharakati."

“Mtandao hutupatia haraka vifurushi vidogo vya habari.

"Lakini hii inaweza kuwa na shida zake pia kwa sababu inamaanisha kuwa watu hawapati aina ya uwazi au kina cha uelewa au uchambuzi ambao wangekuwa nao kutoka kwa vitabu.

"Na nadhani katika zama hizi za mtandao, wanaharakati wanazidi kutambua hili."

Anaendelea, akitafakari Kupata Sauti:

"Kwa kweli, vitabu kama vyangu ambavyo vinasomeka sana vimevutia zamani.

"Kwa kweli, mwezi uliopita wakati wa uzinduzi wa kitabu hicho London, niliguswa sana kusikia Meera Syal akikumbuka vitu vitatu ambavyo viliathiri na kumtia nguvu zaidi.

"Kwanza ilikuwa mgomo wa wanawake wa Kiasia katika kiwanda cha Grunwick, pili ilikuwa upinzani wa Southhall dhidi ya National Front wakati jamii nzima ilipotoka na ya tatu ilikuwa kitabu changu - Kupata Sauti".

Uanaharakati katika Karne ya 21

Vivyo hivyo, tunahitaji kuzingatia lugha ya uanaharakati katika nyakati za kisasa. Wakati wa uzinduzi wa kitabu chake katika Kituo cha Meena cha Birmingham, Wilson alijadili kwa kusadikisha wazo la kupoteza lebo kama 'feminist' kwa maoni.

Vinginevyo, anaelezea jinsi maneno kama 'kukomoa ukoloni' yanavyoweza kutatanisha.

Majadiliano haya ya kupendeza yalileta swali la kubadilisha jinsi tunavyotumia lugha katika harakati, na Wilson akifafanua:

"Ndio, nadhani ni muhimu sana kuwa wazi juu ya wapi tunasimama, ikiwa tunajiona kama wanawake, kwa mfano, ni muhimu kufikiria ni wapi tunasimama kwa mtazamo wetu wa mbio, tabaka, tabaka na kadhalika .

"Vinginevyo kutokuelewana kubwa kunaweza kujenga."

Uzinduzi wa Kupata Sauti ilifurahisha haswa kwani ilitoa nafasi kwa kipindi cha Maswali na Majibu na Amrit. Kupitia hii, mada kadhaa za kufurahisha za majadiliano ziliibuka.

Hii ni pamoja na maoni tofauti juu ya jinsi ya kukaribia uanaharakati kati ya vizazi. Kwa hakika, kizazi kipya cha wanaharakati kinasisitiza umuhimu wa kujitunza pamoja na upinzani.

Wilson anashiriki maoni yake juu ya kugundua usawa huu wa uangalifu:

“Mfumo dume unaweka wote kujali majukumu kwa mabega ya wanawake na kwa sababu hiyo, tumejumuika katika kutofikiria au kujitunza sisi wenyewe - kujitunza ni muhimu sana.

"Lakini upinzani ni muhimu wakati huo huo wakati misogyny, ubaguzi wa rangi na Islamophobia imeenea."

“Wakati watu wanahamishwa baada ya kutumia muda wao wa maisha katika nchi hii, kwa mfano, au wakati Haki ya Mbali inaongezeka na kaka na dada zetu wadogo, watoto wetu, wanakabiliwa na mashambulio mabaya shuleni.

"Au, kwa kweli, wakati refu refu na makaazi ya wanawake yaliyojengwa zaidi ya miongo mitatu iliyopita yanafungwa ili wale ambao wanakabiliwa na unyanyasaji wa nyumbani hawana pa kukimbilia."

Akizungumzia zaidi, anataja:

"Lakini wakati tunapinga lazima pia tuwajali wale ambao wanapinga nasi ili kujitunza iwe huduma ya pamoja ya kujitolea, iliyopewa kwa upendo na urafiki."

Kupata Sauti ya Amrit Wilson inatoa jukwaa kwa Wanawake wa Asia - Awaz Demo dhidi ya ukatili wa serikali

Kupigania Baadaye Njema

Baada ya kazi ndefu kama hiyo katika uanaharakati na uandishi, Amrit Wilson anatumia uzoefu wake wa kibinafsi ambao kizazi kipya kinaweza kufaidika.

Ana maneno machache ya hekima kwa kizazi kipya:

"Nimefurahiya nguvu na hamu yao ya mabadiliko."

"Ningeshauri kwamba waangalie historia ya jamii zao - ingewatia nguvu na labda kuwapa maoni mapya na kusaidia kufungua mazungumzo ambayo yanaweza kuwa mazuri kwa kila mtu."

Ana matumaini sawa kwa siku zijazo. Wakati wa kufikiria miaka mingine 40 baadaye, ana matumaini:

"Ndoto yangu ni sawa na ile ya wanawake wengine wengi - ya ulimwengu bila vita na ukosefu wa usawa, ambapo tuko huru kuishi kwa amani na furaha na kutimiza uwezo wetu wa kweli.

"Sijui ikiwa itatokea katika miaka 40, ikiwa sivyo watu bado watapambana na kutumaini na kuitamani."

Bila kujali kama hii inatokea au la, Kupata Sauti hakika itabaki kuwa kitabu chenye ushawishi.

Kitabu chenye nguvu kimeshinda Tuzo ya Kumbukumbu ya Martin Luther King.

Katika kipindi cha miaka 40 iliyopita, imesaidia vizazi vingi vya wanaharakati katika mapambano ya usawa. Kuongezewa kwa dibaji mpya na sura inahakikisha umuhimu wake kwa jamii ya leo yenye machafuko.

Iliyochapishwa tena Oktoba 1, 2018, Kupata Sauti inapatikana kununua kwenye Amazon na Daraja Press.



Mhitimu wa Kiingereza na Kifaransa, Daljinder anapenda kusafiri, kuzunguka kwenye majumba ya kumbukumbu na vichwa vya sauti na kuwekeza zaidi kwenye kipindi cha Runinga. Anapenda shairi la Rupi Kaur: "Ikiwa ulizaliwa na udhaifu wa kuanguka ulizaliwa na nguvu ya kuinuka."

Picha kwa hisani ya Daraja Press, Michael Ann Mullen na Amrit Wilson.




Nini mpya

ZAIDI
  • Kura za

    Unapendelea filamu ipi ya Sauti?

    View Matokeo

    Loading ... Loading ...
  • Shiriki kwa...