"Upimaji unaolengwa pia unafanyika katika shule ya jiji"
Upimaji unafanywa katika shule ya Leicester baada ya visa vitatu vya shida ya India ya Covid-19 kupatikana.
Halmashauri ya Jiji la Leicester ilisema kwamba kesi hizo ziliunganishwa na kusafiri kutoka India kabla ya kuwekwa kwa Serikali orodha nyekundu Aprili 23, 2021.
Mkurugenzi wa afya ya umma wa jiji hilo, Profesa Ivan Browne, alisema wanahitaji uchunguzi na ufuatiliaji.
Profesa Browne ameongeza kuwa upimaji zaidi katika shule ya Leicester ni hatua ya tahadhari.
Shule hiyo haijapewa jina na haijulikani ikiwa shida ya India ni kati ya wanafunzi au wafanyikazi.
Vipimo vyema shuleni vinaweza kuwahusu wakuu wa afya kwa sababu kuna uwezekano kwamba wafanyikazi walioambukizwa au wanafunzi waliwasiliana na watu wengine.
Takwimu za serikali hadi Aprili 21, 2021, zilionyesha kuwa kuna kesi 132 zilizothibitishwa za lahaja ya India nchini Uingereza, lakini wataalam wanasema kuna mengi zaidi.
Profesa Browne alisema Afya ya Umma England (PHE) alimjulisha kuhusu kesi hizo.
Alisema: "Afya ya Umma England ilitufahamisha Jumapili kwamba iligundua kesi tatu za lahaja inayojulikana kama VUI-21-APR huko Leicester.
“PHE tayari imekuwa ikiwasiliana na watu wanaohusika na baadhi ya mawasiliano yao.
"Tangu wakati huo tumekuwa tukifanya kazi kwa karibu na PHE kuhakikisha kuwa mawasiliano yote ya karibu ya wale walioathiriwa yanatambuliwa na kushauriwa kujitenga kwa siku 10.
"Upimaji unaolengwa pia unafanyika katika shule ya jiji kama hatua ya tahadhari."
Leicester imekuwa mara kwa mara Covid-19 hotspot. Ina jamii kubwa ya pili ya Wahindi nchini Uingereza, na karibu watu 38,000 hufanya 28% ya idadi ya watu wa jiji hilo.
Profesa Brown aliendelea:
"Kwa sasa hakuna ushahidi kwamba tofauti hii inasababisha ugonjwa mbaya zaidi au kuongezeka kwa hatari ya vifo."
“Ushauri wetu kwa kila mtu unabaki vile vile.
“Njia bora ya kuzuia kuenea kwa virusi ni kuendelea kunawa au kusafisha mikono, kuvaa kifuniko katika sehemu za umma, kukaa mbali na wale ambao hauishi nao, na kutii vizuizi vilivyopo.
"Haijalishi kama umesafiri hivi karibuni, kila mtu anahimizwa kuchukua ofa ya kupima mara mbili kwa wiki ili tuweze kuzuia kuenea kwa virusi."
Kesi za Uingereza zinakuja wakati India inapambana kukabiliana na wimbi la pili la kesi za Covid-19.
Imeacha hospitali kuzidiwa na vifaa vya matibabu vikiwa vichache.
Kesi za kila siku zinafikia zaidi ya 300,000.
Haijulikani ikiwa tofauti ni sababu ya kuzuka kwa India au ikiwa kuongezeka ni sehemu ya mlipuko ambao ungekuwa umetokea hata hivyo.
Dr Meenal Viz, daktari wa Luton, alisema kuongezeka huko India hivi karibuni kutasababisha "mgogoro wa kibinadamu".
Alisema Delhi, ambapo wanafamilia kadhaa wameambukizwa virusi, ni moja wapo ya "maeneo yaliyoathirika zaidi kwa sasa kwa India".
Dr Viz alisema: "Kwa sehemu nzuri ya mwaka, nimekuwa nikijaribu kuwasiliana na familia yangu na haswa bibi yangu mzee, ambaye hajaacha nyumba kwa mwaka kwa sababu anaogopa sana kile kinachoweza kutokea njia yake.
"Mwaka jana tulikuwa na jamaa wengi ambao wamekuwa hawatumii Covid; mmoja wao alilazimika kulazwa hospitalini, lakini kwa bahati nzuri ilikuwa wakati ambapo hakukuwa na uhaba mwingi wa oksijeni au vitanda vya ICU.
"Nilijua mwaka mmoja uliopita kuwa kutakuwa na hoja, ikiwa kuna lahaja itakayokuja, au mara tu kila mtu angeweza kusafiri, kwamba hii itakuwa mbaya sana kwa idadi ya watu kulingana na idadi ya vitanda vya ICU, idadi ya vipumuaji … Itakuwa janga. ”
Aliongeza: "Moja ya wasiwasi wangu mkubwa ni kwamba ilichukua muda kwa viongozi wetu kuiweka India kwenye orodha nyekundu ya kusafiri.
"Sina hakika ni kwanini hiyo ilitokea, lakini wasiwasi ni kwamba ikiwa hiyo itakuja hapa, bidii yote ambayo tumeweka katika mwaka uliopita katika kufungwa na kutengwa na kupata chanjo inaweza kuwa sio matunda kama tunavyotarajia ingekuwa."